|
|
. * * * (Из драматической поэмы)П у б л и к а — та же. За одним из столов — С а н ч о и К а п р а л. Видно, что «беседуют» они уже давно: если Санчо еще держится,то Капрал уже не в силах поддерживать разговор; лишь время от времени, он поднимает голову и издает какой-нибудь звук, иногда, впрочем, даже произносит целую фразу, не очень, правда, связанную с тем, что говорит Санчо. С а н ч о :...Всё волшебники злые — их проделки! —Дон поэтому и огорчен так:Обратили принцессу — в сельскую девку,Обратили ангела — в черта!.. М е н е с т р е л ь : «... В портовом городке Ларедо Спят все собаки до обеда... И много лет обходят беды Портовый городок Ларедо...» С а н ч о :...Погрузился он в раздумье,А потом сказал он речь:«Мол, мужьям благоразумнымНужно, все ж, себя беречь...» М е н е с т р е л ь : «...В портовом городке Ларедо Читают все стихи Кеведо... И любит там сосед соседа, В портовом городке Ларедо...» С а н ч о : «...Беги ты, Санчо, в горы, мол,Нарви там поскорейТравы мне, про которуюПисал один еврей...» М е н е с т р е л ь : «...В портовом городке Ларедо Едят вареники по средам, ...И я когда-нибудь уеду В портовый городок Ларедо...» С а н ч о : ...Всех драконов мы раздраконилиВ Каталонии, в Арагонии...Разогнали все вражьи стаи мы, (Роберто Паэс (Roberto Páez), 1930-2006, Аргентина, 1965) А из нечисти лишь оставилиТени чучел — в полях — соломенныхВ Арагонии, в Каталонии... Х о з я и н (кивая на Санчо, Хозяйке) :...Не платил еще ни разу,А вино — рекой течет... Х о з я й к а :...И фаянсовую вазу... Х о з я и н :....Да пять раз поставил в счет!.. С а н ч о :...Нас приглашает ласковоСын короля шотландского... С ы н – «р ы ц а р ь» (мечтательно) : ...Поручить судьбу невесте,Встать на рыцарства дорогу!.. К а н о н и к (Сыну-«рыцарю») :...Было б лучше б, сын мой, еслиПоручил судьбу ты Богу... С а н ч о :...И были представлены мы ко двору —Крест истинный, добрые люди, не вру!.. (Джон Гилберт (John Gilbert), 1817–1897, Англия, 1845) Б а к а л а в р (задумавшейся о чем-то Альдонсе, негромко) : ...Такой очаровательной служанкиЯ не встречал ни разу в Саламанке... С а н ч о :...Гуляли втроем, с королем, по двору — Крест истинный, добрые люди, не вру!..К а н о н и к (Графу и Графине, кивая на Сына-«рыцаря») : ...Отравлен сын, семье на горе, Романов рыцарских дурманом!.. А л ь д о н с а (думая о чем-то своем, Бакалавру) : ...А вы не знаете историй Из этих... рыцарских романов?..Сын-«поэт» сидит, с пером наготове, в конце одного из столов, прислушиваясь чутко к общему шуму и вылавливая из него отдельные слова и звуки. С ы н – «п о э т» (бормочет, записывая) : «...Конь копытом серебряным цокал, А на правой руке сидел сокол...» (Эжен Луи Лами (Eugène Louis Lami) 1800-1890, Франция, 1822)Б а к а л а в р (Альдонсе, негромко, оглядываясь на Каноника) : ...Разве, несколько глав... Для послушных служанок...(показывая осторожно ей из-за отворота сюртука корешки книг — «на выбор»)...«Очарованный мавр»?.. «Заколдованный замок»?.. К а н о н и к (услышав, Бакалавру, с упреком) : ... «Очарованный мавр»!.. —Ну, она — из крестьянок,Вы-то, все ж — бакалавр!..«Заколдованный замок»... С а н ч о :... «Я вас, — говорит он, — безмерно люблю!..» —И тут я ему говорю, королю:«...Дали б нам немного на прокорм, на пропой,Ваше, мол, царское величество,Так как идем мы трудной и опасной тропойСтранствующего рыцарства...»