|
|
Скорбный сонет
...здесь медлит жизнь, промчавшая бегом
и лишь мельком окинутая взглядом...
И горше нет на этом свете яда,
чем видеть снимков мраморный альбом...
Посевов смерти бесконечны гряды,
здесь – каждого надел, последний дом...
Чуть шевелит недвижимым крылом
тень ангела из-за ограды рядом...
И память затянуло узелком,
что дорожишь вот этим уголком
березняка в делянках из оград,
где сводятся и сходятся концы,
где рай лесной на самом деле – ад
и где равны и старцы и юнцы...
27.12.09.
Сижу один среди кладбища.
Вокруг – надгробья и кресты.
В душе печаль. Уже не сыщешь
Ушедших страсти и мечты.
Они ведь тоже раньше жили!
На солнце грелись, в стужу стыли,
Любили, ели, пели, пили.
И были, были, были, были.
Но вот их нет. Одни могилы.
А нынче – только ветер стылый.
Но что же всё-таки осталось?
Хоть что-нибудь! Ну, хоть бы малость!
Наверное, остались дети,
Которые, как выйдет срок,
Сюда же лягут. И их дети
На камнях выбьют пару строк о том,
Как нас они любили,
Когда мы были, были, были.
Ещё осталась их работа.
Для лучших – всей их жизни суть.
Способность до седьмого пота
С утра до ночи спину гнуть.
О детях вечная забота,
Что б мы – их дети, ели – пили.
Росли, своих детей растили.
Быть может, мы о них забыли,
Но они были, были, были.
И тот незримый, невесомый
Дух, атмосфера, свет души,
Который понесут потомки.
И пусть останутся обломки
От всех надгробий,
Но в тиши когда-нибудь
Грядущих дней
Нас вспомнят, может быть, потомки
И памятника нет прочней.
И в этом духе, деле, детях
Весь смысл людского бытия.
А ветер гонит тучи пыли
По улицам небытия.
И в камнях памяти застыли
Все те, кто были, были, были.
______
Я снова в старой ленинградской квартире
Среди дыхания пряных сердец.
Сумерки закрывают черные дыры
Вечным движением воздушных колец.
С запахом рыжей шерсти колли
Остался привкус связи чужой.
Улыбался, не чувствуя своей боли,
Непрошенный гость с двойным багажoм.
Струи звуков с засохшей скрипки
Стекали по стeнам нежной тоски –
На шахматные фигуры, по ошибке
Разбросанные взмахом дрожащей руки.
Скрутились линии незнакомых стремлений
В тонкие узелки горячей слюны,
В неразличимые морщины круговращений
И в невостребованные сны.
Пуховый покров на первых ранах –
В мутном прикосновении острых ресниц.
Тягучие ночи на протертом диване
В странной близости бледных лиц.
Застыли в тумане сверлящей иглою
Трещины шпилей и удаленных колон.
Ледяной город покрывался слоем
Мягкой пыли разбитых времен.
Уступайте место мёртвым.
Поручень схватив рукой,
Привалясь к дверям с комфортом,
Вы – в дороге, вы – живой.
Только мёртвые не едут,
За часами не следят,
В их карманах нет билета,
Просто так они сидят.
Или сядьте, почитайте
Книжку страха и стыда,
Но и все же уступайте,
Уступайте иногда.
.
Paul VERLAINE
* * *
Le ciel est, par-dessus le toit
Si bleu, si calme!
Un arbre, par-dessus le toit,
Berce sa palme.
Le cloche, dans le siel qu'on voit,
Doucement tinte,
Un oiseau sur l'arbre qu'on voit,
Chahte sa plainte.
Mon Dieu, mon Dieu, la vie est la,
Simple est tranquille,
Cette paisible rumeur-la`,
Vient de la ville.
Qu'as-tu fait, ô toi que voilà
Pleurant sans cesse,
Dis, qu'as-tu fait, toi qui voilà,
De ta jeunesse!
(1881)
_______
Транскрипция:
Лё сьель э, пар дöсю лё туа *
Си блё, си кальм(ö)!
Ан арбр(ö), пар дöсю лё туа,
Берс(ö) са пальм(ö)...
___
* ( туа – звук «уа» произносится в один слог )
_________
Поль ВЕРЛЕН
* * *
Какой покой, там, за стеной! –
Лазурь над крышей...
И листья пальмы над стеной
Шуршат чуть слышно...
В лазури колокол звонит –
Негромко, тонко...
Пичуга, жалуясь, звенит -
На ветке контур...
И эта жизнь – там – Боже! – так
Проста, спокойна...
И слышен город – слышен так
Легко, небольно...
– Но что ж ты – плача над своей
Судьбой безумной –
Скажи! – что сделал со своей
Ты жизнью юной?!.
(27.12.2009)
.
26.12.09
Банальная картинка –
морозец на дворе,
луна трехчетвертинкой
у крыши на ребре.
Укутана в одежды,
не перейду на бег,
лениво и небрежно
притаптываю снег.
Вокруг народ гурьбою,
бутылки и кульки
несёт, несёт с собою
Хоть тяжко, но легки
31.12.2009.
заботы о салатах,
и курице в печи.
И дружно под куранты
всё – всё на стол мечи!
И, вздрогнув всей страною,
в который раз подряд
с устатку и с душою
за Новый год, виват!
01.01.2010.
Ох, надо бы по – русски
Сказать – Ура! Ура!
Но, видно, перебрала
салатов я вчера.
Вот, скажем, кино, или девочка во сне прикоснётся рукой
Или покажется утром, что это всё навсегда,
Покуда из крана холодная, горячая льётся вода,
Покуда в серванте коньяк хороший и недорогой.
Вот, скажем, с работы бессмысленной, но как изумителен снег
И ветви деревьев тонки, и как безнадежно идёшь,
Поскольку своё одиночество куда-то на ощупь несёшь,
Поскольку давно не спишь, но движешься, как во сне.
И всё-таки, здравствуй, вода, здравствуй, хороший коньяк,
Здравствуй, моё электричество, утешительный шум.
Ко сну отходя недлинному, мысленно вам помашу.
Поскольку нужно держаться, на ощупь уже никак.
Беды боевая личинка,
Надежды больной светлячок...
И звёздочка, и паутинка,
И капелька, и паучок.
Всё вырастет больше, чем было.
На небе беда, как звезда.
И капля такого калибра,
Что под откос поезда.
И всё-таки хочется, братцы,
Всё прошлое взять и согреть,
Того паучка не бояться,
В глаза светлячку посмотреть.
По улице, белой и серой,
Где как бы спасения нет,
Где снег опускается первый
На каждый случайный предмет,
По улице, вечно вчерашней,
Где время как будто нигде,
Гулял, чтобы не было страшно
В своей дорогой тесноте.
Своими посмотришь глазами
И видишь, как будто сейчас
Зари распускается знамя,
И Ты меня все-таки спас.
Безлюдны перекрёстковые ночи,
Здесь время замирает на нуле.
Мигает, жёлтым светом оторочен,
Единственный не спящий на земле.
На вечный караул рукоположен,
Глядит в четыре глаза постовой.
Всё знает старый сторож придорожный,
Но вслух не говорит глухонемой.
На белое расщедрилась природа,
И танец завершает хлопьев бег.
Лишь человек на знаке перехода
Пытается идти сквозь ночь и снег.
Торопится, на месте не стоится,
Он должен передать благую весть.
Но это АД его, он будет длиться,
Пока на всех дорогах правит жесть.
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...290... ...300... ...310... ...320... ...330... 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 ...350... ...360... ...370... ...380... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...850...
|