|
|
горит -
не лампа не свеча
и даже не душа
не одинокая звезда
что слишком хороша
на темном бархате небес
рыдает пряча взор
и не пожарный в окна влез
под нудный разговор
в закатных томных вечерах
свечной заводик драм
горит
а мы не при делах –
летит золою срам
слова – иссушенный картон
раскрашенный слюной
слова – как ржавенький клаксон
и звук от них дрянной
горят
горят не шланги чувств
а – скука и тоска
под полыханьем пыльных люстр
не классная доска
а три простых и простыня -
обычное кино
и грязный отблеск на лицо
и где-то в шапито
горит
не лампа не свеча
не уголек в печи
горит в гримёрке циркача
из дерева кирпич
сто раз ударивший пьеро
сто раз не в глаз а в бровь
и в вечность падает перо
рифмуя кровь-любовь
и в вечности горят листы
несыгранных ролей
и грани острые "я – ты"
вонзаются сильней
... ... ... ... ... ...
горит заводик глупых ссор
и кукольных страстей
и в пустоте не гаснет вздор
игрушечных людей
17 апреля 2007г.
СЛАДОСТИ В АЛОЙ КОРОБКЕ
Увязались за мной с тёплой шалью…
Побоялись оставить одну?!
Вы мне выть на луну помешали!
А мне хочется выть! На луну!
Вон её, на ночной сковородке,
Совершенный по форме омлет.
К чёрту шаль! – я умру от чахотки,
Словно юный английский поэт.
Наконец-то! – Вы начали злиться.
Не тяните! Я в дом не пойду.
А под юным поэтом я Китса,
Джона Китса имела в виду.
Вы не любите юных поэтов
И тропинок в вечерней росе…
Вам претит нарушенье запретов.
Вы скорбите, что я не как все.
В доме сладости в алой коробке…
Полосатые,
Верно, от ос.
А в саду заповедные тропки,
Старый пруд камышами зарос…
Я русалкой, нырнув в него, стану.
Вас с собой утяну за сандаль.
Я в глаза Вам губительно гляну.
Не пора ли мне спать?!
Не пора ль!
Я скажу только Вам, после стопки –
Всем мужчинам беду я несу!
В доме сладости в алой коробке.
Вы похожи сейчас на осу…
Как до Вас донести – Вы несносны!
О, разжалуйте, Богом молю!
Я хочу в эти тёмные сосны…
Отпустите, я Вас не люблю!
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Сестра Риммовна
Когда время накаркает вещаю птицей -
У(душа)ющей грусти потоп.
Изнемогший от зноя и гама столицы,
Я уйду к берегам своих снов.
Где асфальтобетонные сменятся дали,
На неточность просёлочных троп.
И рассвета венец, по особому алый -
Не закроют строенья домов.
По полям источающим верезг кузнечий,
Через тенями спутанный лес.
Я дойду до реки, там, где крик человечий
Невесом, незнаком, нелюдим..
И босыми ногами слегка наступая,
Окунусь в гуттаперчевый плес,
И на росчерк реки,(свою грусть забывая),
Долго буду смотреть – недвижИм!
Я не имею права взять и умереть.
Со мною груз долгов и обязательств.
Считай, моя отсрочка, леди Смерть –
Очередное из чудачеств.
Мне кажется, я только начинаю жить.
Года пускай считает отдел кадров.
Свою Америку мне предстоит открыть
И под парами ждет меня эскадра.
И ждут меня в неведомой стране
С душою чистою мои аборигены.
Я не проеду перед ними на коне.
Я перед ними преклоню колено.
Они безгрешны и наивны, как дитя.
Их не коснулась ржа цивилизаций.
Они посмотрят с удивленьем на меня –
Продукт сюрреализма и абстракций.
Я скину свои тертые джинсЫ.
Останусь лишь в набедренной повязке.
Надену бусы, подкручу усы.
И позабуду жизненные дрязги.
Пусть на Большой Земле в большой тоске
Проценты прибавляют кредиторы.
Лежу с аборигенкой на песке
И возвращаться собираюсь я не скоро.
Я наслаждаюсь жизнью,
Бездумно, просто так.
Сидит скворец на ветке,
И падает листок.
Минуту отпускаю,
Я говорю: лети.