Б а к а л а в р (показывая Альдонсе уголок книги, негромко, чтобы Каноник не слышал) :...Я расскажу все о д е л е вам — Под апельсиновым деревом...Подмигивает и делает ей всевозможные знаки, показывая глазами на выход. Однако, Альдонса, занятая своими мыслями, не обращает на него внимания. А л ь д о н с а (поет негромко) : «...Если б довелось родитьсяМне богатою девицей,Благородною и строгой — Я б нашла к тебе дорогу...» С а н ч о :...Но иногда достается нам все же: (Вальтер Клемм (Walter Klemm), 1883-1957, Германия, 1924)Вон, янгуасцы, так врезали, змеи,Что у меня чуть не лопнула кожа,Как у святого Варфоломея... А л ь д о н с а :«...Я б тебя изумила — Я меняла бы платья...Я б тебя заманила — Не красою, так статью...» С а н ч о :...Мы презрели житейские блага — Голод, холод всечасно и влага!.. А л ь д о н с а : «...Я б такой корсаж надела б,Разукрашен и отделан — Не селянка вам с кошелкой! — Тирским пурпуром и шелком...»С а н ч о (провожая взглядом новую партию снеди, отправленную из кухни на графский стол) : ...А найти б сейчас не худоСто каких-нибудь эскудо!.. А л ь д о н с а : «...Заменила б мне крыльяДорогая мантилья, И мерцали б горели Серьги и ожерелья...» С а н ч о (вздыхая, Капралу) : ...Мне б щас сено косить!..Но должны напролом мыЗа обиженных мститьИ карать вероломных...Хозяйка что-то строго выговаривает Альдонсе, показывая глазами на Бакалавра. А л ь д о н с а (отмахиваясь) : ...Да надоел, в самом деле, онС тем апельсиновым деревом!..К а п р а л (опустив с размаху ладонь на бедро стоящей рядом Хозяйки, неожиданно и громко поет) :"... Ночью к берегу прибилоЧелн без весел, без ветрила..."С а н ч о (поморщившись) : ...Не люблю я морские скитания!.. Гибралтар... Берега Мавритании...Сын-«поэт», уловив в воздухе «морские флюиды», припадает к листку бумаги.С ы н – «п о э т» :«...Не мучай лист бумаги, кабальеро,И не грызи ночами карандаш! — Смотри, — в открытом море две галеры Сближаются, идя на абордаж!..» Х о з я й к а (зардевшись, тяжело и прерывисто дыша, Капралу) : ...Аж, сердце, прямо, раскололось — Такой у вас... красивый голос... С а н ч о :...Как-то раз, взяли в плен с н и м на паруБригантину алжирских корсаров... К а п р а л (не убирая руки с хозяйкиного бедра, неожиданно вскидывая голову) :...Послали, чтоб пробить блокадуИз Аликанте кавалькаду!.. С а н ч о :...И нам прислуживали...Х о з я й к а : ...Так мы и поверили!..(смеется)С а н ч о :...Две первые красавицы Берберии!..С ы н – «п о э т» (закрыв глаза, декламирует, нараспев, прислушиваясь к себе) :«... Лежала мертвая Кларисса,И принц лежал у ее ног,И тихо ветви кипарисаСплетались в траурный венок...»С а н ч о :...И одна мне говорит: «Санчó-Ага! (Рене де Пов (René de Pauw), 1887-1946, Бельгия, 1944 )Несмотря, что я — дочь мавра и врага...»К а п р а л (вскидывая голову на «мавра») : ... Когда Валенсия Была под маврами — Бродил по лесу я, Питался травами...С а н ч о :«...Я люблю тебя, да так, что я, к примеру, Могу родину забыть свою и веру!.. У отца товару много, злата — тьма!..» —Отвечаю я ей строго: «Фатима!..Вступил я в брак с женщиной из нашего селения —И пожизненно, как говорится, влачу эти цепи —По милости Божией и с благословенияСвятой нашей матери римско-католической церкви...»(вспомнив о жене, тоскуя)...Тереса!.. Эх!.. Красу ее словесно яНе в силах описать...