Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Осеннею последнею строкой
2011-09-03 19:38
Осеннею последнею строкой  / mg1313

Осеннею последнею строкой
истек мой стих, и нет его в помине.
Пора с природой вместе на покой
и многословьем не терзать отныне
тех, кто забрел в мой тихий уголок,
цветами ало-желтыми искрящий.
И не струится на меня поток
звезд света юный, оттого слепящий.

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [6820]
комментарии: [11]
голосов: [1]
(Evita)
закладки: [0]



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

Evita

 2011-09-03 22:35
Я тоже осень так переживаю -
При виде увядания примет,
Как юнкер Шмидт, готовлю пистолет,
Но вовремя о мае вспоминаю...
)
Красивые образы, но очень грустно. Хочется сказать – и лето будет и светлые стихи! ))




mg1313

 2011-09-05 09:57
не надо пистолета, не стреляйтесь!
уж лучше потеплее одевайтесь))

mg1313

 2011-09-05 10:01
Елена, спасибо за голос!

Leo

 2011-09-04 09:11
"... поток звезд света юный!"
инверсия не просто тяжелая, она неподъемная, однако!
Мнение исключительно мое...

mg1313

 2011-09-05 09:59
я даже знаю где вы спотыкнулись:
"зд св"

ничего другого на ум не пришло, но при желании можно прочесть это про себя, а не вслух!:-)
Диоген с камнями во рту говорил, и ничего:-))))

mg1313

 2011-09-05 10:00
ой, не Диоген, а Цицерон, не проснулась окончательно))

Leo

 2011-09-05 10:07
Демосфен говорил...
Звезд света юный – переусложненная, громоздкая, очень искусственная инверсия. Вы сами не видите этого? Жаль...

VKondakov

 2011-09-08 08:04
Тогда уж Аристотель..)) Это чтобы уж все проснулись...
))
Инверсий тут две и обе мутноваты, это да.. но и кто переведет на русский хотя бы первую строчку?

mg1313

 2011-09-08 09:45
Почему не вижу?
вижу! но мне так нравится:-)
я не переделываю стихи, как легло, так легло:-)

Ну Демосфен, так Демосфен, все поняли, о ком я:-)

mg1313

 2011-09-08 09:46
В мутной воде легче рыбку поймать:-)
Если бы гладенько, да складенько, мимо прошли бы:-)

mg1313

 2011-09-08 09:48
Звезд света – один смысл, свет звездный совершенно другой, потому и не меняю строку.


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.007)