Лети на юг и север,
На запад и восток.
Мой чистокровный ангел,
Твой бережливый труд,
Упрямое сиянье
Падений и утрат.
Жук тоненько вздыхает
И отлетает вон,
Как маленький пожарный
Огню большому рад.
И мертвецы шагают,
И облако летит,
И невозможно что-то…
И синий твой платок…
Сегодня воскресенье
Я говорю: смотри.
Идут в кино солдаты.
Не в ногу: много ног.
Прощание –
............встреча с обратным знаком,
когда уже врозь, не так, как раньше, вместе хоть на кол.
........... пару пощечин на долгую память.
Кто не расставался – кинь в меня камень.
........... долг, которого вам уже не дождаться,
а если вернули, то это не очень большая удача,
поелику связывать то, что осталось, что сам разрубил,-
глупость. Попытка с частушкой скрестить рубайи.
............пароль для других впечатлений, для новых мордашек,
таких же как ты, но чуть раньше в тоску убежавших.
Там новые пьянки, и новые койки, и новые слёзы.
И те же слова на прощанье – сухи и тверёзы.
............дров собиранье в пустыне.
Тактичный подбор веских доводов, чтоб поскорей отпустили.
Наполнение глаз – то слезами, то робкой надеждой,
колебанья тоски – то наплевательской, то безутешной.
.............поезд, в который садишься уже без билета,
не главное, что был уверен, ты в нем не окажешься, но и за это.
В котором сидишь и не знаешь, ну где же ты выйдешь?
Опять же, не зная и выйдя, – ты что там увидишь?
.............горб ненаписанных песен,
чей текст для того, с кем расстался ты, в общем, известен.
А то, как поместишься с ним – на кровати, в гробу,
ушедшему наплевать. Как, собственно, и горбу.
..............молитва священнослужителя. (Культ мазохизма).
Гербарий прощальных жестов. Тут не поможет и клизма.
Наркотики воспоминаний – записочки, письма, стихи,
не надоедают, в отличье, ну скажем, ухи.
..............последние всхлипы фальшивящих клавиш
рояля надежд, что опять зазвучать не заставишь.
Но глаз не поднять и ломаются пальцы от боли.
(И фрак расползается от прощания с нитками моли.)
.............амнистия всех обещаний.
Надежда налопаться мяса кормившимся овощами...
Уставшая память полна пустоты и пустоты
её заполняют газетных полос нечистоты.
.............стирка носков и их сушка над плиткой.
С бытом один на один ты себя ощущаешь улиткой,
но это не главное, главное – это свобода.
(Вовнутрь процесса стирки носков не набьётся много народа).
..............этап завершенья процесса
в начале которого были вы принцем, принцессой.
Смена расстроенных пальчиков для равнодушных колец
при сохраненьи жилплощади ваших уставших сердец.
..............пепел объятий любовных,
первых стыдливых и сладких альковных.
(Скрипы кроватей для многих музыка судеб,
и то – без – матрасов... как мы отделяли людей от зверей б?)
............... прощенье того, что случилось,
того, что сбылось и чего не слепилось,
колода сгоревшая карточных розовых снов
того, что когда-то и было- любовь.
................судьба, но наверное не предсказанье,
любовь преступленье, и это ее наказанье.
Преступление – так как не все ещё счастливы в мире,
а мы это счастье лишь между собою делили...
.................предтеча того, что случится со всеми,
но лучше об этом сказал в «Англетере» Есенин.
Всю жизнь репетируя смерть, успокой свою совесть,
чтоб не убила тебя же, к прощанью с тобою готовясь.
.................. последнее, что ты уносишь с собой
в страну Одиночество из государства Любовь.
Одна рука пожимает другую -
Как будто бы пожинает плод.
Ты не моя рука, я тебя не люблю такую.
У тебя некрасивый рот.
Соловей отыскивает в небе дверцу,
Стучится в неё крылом.
Дай мне перышко, страннику, иноземцу.
Я мир отворю пером.
Невечерний свет в усталой лежит ладони.
Соловей летит и пером по воде ведёт.
Всё, что взято было, в прозрачной реке утонет.
Всё, что отдано было, в закрытую дверь войдёт.