Х о з я й к а : ... Наверняка! —Уж женщина красивая и честнаяНе выйдет никогда за бедняка!..(смеется, заглядывая на Капрала)К а п р а л (шаря рукой в бесконечных хозяйкиных пространствах) :...Пополняя запасыВ шалашах козопасов...С а н ч о (с вызовом глядя на Хозяйку) : ...И дает мне... Х о з я й к а (Санчо) : ... Бросьте сказки эти!..(смеется)С а н ч о : ...Сто эскудо в золотой монете!.. (оглядывая всех с торжеством, Хозяйке)...Рассмеялся я грустно, и в море — бултых! —Бросил узел я, полный монет золотых!..К а н о н и к :...И да избавит нас ТворецОт столь бесхитростных сердец!..К а п р а л (перемещая руку на бедре Хозяйки) :...И с боем заняли село мыНедалеко от Барселоны... С а н ч о :...Нам отдавал свой трон —Но мы, мол, нет, уволь! —Сам Алифанфарон,Языческий король!..[ ] (Артур Бойд Хoутон (Arthur Boyd Houghton), 1836-1875, Англия, 1866)С ы н – «п о э т» :«... Вслед за Амуром, в небесную область,Нимфы — Поэзия, Мудрость и Доблесть...»Х о з я й к а (поет игриво, кося глазом на Капрала) :«...Ты куда спешишь, солдат? —Я б с тобой пройтись хотела...» — Тихо пела Лионелла...Повернулся к ней солдатИ сказал молодцевато...»К а п р а л (отнимая неожиданно руку с хозяйкиного бедра, сурово) : «...Старовата Для солдата!..» Хозяйка, метнув яростный взгляд на Капрала, уходит в сторону кухни. С а н ч о :...Шесть дней мы пробыли в Малаге,Где в нашу честь из окон флаги... Встает со стула, машет руками в ответ на приветствия воображаемой малагской публики.«...Мы презрели житейские блага,Чтобы мирно спала ты, Малага!..»(заметив Менестреля) ...Нам этот менестрель-то Споет за три суэльдо?.. М е н е с т р е л ь (беря гитару) : «...О, дружба иноходца и осла!.. —Молва о ней катилась и росла...Поют об этой дружбе все шарманкиСевильи, Сарагосы...(почтительный жест в сторону Бакалавра) ...Саламанки!..(поет)...Нет, не любители погонь,Неведом боевой кураж им —Слегка прихрамывает конь,Осел — медлителен и важен...Но, все ж, в бою — коль попросить —Они ведут себя исправно,А если — ноги уносить,То тут — им в мире нету равных!.. ...О, иноходец и осел!.. — У каждого — свои причуды; И жители окрестных сел Бегут смотреть на это чудо... Равнина, спуск или подъем, Лесной ручей или колодец — Идут, задумчиво, вдвоем, Друзья — осел и иноходец...И, чтоб друг друга им понять,Ни слов, ни жестов им не надо — (Ганс Папе (Hans Pape), 1894-1970, Германия, 1925)Как в этой дружбе не узнатьСоюз Ореста и Пилада!.....Вздыхает Санчо о своем...Обводит Рыцарь взглядом Сьерру......И с ними — в неба окоем —Уходят Россинант и Серый... ...О, иноходец и осел!.. — У каждого — свои причуды; И жители окрестных сел Бегут смотреть на это чудо... Равнина, спуск или подъем, Лесной ручей или колодец — Идут, задумчиво, вдвоем, Друзья — осел и иноходец... С а н ч о (растроганно) :...Все правильно оформлено!..Все — истинно-доподлинно!.. (вспомнив вдруг, с ужасом)...Скотина-то — некормлена!.. (пытается встать из-за стола, но не удерживается на ногах,вновь падает на стул, кричит)....Кто-нибудь, там!.. Провианта —Для осла и Россинанта!.. (Капралу, с умилением)...У них — известное меню:Им сена дай и ячменю!.. (вновь пытаясь подняться, Хозяину)...И это — понял? — до-ми-нан-таДля Серого и Россинанта!.. (падает опять на стул) Х о з я й к а (Санчо) : Сщас!.. Побежали сена дать!.. Х о з я и н : ...Ты заплати сначала, тать!.. Х о з я й к а : ...Такую вазу загубя!.. Х о з я и н : ...