|
|
 леонида шарлотта дантесдевичий амвонв сумасшедшем домевместо христа Пушкинпромозгло русскаяотчаяннаябезумнаяроднаячувствуютакая вечная любовьот морошки до морока одна жизньчто еще нужно чтоб спокойно любить отечествоваше благородиегоспожа подначкафлажков краснопёрых ляппустятвремя в обход волчкомдевять граммов души кляпом во рту мускулязыкрусскийтвойскоро веснародной
Собака воет на луну.
Она луне покорна, но свободна.
В окно я посмотрю... А вдруг засну?
Плывет луна по быстрой глади водной.
Луна качается во мгле.
Но солнце в пустоту уже всплывает
И в ритм бессонной жизни на земле.
Собака на луну протяжно лает.
слетели петлиот винтав подвальном храме пол проваленкружатся мыши в карнавалегрызут у матрицы углыменяю сердце на улыбкув глазах твоихоно продрогло как щенокмне ничего не нужнобогкроме негокромеверни емучто отобрали людион сделал то что ты не смогосталсяи каждый день как на работуидёт на крестчужих долговс тряпичным клоуномверни…и он вернёт тебе любовькоторую на небе отобрали
Слова, которые нужны,
Не сказаны, не скажутся.
Но я не чувствую вины,
Что жизнь моя так вяжется.
Сегодня я, а завтра ты
Уйдем дорогой вечности,
Не встретились средь суеты
усталой бесконечности.
И пустота… и в пустоте
Рождались встречи, но не те.
космичекие байки
и байкеры
не тешат не заводят
с…пропадает
не дорвавшись с опереточной строки
стихи и неплохие
еще не повод чепчики срывать
с груди
туманность андромахи ждет
…тебя..и только
за нами армия которая не сдаст
когда я слышу ветра рыкающий ропот
сухими листьями встречающих солдат
молитвы о несказанном словами
и недоплаканные осени стихи
вертушкой клёна под ноги летят
и остаются запятыми на снегу
шагрень ногтями надорву как тузик осень
когда играет одиночества гормон
в обход фортуны им букет радиоволн
верну по почте снам почёсывыя нос
вы что всерьёз?...
решили небо победить
когда за нами
воды рожениц потопом
и нить хрустальная пусть тоньше но прочней
чем ваша армия раскормленных б
актеров
земля для жизни
где Каддафи это помнил
не дописав стихи и внука не целуя
холуям власти поджигает с неба хвост
земля для солнца
слова мама
и тебя
вновь за окном пелёнка неба синь разлив
рисует новые весенние стихи
и самолетик приземлился на кровати
тот самый с детства
с нарисованной тобой
звездой зеленой
я научилась воевать и это плохо
не для тебя
не для меня
для глупых войн
которых и не будет
.
(Свеженина из "Палаты Переводов" *)
"...Я, кроткий Ги, монах из доброго аббатства,
На коего в Клерво возложено прелатство…
Защитой будьте мне, терпельники святые;
Пошлите дар с высот, где я ваш облик зрел…
Цветущие на вид, гнилые изнутри…
И были там сармат, степей татарских сын,
Гренадский мавр, и грек, и перс, и армянин…
На той земле, Христе, сии рубились рати…
Неможно жить без войн...
Там всевозможных мяс струился мерзкий смрад…
Но, даже и лежмя...
Воззрился Он на люд, алчбою обуянный…
Зане сия толпа, от жадности свирепа...
К вам, кто бежит греха и не склоняет выи…
Где Агнец исхирел от скорби и от горя…
Услышь, святой Бернар! И помоги, елико
Возможно, чтобы глас поднялся мой до крика!..
Сойдет на чёла к вам святое откровенье...
Осознанно вельми, умно и справедливо!
Но Ты велел мне: «виждь!»...
Юрий ЛУКАЧ . Притчи дома Ги (Из Леконта де Лиля)
Раз, жаждою томим, я вышел из Палаты,
Как вдруг меня перстом коснулся тип крылатый,
И вырвал мой язык (и небо задрожало),
Взамен в уста вложив заржавленное жало…
И грудь мою рассек, и сердце на фиг вынул,
Клок ветоши вложил, и – монолог задвинул:
«Восстань, Лукач, и виждь поэзию народов,
И всю ее тащи в Палату Переводов,
Туда, где всё берут усидчивостью, гузном, –
Где всё переведут глаголом заскорузлым…»
И в свете этих слов, и Миссии сей в свете –
Глас поднимаю я – толмач в авторитете:
"Сподвижники мои, друзья мои старинны,
Ужасные на лик, но добрые с нутрины –
Степей татарских сын, сармат, и ныне дикой
Тунгус, калмык, и мавр, и грек – все, кто елико
Встал супротив (как я) «попсы» и «ширпотреба» –
И Кротков, и Комков, и Коган, и Батшеба – **
Наперсники мои! Терпельники святые!