Мальчик, считающий поезда,
Доходит до ста.
Километр с малым – это одна верста.
Вечер. Дедушки ещё нет.
Ужин заново разогрет.
Запах котлет.
Кружка начинает дрожать.
Мальчик что-то записывает в тетрадь.
В тетради палочки в длинный ряд,
Два человечка, бабочка и дракон.
«Считай, считай», – голоса ему говорят.
Мальчик считает. Стихает посуды звон.
Поезд уходит к ста другим поездам.
Два человека в белом стоят дыму.
"Это дракон? Не пора ли туда и нам?"
«Нет, это бабочка», – другой отвечает ему.
На тонкой спичке горизонта
Зажёгся солнечный фосфит.
И бликами окрасил контур,
Недолговечных пирамид.
Стряхнуло утро пепел чёрный,
С объятых заревом небес.
Морским клинком впивались волны
В причала выгнутый эфес.
Когда тумана – аналою,
С собою ветер уволок,
Весь мир, меж небом и землёю
Смог уместиться в коробок.
И только ангел вдохновенный
Его прижав к своей груди.
Шагал у пропасти вселенной,
По краю Млечного пути.
.
( Из стихов Иоганна-Георга Фауста [1490—1532] )
* * *
...Кошка с тенью твоею играет...
На камине свеча догорает...
...И текут — за одною другая —
Сказки, песни волшебного края...
...где атлеты, хмельные от ветра,
укрощают свирепого вепря...
...где рельеф оглашает скалистый
рев медведицы — нимфы Каллисто...
...где плывет, под эгидой Паллады,
в Илион из Авлиды армада...
...где тропой олеандра и дрока
Ариадна бредет одиноко...
...где стрела поражает Хирона...
...где вакханки бегут к Киферону...
...где Ясон пашет поле Ареса...
...где над волнами синего леса
птица Феникс летит...
.
Ночь. Улица. И мне до фонаря.
Иду проспектом, на затылке – кепи.
Никто меня горлана-главаря,
Да в подворотне с кистенем не встретит.
Кому живется весело, вольготно на Руси?
Лишь только безалаберным поэтам.
Вези меня извозчик, желтоглазое такси
На край Москвы, а лучше на край света!
Кто знает, что творится на душе?
Со мною вот, что друг мой, происходит –
Свеча давно горела на столе,
Но не звонит никто и не приходит…
Я белой завистью завидовал всегда
Всем тем, что пишут как-то непонятно.
Гори, гори, гори моя звезда,
Как в дальней юности моей на святки!
.
IL EST GENTIL MON FIANCE...
Il est gentil mon fiancé,
Et avec lui, tu me comprends,
Je n’apprends pas vraiment l’francais,
Mais y’a un tas d’choses, que j’apprends...
Il n’est pas comme les gars d’chez moi,
Je pige des choses même si j’suis russe,
Je lui offre un manteau d’chamois,
Il m’offre un p’tit dico «Larousse»...
Il chante, il danse, pas mal en plus,
Il est un drôle d’oiseau très rare,
Il m’offre une jupe achetée aux Puces,
Et moi, je lui offre un’"jaguar"...
J’lui offre un vieux tableau d’Watteau,
Il m’offre un étui à lunettes,
Je lui offre un joli bateau,
Il m’offre trois sous de violette...
J’lui offre encоre un «cadillac»,
Elle n’est pas triste ma chansonette,
J’offre un chateau au bord d’un lac,
Il m’offre souvent... des alumettes...
...Il a trouvé un’autre, il m’semble,
Un’héririère d’un vieax chinois...
Qu’est-que je fais? – Mais c’est très simple:
Je fais du stop, je rentre chez moi...
Il chante, il danse, pas mal en plus...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2000, Paris
______________
Поскольку во французском языке а) многие буквы пишутся, но не произносятся, б) много «беглых» гласных, которые могут произноситься, а могут и «выпадать» при произношении. – то я даю этот же текст в русской транскрипции:
Иль э жа(н)тий, мо(н) фиа(н)сэ,
Э авек люи, тю мö компро(н), –
Жё н'апро(н) па врэмо(н) ль'фра(н)сэ,
Мэ й'я а(н) та д'шоз кё ж'апро(н)...
