|
|
К.
Как долго наступает вечер,
Собою наполняя день.
С утра был дождь, и одеваться лень,
Чтоб выгулять собаку. Там ведь лужи.
И там, конечно, никому не нужен
Наш разговор о смысле бытия.
Как долго выбирать слова,
Которые лишь отраженья сути,
Лишь малое от истины. И буден
Вокруг шумит высокая трава.
Но потому не наступает тьма,
Чтоб мы успели, мы успели,
Ты, и я…
Меня забыли в Детском Мире
Под новый год, под новый год.
Умчались к бабушке Глафире
И пьют малиновый компот.
Без папы я теперь, без мамы:
Когда они придут ко мне?
Я мысли шлю им – телеграммы,
Заснув на плюшевом коне.
У них работа есть, забота,
И кошельки, и каблуки...
А мне с конем взлететь охота:
Шесть ног у нас – и все легки.
Яблоки, красные яблоки...
Тёмные кони во мгле...
Вы беглецы или странники?
Где ваш приют на земле?..
Взгляды бросала напрасные,
Сердце им настежь открыв.
Сыпались яблоки красные
С долгих серебряных грив...
Меняет вечер – день,
Дорожкой тонкой тень
Стремится, удлиняясь к небосводу.
Скрипят о чём то вечном фонари,
Ночные братья утренней зари,
Рисуя узкими лучами непогоду.
И грустно улыбается луна,
Из века в век – одна,
Из жизни в жизнь – одна,
По мостику надежд скользит
От года к году...
Абонент недоступен
И короткий сигнал.
Бьётся бабочка тупо
В мертвой глади стекла.
Задыхаясь, глотками
Чай холодный, со льдом,
Дни в хрустальном стакане
Да за пятым углом.
Лихорадочно руки –
С шеи – бусин узор,
Абонент недоступен
Вот и весь разговор…..
.
Gertrud Kolmar. (1898-1943)
Trauerspiel
Der Tiger schreitet seine Tagesreise
Viel Meilen fort.
Zuweilen gegen Abend nimmt er Speise
Am fremden Ort.
Die Eisenstäbe, alles, was dahinter
Vergeht und säumt,
Ist Schrei und Stich und frostig fahler Winter
Und nur geträumt.
Er gleitet heim: und mußte längst verlernen,
wie Heimat sprach.
Der Käfig stutzt und wittert sein Entfernen
Und hetzt ihm nach.
Er flackert heller aus dem blinden Schmerze,
Den er nicht nennt,
nur eine goldne rußgestreifte Kerze,
Die glitzernd sich zu Tode brennt.
Гертруд Кольмар
Трагедия (дословно оно звучит как "Печальная игра")
Тигр проходит за своё дневное путешествие
много миль (покрывает много миль)
Иногда под вечер принимает он пищу
в чужом (незнакомом) месте.
Железные палки (прутья клетки) и всё, что за ними,
проходит (исчезает) и медлит (созерцает, не двигаясь),-
это крик и колющя боль и бледноморозная зима
и только снится.
Он скользит (бежит) домой: и должен был давно забыть,
как говорит родина.
Клетка настораживается (делает стойку) и чует как он,
удаляется и преследует его.
Он сверкает светлее от слепой боли,
которую он не называет,
только золотая с полосками сажи свеча,
которая, мерцая, сжигает себя до смерти
.
ПЕЧАЛЬНЫЕ тИГРЫ
О редком, о нездешнем госте – вести
Летят окрест,
И каждый вечер тигр на новом месте
Паек свой ест.
Сквозь прутья – засыпая – взглядом волю
Обводит он.
Зимою бледной, криком, острой болью
Наполнен сон…
…Скользни во сне на лунную дорогу -
Домой, вперед!..
И клетка, спохватившись, бьет тревогу
И след берет.
И полосы со шкуры – в снег – стекают –
«Держи!..» «Ату!..» –
Летит, сквозь боль, свеча – в ночь – золотая,
Сгорая – тая – на лету…
.
Поднявшись с райского ковра
Мне стало лишь одно понятно:
Что я – из твоего ребра
И мне так хочется обратно!
Вот Cолнце, замыкая полукруг,
Плеснулось,
Растревожив уток,
В окно крадется старый мой недуг –
Черное
Время суток.
Снова чудится, будто ходики,
Со стены моей мысли в такт,
Проскрипели:
- Живой еще?
Ти-ко-так, тико-так
Так, так!...
На кровать, расстреляв окно
Матом, тапками и…
Чем попало
- Чтоб ты знала, Лярва,
дурное “кино”-
Зарубки на венах ..,
В финале...
Только вопль
Сиротой шарра –
xается
Перепуганно
От стены и до…
Да душонка моя барра –
xтается
Перед полным вины ведром.
На острие языка
Раскачиваясь,
Прыг-скок изо рта в рот
Картинно крестясь,выпячиваясь,
Готовясь вообщем в полет,
Прощение...
То ли прощание?
Будто шкодливый кот
Из под стола,
вот вот...
Ждет,
Какой оборот?
Стою.
Как огня- смерти
Боюсь,
Разлуку!
А за рукав черти-
Не трусь,
Бро-о-ось!..
Вот же суки!!!
Угрюмый.
(Детское всхлипнув)
Рисую губами-... АЙ !
Перекусив пополам
Убийственное-
ПРОЩАЙ
Когда еще было всё новым, не старым,
Когда было проще всё и чудесней,
Одна девушка, совершенно задаром
Спела мне звенящую песню.
Как девушку звали – теперь я не помню...
Помню только печаль и радость
Во взгляде нежном, в глазах ее чёрных,
Как, плача, помню, она смеялась.
Я полюбил её голоса звуки,
Я полюбил просто так быть любимым,
И в бестолковой возне и стуке
Я стал различать очень важное имя.
Девушка музыку мне играла –
Другим боялась. Сарафан покупала.
У меня была песня – но мне было мало,
Как и всего от тебя мне мало.
Как тебя звали – под пыткой не вспомню...
Помню только как мы с тобою
В мире чужом, в мире огромном
Вдруг оказались под странной звездою.
Эта звезда рассудила иначе.
Ей показалось: девчонка достойна
Большего. Я же кому предназначен? –
Вот тебе жизнь, живи, мол, спокойно.
Девушка нынче чужою стала,
Сарафан купила. Другим играла...
Но жизни одной без тебя мне мало,
Как и всего без тебя мне мало.
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...620... ...630... ...640... ...650... 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 ...680... ...690... ...700... ...710... ...750... ...800... ...850...
|