|
Студия поэтов комментарии: [] просмотры: [9233] 2012-01-04 20:33 Страна Сагенэй...* / Юрий Юрченко ( Youri) * Когда Э. По писал свое стихотворение, термин «Эльдорадо» был нов и свеж, то есть он не был столь затаскан, как сегодня. Во-первых, существуют десятки (если уже не под сотню) переводов, в которых на все лады это несчастное «Эльдорадо» было истрепано (и продолжает истрепываться), И уже невозможно воспринять это, и впрямь красивое, слово всерьез, незамыленным глазом; во-вторых, нельзя не считаться с жёсткой реальностью, а именно, с тем, что у сегодняшняго читателя при слове «Эльдорадо» – первая возникающая ассоциация связана отнюдь не с мифической страной, ни с туземцами, ни с Себастьяном де Бельалькасаром и т.д., но – с **сетью магазинов электроники и... комментарии: [] просмотры: [11973] голоса: [7] закладки: [1] 2012-01-03 15:01 Sidney Keyes. War poet / Петр Корытко ( Pko) Мне показались актуальными и не во времени эти строчки молодого английского поэта прошлого века... комментарии: [] просмотры: [9032] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [8331] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [8492] голоса: [1] 2012-01-02 22:52 Перышко / PollyraС прошедшим новым годом! ( Было Ветер, хитрый, будто Барс – Избалованный котенок Пёрышко из снега спас) комментарии: [] просмотры: [9082] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [9895] голоса: [1] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [8324] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [8244] голоса: [1] 2011-12-31 19:55 Вот Новый год! На столе / Малышева Снежана Игоревна ( MSI) "Ночь тёмно-синему сну В дар – оперенье и клюв, Долгую звёздную тьму " Дмитрий Ильин (Анин) комментарии: [] просмотры: [8287] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [9921] 2011-12-30 20:20 Прекрасный Дракон / mg1313Поздравляю всех с наступающим Новым Годом! И пусть все задуманное у вас сбудется! комментарии: [] просмотры: [8067] голоса: [2] 2011-12-30 19:24 Вдохновения! / Комогорова Лариса Георгиевна ( Dzoraget) Почти торжественная не совсем ОДА на день восшествия на престол Календаря 2012 года Его Величества ЧЁРНОГО ВОДЯНОГО ДРАКОНА комментарии: [] просмотры: [8353] комментарии: [] просмотры: [8636] 2011-12-30 15:28 Снежные розы / Pollyra«рождественская роза» была прочитана мной позже. Свечка-речка знаю, неудачная рифма. комментарии: [] просмотры: [9967] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [10082] комментарии: [] просмотры: [8441] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [9299] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [9071] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [9047] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [9305] комментарии: [] просмотры: [10499] голоса: [10] комментарии: [] просмотры: [9995] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [8277] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [8721] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [9554] голоса: [4] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [9406] голоса: [3] закладки: [1] 2011-12-20 11:17 Тайны времени / Сергей ( ZigZag) Верить можно и в написанное, если неизвестно, как это было на самом деле. Ещё недавно землю удерживали всего-то три кита, и она была центром мироздания. Далеко ли мы продвинулись с тех пор? Что было 10 000 лет назад, 100 000, всё это лишь наши догадки. Как можно узнать, как это было, если нас там не было. Слишком много белых пятен в нынешней истории... слишком. комментарии: [] просмотры: [8740] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [8716] комментарии: [] просмотры: [12279] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [8239] 2011-12-15 22:51 Антиуныние. / Малышева Снежана Игоревна ( MSI) Вот так, когда в душе промозглый ветер, слякоть Том Пушкина достань забытый с полки. комментарии: [] просмотры: [9298] голоса: [2] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [8042] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [9616] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [9012] комментарии: [] просмотры: [8288] комментарии: [] просмотры: [10500] голоса: [8] 2011-12-07 00:40 Дракон затоптан / Владимир Кондаков ( VKondakov) Порту:Зенит 0:0 и мы выползаем в плей-офф Лиги Чемпионов. Впервые! комментарии: [] просмотры: [9461] комментарии: [] просмотры: [9276] комментарии: [] просмотры: [9370] комментарии: [] просмотры: [10106] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [9345] голоса: [6] 2011-12-03 23:06 Грац / кутлина ольга ( olliosen) стиховорение родилось в путешествии по Австрии комментарии: [] просмотры: [9865] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [9019] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [8809] голоса: [5] комментарии: [] просмотры: [10824] голоса: [2] 2011-11-28 17:45 БЕЛАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ РОЗА / Юрий Юрченко ( Youri) РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПРОСЬБА о помощи и содействии. Дорогие арифисяне! Как вы знаете, сегодня начался Рождественский пост (у католиков – Адвент), с чем вас всех и поздравляю. К этому событию, я размещаю здесь: стихотворение (оригинал) немецкого поэта ХIX в. Германа ЛИНГА, его подстрочный перевод, и – два только что выполненных перевода (ранее это стихотворение на русский язык не переводилось). Обращаюсь прежде всего к коллегам-арифисянам, вкусу и профессионализму которых я доверяю (даже, если не всегда и во всем с ними согласен) – Лен, Листиков, Училка, Кондаков, Лена (Эвита), Арсений, Борис (Нефед), Лена (Бель), Кристина, Динов, Тамара (Тагеко), Миша (Мискис), Вадим... – простите, те, кого пропустил... комментарии: [] просмотры: [13206] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [9918] голоса: [4] 2011-11-26 21:33 Спатифиллюм / Гаркавая Людмила Валентиновна ( Uchilka) http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0/35/869/35869984_spatifillyum.jpg комментарии: [] просмотры: [13229] голоса: [10] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [9768] голоса: [1] |