Иль н'э па ком ле га д'ше муа,
Жё пиж дэ шоз, мэм си ж'сюи рюс,
Жё люи офр а(н) мa(н)то д'шамуа,
Иль м'офр а(н) п'ти дико "ЛЯ РУС"...
Иль ша(н)т, иль да(н)с, па маль, а(н) плюс,
Иль эт а(н) дроль д'уазо трэ рар...
Иль м'офр юн’жюп, аштэ о "пюс",
Э муа, жё люи офр юн' "жагуар"...
Ж'люи офр а(н) вьё табло д'Ватто,
Иль м'офр а(н) этюи а люнэт...
Жё люи офр а(н) жоли бато -
Иль м'офрö труа су дö вьöлет...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ж'люи офр а(н)кор юн' кадийак, –
Эль нэ па трист, ма ша(н)сонэт, –
Ж'офр а(н) шато о бор д'а(н) лак, -
Иль м'офр сува(н) дэз алюмэт...
...Иль а трувэ юн' отр, иль м'са(м)бль,
Юн' эритьер д'а(н) вьё шинуа,
Ке с'кё жё фэ? – Мэ с'э трэ ca(м)пль:
Жё фэ дю «СТОП», жё ра(н)тр ше муа...
Иль ша(н)т, иль да(н)с, па маль, а(н) плюс...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_____________
«авек люи», «труа су», -
курсивом выделены те случаи, когда две стоящие рядом гласные буквы произносятся (и читаются) как один звук (в один слог).
"Иль ша(н)т, иль да(н)с"; «трэ ca(м)пль» – и т.п. –
– носовые звуки «n» и «m» ;
«Иль м'офрö **» –
«о» и «ö» невыделенные жирным характером – обозначают «мертвые» звуки, которые во французском языке в нормальной повседневной, бытовой речи не произносятся, но в стихотворении, в песне – они часто «оживают» и произносятся, как полновесный слог.
Звук «ö» произносится, как что-то среднее между русскими «о» и «ё».
______________
Подстрочный перевод на русский:
ОН ДОБР СО МНОЙ, МОЙ ЖЕНИХ...
Он добр со мной, мой жених,
И с ним, ты понимаешь,
Я не столько учу французский,
Сколько учу массу других [интересных] вещей...
Он не такой, как парни в моем краю
(Я кое-что смыслю в этом, хоть я и русская),
Я ему дарю замшевое пальто -
Он мне дарит карманный словарь [изд-ва]"Лярус"
Он поет, он танцует (и делает это всё неплохо)
Он – забавная птица, очень редкая...
Он мне дарит юбку, купленную на блошином рынке,
Я... я дарю ему «Ягуар»...
Я ему дарю старое полотно Ватто -
Он мне дарит... футляр для очков...
Я ему дарю красивый катер [яхту] -
Он мне дарит… трегрошовые фиалки...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Я дарю ему еще один автомобиль – «кадиллак»
(Какая-то невеселая песня у меня получается),
Я дарю ему замок на берегу озера, -
Он часто мне дарит ... коробок спичек...
...Кажется, он нашел себе другую -
Наследницу одного старого китайца,
Что делаю я?.. – Но тут всё очень просто:
Я …я «автостопом» возвращаюсь к себе [домой]...
Он поет, он танцует (и делает это всё неплохо)...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
* * *
Если солнце войдёт
в Слово,
И оно оживёт
Снова,
И прольётся дождём
В память,
Значит снова начнём
Таять.
И когда мы поймём
Это,
Непременно придём
К Свету,
И откроется храм
Правды,
А чего ещё нам
Надо?
Будут Жизнь и Любовь
Вместе!
И наполнятся вновь
Песни
Глубиной между строк,
Счастьем,
Над которым лишь Бог
Властен!
Исцеленье дарить
Слаще!
Только Солнцем будить
Спящих!
Только Песней терзать
Души!
И, конечно, дышать
Глубже!
2007
Ты был здесь,
Тебя здесь не было.
В комбинезоне, с кукольным сачком,
Застыв от ожидания чего-то…
Случайный снимок, вклеенный в альбом.
Тебя здесь не было. Ты был совсем не здесь.
Ты здесь женился, подобрался весь,
Устроился на скучную работу.