И за осла, и за себя!.. С а н ч о (делая новую попытку встать на ноги) :Так... Начинается... Опять за старое?..За них ночами обхожу заставы я — И не могу спокойно покормиться я!..Придется, все же, вижу, кликнуть рыцаря... (ему удается, наконец, удержаться на ногах)...Как начнет щас меситьВас тут всех поголовно —За обиженных мститьИ карать вероломных!.. (забирается на стул) Б а к а л а в р :...За время моей жизни в СаламанкеЯ не слыхал подобной перебранки...С а н ч о (забравшись на стул, выкрикивает) :...Чтоб никогда!.. Нога врага!..Вовек!.. На наши берега!.....Чтобы каждый ламанчский подросток!..Мне — сейчас!.. Наизусть!.. Ариосто!.. (Менестрелю)...Ты если — менестрель,Так дуй в свою свирель!..Менестрель «дует» в свирель, Санчо начинает неожиданно петь, пританцовывая на стуле.«...Опустили, грубияны,Короля Родриго в яму,Где кишели змеи, жабы...И смеялись громко бабы!..Заглушая трубы-лютни,Он кричал: «Заради Бога,Помогите — уж грызут мнеТо, чем я грешил так много!..» (обрывает пение, снова выкрикивает)...Не допустит ни Санчо, ни Панча,Чтобы мирно спала ты, Ламанча!.. Силы оставляют его: он полупадает-полусползает со стула и мгновенно засыпает, уткнувшись лицом в стол. Вдруг, ценойогромных усилий, отрывает голову от стола, оглядывает всех....Да накормили бы осла б, —Он там, небось, совсем ослаб...(роняет голову на стол, засыпает.) (Тони Жоанно (Tony Johannot), 1803–1853, Франция, 1836) .
Старичок пришёл к врачу.
- Доктор, секс такой хочу,
Чтоб он был незабываем.
- Что ж, мы в этом помогаем.
Запивайте секс таблеткой.
Память станет очень крепкой!
Я буду Вас любить на расстоянии,
ну, скажем от Земли и до Луны.
Коль я покой вам дать не в состоянии,
я дам вам ощущенье новизны.
Я, вдруг, Вам зашепчу по-телепатьему,
то телескопом в спальню загляну,
в комете отыскав лопатой платину,
я к Вам её орбиту заверну.
Сквозь искры звёзд и через мрак космический
из глубины Галактик, Вам одной,
предстану я то, как обман оптический,
то как затменье грусти болтовнёй.
И выпив с Орионом, в общем, чопорным,
пренебрегая осужденьем звёзд,
я Вам пришлю на Землю ночью чёрною
повозку солнца, яркого до слёз.
По космосу шарахаясь без радости,
добравшись до созвездья Близнецов,
я к Деве сдвину их на пару градусов,
чтоб изменить судьбу, в конце концов.
В запазуху насыпав звёзд колючечки,
свалюсь болидом я на Ваш балкон.
Поэта не проси быть дальше, Людочка,
чем дальше он, тем ближе будет он!
дождь зарядил во вторник
после жары и пыли
перед бесславной битвой
между войной и миром
после захода солнца
перед безлунной ночью
между Крестом и Волком
после собачьих свадеб
перед любовным стоном
между хвостов и ляжек
после вечерней мессы
перед киносеансом
между Иисусом и Гарбо
после последней рюмки
перед последней пинтой
между райком и раем
после унылой драки
перед началом века
между вчера и завтра
после смешных вопросов
о том какая погода
будет с утра в макондо
рядом уснуть
держась друг за друга
как малые дети
целуя быстро и нежно
только в глаза
стараясь дышать тихо-тихо
чтобы сон не спугнуть
закрашивать чёрное лихо
золотом слёз дождя
рядом уснуть
за руки взявшись
как дети, будто
всё ещё впереди
и сквозь
звёздно-прозрачные сети
рыбку-любовь
опять отпустить
можно я не буду умной, говорливой, гордою,
щебетуньей-птичкой, хлопотуньей – всё бы в дом,
надоело танцевать под песню долгую,
и певуньей надоело быть мне! в лом!
