добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Страницы: [ 1. .10. .20. .30. .40. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .60. .70. .80. .90. .100. ..150.. ..200.. ..250.. .276 ]
2011-11-14 16:36   Студия поэтов
До звезды не дотянешься... / Вадим Хавин (Vadik)

комментарии: [7] просмотры: [7983]
2011-11-12 22:19   Студия поэтов
Мужик. / Эдуард (mirage)
:))
комментарии: [6] просмотры: [7455] голоса: [1]
2011-11-11 17:55   Студия писателей
Наследникам / Сергей (ZigZag)

http://atlantida-pravda-i-vimisel.blogspot.com/
комментарии: [12] просмотры: [9850]
2011-11-11 15:19   Студия поэтов
Детские загадки 186 (шарадные) / Antosych

комментарии: [4] просмотры: [7429] закладки: [1]
2011-11-11 14:09   Студия поэтов
Эскиз / mickic

комментарии: [24] просмотры: [11321] голоса: [3] закладки: [2]
2011-11-09 17:50   Студия писателей
Обмен / Петров Сергей Михайлович (smpetrov)

комментарии: [0] просмотры: [8594] голоса: [1]
2011-11-09 17:49   Студия писателей
НИХРЕНАСЕБЕ! / Петров Сергей Михайлович (smpetrov)

комментарии: [5] просмотры: [8581] голоса: [2]
2011-11-07 00:38   Студия поэтов
Осенняя песня / Куняев Вадим Васильевич (kuniaev)

комментарии: [42] просмотры: [9584] голоса: [4] закладки: [1]
2011-11-06 09:48   Поэтические отзывы
Б/У (Отклик) / Булатов Борис Сергеевич (nefed)

на произведение Ж/Д.у / Vadker
комментарии: [19] просмотры: [11304] голоса: [4]
2011-11-05 23:39   Студия поэтов
ОТДЫХ НА КАЧЕЛЯХ... / Юрий Юрченко (Youri)
.
С «Клубочка» спёр...
комментарии: [0] просмотры: [8135]
2011-11-05 05:12   Студия поэтов
Опять!... / Владимир Кондаков (VKondakov)

комментарии: [7] просмотры: [7400]
Художественная фотография
2011-11-04 22:42   Фото-АРТ
Перед дождём / Малышева Снежана Игоревна (MSI)
На даче
комментарии: [0] просмотры: [9872] голоса: [1]
Из жизни вещей...
2011-11-04 22:34   Фото-АРТ
Тыква мышиного цвета / Малышева Снежана Игоревна (MSI)
Танины тыквы
комментарии: [2] просмотры: [9921] закладки: [1]
Графика/ живопись
2011-11-04 22:30   Студия художников
Этюд, дача и домовичок / Малышева Снежана Игоревна (MSI)
масло
комментарии: [4] просмотры: [8976] голоса: [4]
2011-11-04 20:33   Студия поэтов
Каргополь / Елена Ковалева (Evita)
Под впечатлением от http://fotki.yandex.ru/users/ershofkuku/album/166856/?&p=1
комментарии: [5] просмотры: [8116] голоса: [2] закладки: [1]
2011-11-03 07:26   Студия поэтов
для счастья девочек с миндальными глазами / Анна Стаховски (Neledy)

комментарии: [1] просмотры: [7037] голоса: [1]
2011-11-03 04:05   Студия писателей
«На границе тучи ходят хмуро…» / Юрий Юрченко (Youri)

комментарии: [12] просмотры: [10629] голоса: [5] закладки: [1]
Графика/ живопись
2011-11-02 21:33   Студия художников
Приближение зимы / Лоскутов Алексей (Loskutov)
смешанная техника
комментарии: [5] просмотры: [10593] голоса: [2]
Gavronski
Сумо
2011-11-02 15:27   Смехо-студия: Веселые картинки
ссылка на произведение размещена: Кристина Краплак (Arifis)
Сумо / Gavronski
комментарии: [1] просмотры: [33]
2011-11-02 11:09   Студия поэтов
Детские загадки 185 (шарадные) / Antosych

комментарии: [0] просмотры: [6997]
2011-11-02 00:14   Студия поэтов
*** / Гришаев Андрей (Listikov)

комментарии: [21] просмотры: [8545] голоса: [2]
2011-10-31 20:50   Студия поэтов
у пятого фантомного угла / Анна Стаховски (Neledy)

комментарии: [4] просмотры: [7194] голоса: [2]
2011-10-30 18:07   Студия поэтов
Взгляд на любимую с т/зр. одной ж/д. шпалы... / Юрий Юрченко (Youri)

комментарии: [15] просмотры: [9533] голоса: [1] закладки: [1]
Графика/ живопись
2011-10-30 15:46   Студия художников
город / Ксения (salvation)

комментарии: [4] просмотры: [8493] голоса: [1] закладки: [1]
2011-10-30 01:12   Студия поэтов
Прогулка / mg1313

комментарии: [2] просмотры: [7115]
2011-10-28 11:44   Студия поэтов
Сонет / Гаркавая Людмила Валентиновна (Uchilka)
бухгалтерский:-)))
комментарии: [8] просмотры: [8895] голоса: [3]
2011-10-27 18:12   Поэтические отзывы
Кому стерпеть всё это по плечу? (Пародия) / Булатов Борис Сергеевич (nefed)
     