Всобачивайте в стих «десницы», «чёла», «выи»!
Рифмуйте «суд» и «блуд», «аббатство» и «прелатство»! –
Пусть вороги твердят про «новых рифм богатства»,
Пусть наша рифма – сплошь – скушна и бородата,
Словарь пусть исхирел, зато ума – Палата!
Пусть синтаксис – тяжел, пусть – бред, без дна, без края, -
Даешь «Алчбу еблут»!.. Даешь все «зраки Рая»! ***
Пусть архаичен стиль и стих пусть затрапезен,
Но мы – на том стоим, и нам наш стих – любезен.
О, братия моя! Воззрись, лежмя и внемли, –
Зане сам Дьявол прет, взалкав, на наши земли!
Издревле было так: в полях сходились рати
Друг другу норовя мозги повышибати,
Засим мирились и – вельми любились рати
И было далеко – отменно! – их видати…
А ноне – уж не то… Собратья по Палате!
Неможно брань сию, как все допрежь прос... профукать!..
Коль муха нас одна всех в ухо укусила –
Глуши живое всё, глухая наша сила!
________
*
Вдалеке от шахт и домен
(Где горбатится народ),
В поэтическом дурдоме
Есть палата «Перевод»..."
(Арсений Платт)
**
Одни из наиболее активных авторов раздела «Переводы» на «Фабуле».
***
http://arifis.ru/work.php?action=view&id=20939
.
 Забытый двор – должно быть, Петроградка – Я узнаю сухие тополя….Антенна, точно мачта корабля,Возносится над бездной беспорядка,И провода натянуты как тросы. Лишь паруса куда-то унесло,И водостока старое весло Надломлено и прилепилось косо. Фрегата трехэтажного осанкаЕще горда и окна высоки,Но осенью исполнена тоски Модерна разоренная изнанка...
стекло
вольфрамовая нить
и зимнее тепло у одиночества и снега
смысл жизни лампочки
и взрыв
и ты ругаешься
зараза
слетела фаза
с осколков поднимая зажигалку
уже не помня света и тепла
того что было
хоть фигой выкрути
харизму звонких слов
когда в них ни фотона от любви
волны души
цена им
витражи
наклеенные плёнкой на стекло
холодное красиво
для чужого света
что наша жизнь
раба предлога -для-
не верьте сказкам
возлюби себя
судьба
фиеста саморазрушений
с отдачей света и тепла
пока не разорвет на части
того что стало
Фигурный клюв роняет знаки –
Так ровно пишешь ни о чем.
И невзначай твое плечо
С моим смыкается – бумаги
Коснется тушь вот так… – всего лишь
Одно движение, легко
Его забыть, но след не скроешь,
Он въелся насмерть, глубоко –
Мгновенный и непоправимый….
А ты все тянешь сети строк,
И время пролетает мимо,
Как неусвоенный урок…
Приходит время пенелоп и запасных дверей
сегодня нужно позабыть о чести на словах
и оставляя письма снам помадой в зеркалах
бросать спасения круги для всех кто не успел
приобрести душевный скарб оставшись не удел
в костюмах только тел
солдаты столько раз Руси ломали плена тын
их верно ждали и росли и дети и цветы
пришла пора отдать долги солдаткам добрых слов
беречь мужчин как цвет и плод от промысла рабов
забыть обиды боль и страх и карты окропив
с княгиней Ольгой на устах любовных птиц пустить
на крыши дома где сквозняк сорвал покрышки душ
чтоб на галеры не пустить пить воду грязных луж
отцов
любимых
сыновей
мужей
друзей и всех
кому с рождений не дано внутри лелеять небо
и если мне в дежурный раз опять ударят в пах
я помолюсь за ту любовь с бинтами на руках
и пусть мой сын опять пошлет меня на хутор в лес
пойду
чтоб солнце над землёй еще на день воскресло
Страницы: 1... ...50... ...100... ...140... ...150... ...160... ...170... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 ...190... ...200... ...210... ...220... ...230... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...850...
|