можно я не буду ежедневно с тихой нежностью
снизу вверх взирать, короновать на царство,
умиляться ласково пустой небрежности
и прощать внезапное коварство!
можно я не буду как обычно тёмной ночкою
ворожить над ранами твоими горькими,
целовать морщинку, что кровавой строчкою
через сердце – сил нет жить разборками!
можно я побуду нынче вредной, бесшабашною,
глупой и капризной, впрямь упрямой кошкою –
буду спать до полудня и нагло шашнями
развлекаться, и икру есть ложками!
не скакать туда-сюда! раз! из огня да в полымя,
лень лелеять шёлком в пуховых подушках,
можно, чтоб позлить, в пушистой шубке голою
по проспекту – нос утру подружкам!
можно я прикинусь ненадолго дурой ветренной,
буду знать слов только пять, ну шесть, не более,
в роль войдя, прикроюсь жалкими отрепьями
и с обрыва вниз – бултых! не больно мне
задыхаться смехом под водой, молчать, царапая
грудь и в бел песочек уходя по горлышко,
глядь, на берегу мой пес завоет, лапою
морду утирая – глупый, солнышко,
ведь теперь мне и тепло, и радостно, и солнечно,
не воплю блондинистой дурной вороною,
выступленье дур – ах, наконец! – закончилось,
кто куда, я – с ржавою короною –
по полям-долам златым, насвистывая весело
марш солдатиков, из олова которые,
и пуста качалка – бархатное креслице –
и пусты все проводы на «Скорую»…
можно, я не буду больше умницей?
Любить людей и видеть,
И вызов принимать.
Пусть невесомы нити,
Но жизнь не ходит вспять.
Не кругом, по спирали…
Не шар и не квадрат…
Мы просто долго спали,
Никто не виноват.
Мне некуда идти… И, в общем, не к кому.
Домой? – Тоска. К тебе? Ты занята.
Как жаль, не сын наш шлёпает пинетками,
а дождь по крыше…
Истина взята
служанкой всем, для удовлетворенья
самих себя послушной плотью дней,
а я стою перед открытой дверью
и не хочу увидеть, что за ней.
Поэт – пароль для входа в сумасшедший
дом, где от уха
жив отдельно глаз,
язык же запускает буквы- шершни
в рифмованные: то фокстрот, то вальс.
И не успеть ему к ковчегу Ноя,
да и успел, где тварь ему возьмешь?
Вот он и корчит из себя героя, –
на теле жизни золотая вошь.
Не плачется. Не пишется. Не спится.
Ты – не со мной...
Ты, как всегда, умна.
Всплывает, искажая наши лица
изломанною булкой или пиццей
над пиром одиночества Луна…
Роковые красавцы, безумные наши поэты,
Как вам хочется быть, словно принцы, на белом коне.
Появляетесь вы, первым солнцем весенним согреты,
Чтоб на грешной земле жить бесстрастно при полной луне.
Ваши мысли чисты, в них ни грана фатального знака.
Красный плащ на плечах, а в руках обязательно терн.
Пахнут ладаном ваши ладони. С чего бы, однако,
Так топорщится что-то немного повыше колен?
Вы бредете домой, по дороге давая обеты
Дульсинее, иль как там по имени, вашей жене,
Там тепло и уют получить, и, должно быть, обеды.
Даже ужин подать мы всегда вам готовы вполне.
Но когда по ночам вы сопите блаженно в подушку,
Взяв от нас перед сном знак супружества, барский оброк,
Ускользают от вас наши странные женские души,
Бросив бренное тело вам словно насмешку в залог.
* Строго говоря, это продолжение к стихотворению
"Роковые красавицы, умницы и поэтессы..."
Автор: corvus
ОРИГИНАЛ:
http://kotlet.net/article.php?story=20021011010557403
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...640... ...650... ...660... ...670... 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 ...690... ...700... ...710... ...720... ...730... ...750... ...800... ...850...
|
