|
|
Как в чашке закрученные чаинки
Демонстрируют физический нам закон,
Так и мы, в бурых лесах брусники
Выводим формулы рюкзаком.
Или даже пишем письмо кому-то:
«Дорогой кто-то, у меня все хорошо.
Комары и клещи – не такая уж это мука…»
И что-то ещё, наверное, что-то было ещё.
Сквозь фигуры листьев и иглы иголок,
Если закрыть глаза, проступает сквозь -
Символ сна, прерванного ненадолго:
Полный бидон брусники, живая горсть.
В скверах теперь веселье,
В парках
во всю запой,
Мертвецки пьяные листья
В обнимку спят с мостовой.
Последнее облако близко,
удрать?
так не хватит руки...
Птицы прощаясь машут
невольникам желтой реки
Снилось: проснулся утром,
Белым
до боли в глазах.
Нежится Сена, будто
царица нагая в мехах
Снегом набил карманы.
Смейтесь!
Я- нувориш.
Пол неба на эти мани
куплю,
А не то что Париж.
Хлопья снежинок
с неба в безмолвьи летят,
мир драпируя…
Чувства невинны,
ласково кутает взгляд
как пелериной
плечи под ветром в любовь…
Милый смеётся!
Под снегопадом стихов
тает и солнце.
1.
Помогать я маме рад,
Только что за мука! –
Надо было бы салат
Делать нам без...
***
2.
Я закашлял, я простужен, -
Я вчера ее сосал!
Почему же, почему же,
Кто-то так ее назвал?!
***
3.
Ах, вы сладкие вкусняшки,
Что вы прячетесь в бумажки? –
Не получится, найдут! –
Вас они и выдают.
***
4.
Если я бы подросла,
То в руках царя была,
И была бы в море я, -
А пока что я – твоя.
***
5.
И бесцветная она,
И, как будто, не вкусна,
Но ее, пока живем,
С удовольствием мы пьем.
***
6.
Неразлучные подружки
По тропинке, по дорожке,
Кто быстрее прыг да скок,
Но куда б они без ног!?
***
7.
Говорить что все мне рады,
Я, конечно, не берусь,
Но люблю, когда погладят,
А еще собак боюсь.
***
8.
Я Андрюшина отрада,
Он со мною долго бился,
И меня ронял, и падал,
Но кататься научился!
***
9.
Ну-ка, Настенька, быстрее
Нашей маме помоги,
Чтоб красивее, вкуснее
Были в доме....
***
10.
Усердно хвостом повиляв,
Скажу тебе дружески – Ав!
И в этом, хозяин, я – весь!
Я рад от того, что ты есть!
Ответы вразбивку: пироги, вода, туфли, кошка, лук, велосипед, пёс, сосулька, вилка, конфеты.
28.01.07
Меня никогда не узнали,
И я никого не узнал.
Меня никогда не спасали,
И я никого не спасал.
Ходил по утрам на работу
Под небом холодно-пустым
И спал до обеда в субботу,
И тешился чем-то простым.
Когда меня вовсе не стало,
Мне некого было спросить,
Зачем я стою у вокзала
И очень хочу закурить.
Пытаясь всмотреться куда-то,
В далёкое как бы окно.
И брезжило зеленовато,
И вовсе не гасло оно.
Над травой, над полями седыми,
Выше дам, выше дома и дыма,
Неподвластны погодам любым,
В синеве без конца и без края,
Мы летим, ПВО презирая,
Белым шариком и голубым.
Белым шариком и голубым.
А над полем, где мы пролетаем,
Кружит в воздухе сажа густая,
Ощетинились в небо кресты.
Равнодушное солнышко светит,
И лежат молчаливые дети.
И сквозь них прорастают цветы.
И сквозь них прорастают цветы.
А вон там – непонятно и странно! –
Люди жаждут успеха, как манны,
Смотрят, как сатанеют ветра…
Беспросветное утро встречают,
На ночь дозу ТВ получают
И, усталые, спят до утра.
И, усталые, спят до утра.
