|
|
Он жил давно минувшим днём –
Она гналась за близ лежащим.
Их жизни под судьбы углом
Не совпадали в настоящем.
Он был похож на дикий сад,
Где чахли травы грёз напрасных
И ветры горестных утрат
Кружили тучи дум ненастных.
Не помышляя о былом,
Она подобно скорой шхуне,
Пыталась с завтрашним числом
Найти путь к сказочной лагуне.
Но, что сегодня в их краях!
Куда их время порознь катит?
Стоят на разных поясах,
Когда до встречи шага хватит.
*********************
Живущий прошлым – выходи.
Остановись вперёд летящий.
На неизведанном пути –
Соприкоснитесь в настоящем.
Стук шагов.
Скрипит дверная ручка.
Старый бог
Из сигаретной пачки
Забормочет…
Дрыхни до получки.
Поглядите: сжался как калачик.
Я его
Нашел у старой церкви.
Одного,
Водился он с мышами.
Измельчал,
Сияние померкло,
И мешки набрякли под глазами.
Из-за леса
Нам «привет» кричали.
Чья-то месса
На краю болота...
Я рыдал
В преддверии печали,
А меня тихонько слушал кто-то.
Так и жили,
Дружно и тоскливо.
Водку пили,
Плакались в жилетку,
Бегал я
В ларек ему за пивом,
Ну а он вещал мне с табуретки.
Стол закапав
Пьяными слезами,
За «Анапой»
Бог мой кукарекал:
«Создан мир –
Но только между нами –
Только для такого человека!»
Я ему
Ни капельки не верил,
Но ко дну
Стремясь в одном порыве,
Мы искали
Следующие двери
Для забвенья в равнодушном мире.
Злые лица
Нас не понимали.
Вереница
Бесполезных кукол.
Ножиком,
В преддверии печали,
Я тихонечко ребро свое нащупал...
Навела тоску рыба тёмная
Не в своей реке тихой, млечной…
Рыба тёмная в сети поймана,
На траве лежит в междуречье.
И одна река вспять повёрнута.
Как им встретиться? Как разлиться?..
Плавники взметнув полумёртвые,
Рыба тёмная стала птицей…
С высоты глядит, боязливая,
Не унять никак в сердце дрожи.
Да любуется рек разливами.
Что ещё она сделать может?..
____
Был он ангелом, а я демоном,
Птицей, рыбою в междуречье.
Был рекою он заповедною,
Да сердца у нас человечьи.
Что ж ты, милая... Что ты, славная…
Этот мир лишь тебе обещан.
Я тебе не сказала главного:
Ты – разумнейшая из женщин.
Сколько глупого было сделано –
Не вернётся, не повторится.
Ты ни в чём не винила демона,
Значит, ангелу всё простится…
.
* * *
«М о н а х» :
...И о прощении хоть слово
Произнеси же в этот день —
В день Вознесения Христова!.."
Ф а у с т
...Когда просить и у кого
Прощенья мне — и сам я знаю.
Я чту в с е Праздники Его,
И, как могу, их соблюдаю:
Он дал мне жизнь, и дал мне стих,
Но не дал мне — при жизни — крылья;
Впервые в Праздник Всех Святых
Учебник Магии открыл я!
Я окунулся в этот мрак,
Над бездной занавес я поднял —
Я с чертом подписал контракт
В день Обрезания Господня!
...И в неба синий беспредел,
Смущая души добрых немцев,
Я с церкви Ламберта взлетел
В день Сорока Тысяч Младенцев!..
...И Валентин, с которым нас
В недобрый час свела судьбина,
Моей рукой убит как раз
На день святого Валентина!..
...Не знаю, как и отчего —
Твой, Дьявол, промысел, конечно! —
Так сплелся календарь Его
С моей судьбой — преступной, грешной...
.
Здесь было безвозмездно стертое стихотворение. Стер бы и топик, но жалко комментариев. :)
под лопотанье темных волн
под шум вершин гонимых ветром
под крик совы в еловых дебрях
непрошенный таится сон
в густой траве
лениво плещется прибой
не опасаясь повторенья
иных сознаний вижу тень я
в касаньи сна уже на пол-
пути к себе
Старый трамвай,
Не унывай!