на произведение "Терпи меня, мой серый небосвод..." / Татьяна Коновалова

комментарии: [19] просмотры: [11901] голоса: [1]
2011-10-26 14:04   Студия поэтов
Ж/Д.у / Vadker

комментарии: [33] просмотры: [18137] голоса: [1]
2011-10-26 12:17   Студия поэтов
Детские загадки 184 (шарадные) / Antosych

комментарии: [0] просмотры: [6813]
2011-10-26 12:16   Студия писателей
Палиндромы 31-40 / Antosych

комментарии: [5] просмотры: [8585]
2011-10-25 14:55   Поэтические отзывы
Звуки лю... (Пародия) / Булатов Борис Сергеевич (nefed)
     
на произведение "Как бубенцы душа моя звенела.." / Павел Коган 2

комментарии: [2] просмотры: [10942]
2011-10-24 13:20   Студия поэтов
У осени первоначальной... / Вадим Хавин (Vadik)

комментарии: [1] просмотры: [7447]
2011-10-22 18:36   Студия поэтов
Памяти Муамара Каддафи / Владимир Кондаков (VKondakov)

комментарии: [77] просмотры: [8455] голоса: [2] закладки: [1]
2011-10-21 23:09   Студия писателей
Из жизни мамонтов / Петров Сергей Михайлович (smpetrov)

комментарии: [0] просмотры: [8059]
Графика/ живопись
2011-10-20 23:14   Студия художников
"Золото осени" / Степура Алина (Alinas)
бумага/акварель
43*60см
2011г.
комментарии: [0] просмотры: [8754] голоса: [3]
Прикладное искусство
2011-10-20 13:44   Студия художников
*****+*=6* / Новогребельская Мария (NMarina)
Кружево, выполненное на стекле крючком
комментарии: [3] просмотры: [10002] голоса: [2]
2011-10-19 17:53   Студия поэтов
Э.Дикинсон (попытка перевода) / nahchev

комментарии: [5] просмотры: [8455]
2011-10-18 18:46   Студия поэтов
*** / Гришаев Андрей (Listikov)

комментарии: [10] просмотры: [8173] голоса: [1]
2011-10-18 16:21   Студия поэтов
б / Анна Стаховски (Neledy)

комментарии: [5] просмотры: [7077] голоса: [1]
2011-10-17 17:44   Студия поэтов
В палеобыте / Елена Кепплин (Lenn)

комментарии: [7] просмотры: [7956] голоса: [5] закладки: [1]
2011-10-17 15:31   Поэтические отзывы
Осень – время стабильных утрат... (Пародия) / Булатов Борис Сергеевич (nefed)
     
на произведение "Попытка обозначения утраты" / Евгений Петропавловский

комментарии: [0] просмотры: [10289]
2011-10-16 21:23   Студия поэтов
На круге ада / Анатолий Сутула (sutula)

комментарии: [4] просмотры: [7391] голоса: [2]
Графика/ живопись
2011-10-16 10:52   Студия художников
горы / Сергей Сорокин (ssorokin)
х.м.80-100см.2011г
комментарии: [0] просмотры: [9077]
Графика/ живопись
2011-10-16 10:51   Студия художников
Елена / Сергей Сорокин (ssorokin)
Портрет жены.х.м.38-28см.2010г
комментарии: [0] просмотры: [9569] голоса: [3]
Графика/ живопись
2011-10-15 14:22   Студия художников
Утро. / Сергей Сорокин (ssorokin)
х.м.30-40см.2011г.Писал на черном море,в Головинке.
комментарии: [0] просмотры: [9814] голоса: [1]
Графика/ живопись
2011-10-15 14:18   Студия художников
В саду. / Сергей Сорокин (ssorokin)
Писал с натуры,в саду.х.м.60-50см.2011г
комментарии: [0] просмотры: [9381] голоса: [1]
2011-10-15 13:40   Студия поэтов
a / Анна Стаховски (Neledy)

комментарии: [5] просмотры: [7330]
комментарии: [6] просмотры: [9065] голоса: [1]
2011-10-14 10:53   Студия поэтов
хари / Анна Стаховски (Neledy)

комментарии: [3] просмотры: [6936]
2011-10-14 07:52   Студия поэтов
Лазурь над крышей… Небосклон... / Юрий Юрченко (Youri)
Настоящая версия перевода стихотворения Поля ВЕРЛЕНА кардинально отличается от опубликованной мной ранее на АРИФИСе версии перевода этого же произведения.
Это стихотворение Верлена – очень непростое, несмотря на кажущуюся его легкость и прозрачность. Его переводили известные поэты и переводчики Серебряного века: Федор Сологуб, Валерий Брюсов, Георгий Шенгели – и все они потерпели, на мой взгляд (да и не только на мой), неудачу. Оно сложно и по форме, и по содержанию: оно – с «двойным дном», которое, мне кажется, не всеми из переводчиков (напр., Брюсовым и Сологубом) было замечено...
комментарии: [8] просмотры: [9304] голоса: [4] закладки: [1]
Страницы: [ 1. .10. .20. .30. .40. 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .60. .70. .80. .90. .100. ..150.. ..200.. ..250.. .276 ]
дополнительно

перейти в режим чтения «нон-стоп»

 
  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна 		webmaster Eldemir ( 0.097)