Стоишь, большой, в искусственном свету…
Ты помнишь облако, которое висело
Над головой, похожее на торт?
А всё вокруг смеркалось и бледнело.
Сачок и мальчик… Чем не натюрморт?
Меня здесь не было. Однако, я сойду.
И вновь застыну, провожая взглядом
Всё то, что тронулось, всё то, что было рядом -
Как бабочку, слетающую в тень.
Запомни всё до черточки, как надо.
Я был не здесь, но был как будто рядом.
А завтра будет безупречный день.
Друг в крещенские холода
Махнул в Махачкалу.
Одноклассники навсегда
В одноклассниках точка ру.
Отрочество с запашком
Предательства и обид -
Не стереть в порошок,
Не стирать порошком
Не обменять на карбид.
А ведь была мировая нежность,
Молочно-кисельный завтрак,
Райская безмятежность -
Где нет ни вчера ни завтра.
Сплюнь сигарету, соску в рот,
Скажи абракадабра –
Живи наоборот
I.
В оконном зеркале полночного безумья,
за жёлтой шторою исчезнувшего дня,
моя знакомая – бесовка и шалунья,
рисует пальчиком усопшего меня,
в убогой комнате с обугленной проводкой, –
у одиночества снимаемой за так,
где просыпаясь в сон я завтракаю водкой
и засыпаю в явь с окурком натощак …
Мои товарищи – худые тараканы,
давно забывшие про крошки и уют,
я утешаю их рассказами о странах,
где тараканий корм бесплатно раздают …
В пустынной комнате пронзительно и гулко
Её признание однажды прозвучит, –
Я полюбила Вас … И буду ждать в проулке,
Когда в больничный морг Вас выпишут врачи …
II.
Тает медленный свет
на подвальной стене,
в желтых трубах
журчание Стикса,
я давно налегке –
ни любви, ни обид,
даже память,
намаявшись, стихла.
И сгорают стихи,
согревая на миг
опустевшие к смерти ладони,
ты же вежливо ждешь,
когда пьяный старик
в перевернутом небе утонет.
Зашифроованаааа, оцифроооваанаааа,
Антивиииирусом двааажды пролееченаааа,
Вот былаа тыыы в архиив упааакоооваанаааа,
А тепееерь на дисплееее ты, жеенщинаааа.
Я пройдуууусь по тебе фотошооопамииии,
Перекрааашу с неиииистовой сиилоююююю.
Все амееерикиии обалдеют с еврооопамиииии,
Как я сдееелаю жееенщину мииилоююю.
Воот былаааа тыыы брюнеткой обыычноююю,
Станешь рыыыжей в купааальник одеетоююю,
Будешь стройноой, горящею спииичкоююю,
Вспыхнешь пееесней моееей недопетоююю.
Вечно хоодиишь в линялом халааатикеее,
Бигудиии аж на мОООзги накруученыыы,
Я бы сбрыыызнууул тебя антистаатикооом,
Чтоб отлиипла и боооольше не муучилааа...
Ты рабоотоой и бытом распяятаяяя,
Ты забыыла какаая ты миилаяяя.
Жаль что принтеер любовь не печаатаееет,
Ты увииидишь, ты оочень красиииваяяя.
Персики в цвету.
Воздух и чист, и сладок.
Мяч летит в окно.
***
Птицы на заре
Обсуждают, где бы им
Раздобыть еду.
***
Скрипач играет
В ожидании грозы.
Начистил туфли.
***
Миндаль отцветал.
Нежный, в мою чашку он
Капнул горечью.
Белое море. Колючий песок.
Лето от осени на волосок.
Медленных барж неживые огни,
В сумраке тают они.
Ты наблюдала, и я наблюдал
Дробной луны вертикальный овал.
Где-то, вдали исчезали буйки
(На расстоянье руки).
Мы изменить ничего не могли.
Месяцы, годы исчезли вдали.
Лето ушло – я стоял и молчал.
Билась вода о причал.
это когда до последней буквы поешь,
а в последней – проговариваешься
и это когда отмотанный век
не длинней, чем слово,
безответное соло,
смесь соли
и век.
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...210... ...220... ...230... 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 ...260... ...270... ...280... ...290... ...300... ...350... ...400...
|