Не подводи ты пока что итога,
Ведь там и тут
Все тебя ждут
Как всегда.
Кузов помят,
Двери скрипят,
Но впереди еще будет дорога,
Будет уют.
Слышишь, поют
Провода?
Старый трамвай,
Ты не зевай –
На светофоре зажёгся зелёный.
Вышла луна,
Светит она
Как пятак.
Полон салон,
Путь под уклон,
Ветками машут знакомые клёны,
Но с каждым днём
Круче подъём.
Как же так?
Путь слишком прям
И по утрам
Грезишь о том, чтобы он был рискован.
Вот бы в пути
С рельсов сойти
Как с ума.
Может пусты
Эти мечты.
Я, как и ты, словно к рельсам прикован,
Только летят
Годы назад,
Как дома.
Нет, мы никому не изменяем,
изменяясь сами, может быть,
мы себя друг другу объясняем
и никак не можем объяснить.
Мы живём от встречи и до встречи
крохами отпущенного нам.
Кто сказал, что время душу лечит?
Улыбнись навстречу временам!
Время и душа неразделимы.
Потому, – мы вместе или врозь,
мы судьбой единою пронзимы.
Ну, а то, что мы необъяснимы, –
слава богу, это не сбылось!
Любовь, не всем – дана.
как свет, вода и воздух.
Затем – и существуют,
весна, луна и возглас.
Затем, мы и живём,
то кротко, то стеная.
Перед её огнём,
и под её стенами.
Даруйте, Боги, всем,
восторг её мгновений.
С крылами – за, душой,
любимый – свет и гений.
Затем и потому,
от юности до гроба,
зовут любовь и ждут,
чтоб состояться, чтобы,
сгорать – в её – огне,
молиться под стенами,
и верить – что – придёт,
и вечно – будет – с нами.
.
* * *
Случайно, в сети, наткнулся на информацию (уже устаревшую) о том, что в г. Ош (Киргизия) год назад был избит писатель (узбек) Рахим Каримов... http://www.centrasia.ru/newsA.php4?st=1149131520
Судя по статье, автору национального бестселлера живется несладко...
Он учился в Литинституте в одно со мной время (курсом старше, семинар поэзии) и был моим соседом по общежитию на Добролюбова... Я, по его просьбе, переводил что-то из его стихов... После того, как он окончил институт и уехал, я ничего о нем не слышал, до сегодняшнего дня...
Сейчас разыскал в старых тетрадях два из переведенных мной его стихотворений, и решил в качестве привета ему, поставить их на сайт...
Может, он наткнется на эту страницу, – вспомнит беззаботные счастливые (застойные) литинститутские годы, может, узбекскому поэту в Киргизии станет не так одиноко...
Рахим Каримов
Два стихотворения
(перевод Юрия Юрченко)
* * *
Никому ты не нужен, ты – лишний...
Никому (ночью ходишь по кругу ) –
Ни любимой, тебе изменившей,
Ни предавшему верному другу...
Тихо лето отчалит в закат...
Дальше жить бесполезно и тяжко, –
Сигарета кончается, как
Ни растягивай эту затяжку.
...И опять ты по комнате кружишь...
Даже смерть не придет к тебе. Даже...
...И хоть ты никому здесь не нужен,
Продолжаешь жить дальше и дальше...
* * *
...Кладешь ладони ты отцу на плечи,
А завтра – снова пыль пути обратного...
Ну почему бы крепче не обнять его?.. –
Но – сдержан ты, стеснителен, застенчив...
...Кладешь ладони матери на плечи –
Босая вышла, косы разметались...
Мы молоды, мы несентиментальны,
Но отчего ж – рыдания в гортани?..
...О, Боже, как нечасты эти встречи...
.
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...610... ...620... ...630... 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 ...650... ...660... ...670... ...680... ...690... ...700... ...750... ...800... ...850...
|