А вверху, без прикида и грима,
Ты летишь, потому что любима,
Я лечу, потому что любим,
По дорожке по звёздной, по млечной,
Мы летим беззащитным и вечным
Белым шариком и голубым.
Белым шариком и голубым.
Мягкий – но не мех.
Круглый – не орех.
Что же это? (Снех!)
***
Он подарки не принёс.
У него заложен нос.
Он – на пачке папирос.
Это? (Дедушка Бороз!)
***
Ест лягушек и медуз.
Мауса зовет маус.
Кто это? (Француз!)
***
У него шестнадцать ножек
И огромный твердый клюв.
Он боится спиц и ложек.
Кто же это? (Кенгуру!)
***
Со скорлупкой на носу,
Серенький ребёнок
Вылупился в лесу.
Кто это? (Мышонок!)
***
Это не Петров.
Не пасёт коров.
На березе без штанов.
Это? (Иванов!)
***
Он бедней миллиардера.
У него костюмчик серый.
Всем воришкам он пример.
Это? (Милиционер!)
Не смотри на меня, я – стена,
Что впустую стоять перед кладкой?
Только пусть не узнает жена,
Как ты в ванной рыдаешь украдкой.
Не люблю, никогда, не прости.
Я вместилище слов недалёких.
Мне бы кошку сегодня спасти,
У неё воспаление лёгких.
.
Ладо Сеидишвили
ам дгэЭбши рАгац цИви кАри крис.
пОтлебс Ацвис хЭэбс, квАпэнИлзэ крис.
кучебс анагвьанэбс, мэрэ исэв хгвис…
хан мшралиа дгэ, хан угонод црис.
гамовчндэбит кучаши мэ, шэн, ис…
кари мигварбэнинэбс, ра дзалумад крис,
зогс свэл потлебс гвахуравс, зогс тансацмэлс гхвдис…
мэрэ потлебс мэ, шэн, масс эртианад гвгвис.
ам дгээбши рагац циви кари крис…
(1962)
Перевод:
рвет холодный ветер черепицу с крыш.
парк пытается от ветра птиц укрыть.
но последний и озябший сорван лист…
и срывается с деревьев птичий крик…
пятна бурые по небу растеклись,
и за листьями не видно мокрых лиц,
море стонет, ветер гонит нас на пирс,
птичий крик повис над пирсом: «кари крис!..»*
гнется дерево со скрипом: «кари крис!..»
рвет холодный ветер черепицу с крыш…
_________
* «кари крис» (груз.) – 1. "ветер дует";
2. название известного стихотворения Г.Табидзе
.
«Поэт в России – больше, чем поэт»
Е. Евтушенко
Где я был, не скажу.
Ни коту – ни ежу.
Репутацией я,
как ничем,
дорожу.
Еду скорым, еду домой.
Слышу вой над рекой.
Как бичи, олигархи,
«бредут бечевой».
А вокруг – мужики,
голытьба, босяки.
Ржут – хохочут,
и точат клыки.
Вижу, кризис в стране.
На лихом – скакуне.
Настоящий абрек.
Я – с вокзала,
и – в ЖЭК.
_____________
Не слабо,
ли, Вам взять,
на работу – поэта?
Мой участок, мадам,
будет – чище – паркета.
Мы – с метлой – сочиним,
в Вашу честь мадригалы.
Хоть на месяц возьмите.
Хоть на пол, ёлы-палы.
Я – трудиться готов,
с испытательным сроком.
Не – забудьте – мадам:
мы поэты пророки.
За обиду – в сердцах,
я вам так – напророчу:
этот ЖЭК, ваш вигвам,
спалят – этой же ночью.
Подниму – весь народ,
пролетарским куплетом.
Буревестником стану – и,
верну – власть – Советов!
Что-о-о?
Берёте?! Мада-а-ам...
По контракту?! Без срока?!
Вам воздастся – вдвойне,
от Христа и Пророка.
Мне Ваш ЖЭК – позарез,
для поддержки престижа.
Мой асфальт, будет чище,
тротуаров Парижа.
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...410... ...420... ...430... 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 ...450... ...460... ...470... ...480... ...490... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...850...
|