Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Последняя баллада Франсуа Вийона
2007-10-13 18:19
Последняя баллада Франсуа Вийона / Владимир Кондаков (VKondakov)


Трубит труба архангелов в ночи:
Сегодня в ночь! Сегодня всё решится!
Побрились и оделись палачи
и опустили прорези на лица.

Они сегодня, – господи прости!
Придут ко мне сегодня за работой,
и голову мою перекрестив,
её от тела взмахом отделив,
благословят день прожитый с зевотой.

И, наконец-то, выпустят они – из плена утомительного тела –
моей душою прожитые дни, и эту душу, чтобы улетела,

чтобы она, из мяса и костей, как из пучины, выбралась наружу
и, не пугая кошек и детей, пошла искать по свету твою душу.

И там, где нас не связывает плоть, где быт не убивает, не калечит,
где жар соблазна не перебороть, а ревность не бросается на плечи,

где нету слов, а значит, нет и лжи, где нет надежд и разочарований,
где мне на плечи руки положив в каком-нибудь небесном ресторане,

не думаешь ты о моей жене, о своем муже и о наших детях,
где искренность всегда в свой цене и стыд не бьётся в вымышленных сетях,

где нету зла, а значит и добра, где нету клятв, а значит и предательств,
где совесть не лукава, не хитра, – честна сама собой, без обязательств,

где нет измен, – ни телом, ни душой, где нет любви служанкой у порока,
где нету нашей гордости блажной, зовущей смерть любви до её срока,

где счастья нет, а значит и беды, где нет вины, а значит и прощенья,
где ты назначишь встречу впереди и не изменишь своего решенья,

где ты поймешь за краем бытия, что нет цепей, а значит и свободы,
где ты расскажешь, слёзы не тая, как ты меня ждала все эти годы,

где я душою новою своей, отбросив всё, что истомилось в теле,
содрав с себя животный смрад страстей, все свадьбы и все кладбища постелей,

где нам с тобой не надо больше лгать, петлять, вихлять, лукавить, притворяться,
в себе желанье счастья убивать и мучиться от этого, терзаться,

мы, наконец, увидимся с тобой!
И бросятся навстречу наши души
друг к другу, над лежащею не нужно
ненужных тел поверженной тюрьмой!

Итак, трубите громче, трубачи!
Топор острей точите, палачи!
Я лишь боюсь, как лист сухой огня,
- что ты, Господь, помилуешь меня.


информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [8262]
комментарии: [37]
голосов: [6]
(Colt, NinaArt, Lenn, Youri, Uchilka, nerpa)
рекомендаций в золотой фонд: [1]
(Uchilka)
закладки: [0]



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

krylo

 2007-10-13 18:49
link

VKondakov

 2007-10-14 14:38


Название, это да, близняцкое.

Но там строчки вырастают из строчек самого Франсуа, –

"Я – Франсуа, чему не рад:
Увы, ждет смерть злодея,
И сколько весит этот зад -
Узнает скоро шея!"

Я же взял только эпизод – его последнюю ночь перед казнью, после которой его никто не видел больше...

Более от Франсуа здесь нет ничего.



krylo

 2007-10-14 15:26
И то правда. Удачи вам.

krylo

 2007-10-14 15:48
Справедливости ради, хочу сказать, что Вийона трижды приговаривали к смертной казни и три раза заменяли ее другими наказаниями. Последний раз он был приговорен к казни через повешенье, которая была заменена на бессрочное изгнание. Так что, где и когда он написал последнюю балладу, пока никому не известно.

Youri

 2007-10-14 16:29
.
Справедливости ради – информация неверная.

krylo

 2007-10-14 16:45
Сообщите верную. Я не обижусь. Или вы и в Сорбонне прогуливали лекции по средневековой поэзии?

Youri

 2007-10-14 17:37
.
Эта версия, может, и не ваша, но неточная...
В МГИМО вы этого не успели узнать – вас выгнали до этого, а в Литинституте это прошли на тех курсах, которые вы пропустили, появившись там только на третьем.
Здесь вы пересказываете версию Жана Фавье, изложенную вам мной в Лондоне в 2004 г. Поскольку этим сюжетом я занимаюсь давно и профессионально, то я вам говорю, что существует несколько других – отличных от этой версий смерти последнего периода жизни Фийона. По одной из них, он умер в тюрьме, в том же 1463 г. и дата смерти его должна отсчитываться со дня последнего упоминания о нем в тюремных книгах.
Во всяком случае, на точную иныормацию о последнем периоде его жизни и обстоятельствах и дате смерти не может указать НИКТО. Даже вы.


Youri

 2007-10-14 17:42
.
Опечатка: "последнего периода жизни Вийона".

Youri

 2007-10-14 17:53
.
И даже согласно той версии, которой вы "придерживетесь", казнь была заменена не "бессрочным изгнанием" а 10-летней высылкой.

krylo

 2007-10-14 19:01
Отвечаю по частям. Первое. О последнем периоде жизни Франсуа Вийона действительно ничего не известно, но мне для изложения этой мысли хватило нескольких слов. Второе, я сомневаюсь в вашей возможности заниматься профессионально хоть чем-нибудь. Так, например, излагая мою биографию, вы умудрились не сказать ни слова правды. Я не понимаю, зачем вы тешите себя надеждой, что мы хоть где-то встречались. Среди моих даже просто знакомых таких людей, как вы, не может быть. В Лондоне мне почему-то всегда было хорошо и без вас. Но почему вам меня не хватает для полноты биографии, я не знаю.

krylo

 2007-10-14 19:04
Часть вторая. Ответ Ю.В.С. Настаивая на "высылке", вы просто неправильно переводите французское слово "изгнание". Ну, не освоили пока еще язык, недоучили.

krylo

 2007-10-14 19:09
Вся достоверная биография Вийона укладывается в несколько строк, одну дату рождения и несколько дат смертей (как точных, так и неточных). Давайте лучше прочтем или послушаем "Молитву Франсуа Вийона", написанную Булатом Окуджавой, да и закончим на этом. Вам еще открытки надо писать. Трудно быть "заочным папой". Но вы постараетесь, я знаю.

krylo

 2007-10-14 19:36
Извините: не Ю.В.С, а Ю.В.Ю и elenabel в придачу.

Colt

 2007-10-14 01:53
Принято именовать его Вийоном?

VKondakov

 2007-10-14 14:38


Да, спасибо.

Исправил.

AlexDalinsky

 2007-10-14 09:30
Прочитала и то и другое. То – блестяще. Это – пронзительно. Два красивых, но разных портрета одного и того же человека. Тот – гравюра, этот – масло. Надеюсь, Франсуа Вийон – общий брэнд?:)))

VKondakov

 2007-10-14 14:42


В общечеловеческом смысле, – конечно.

Да и кто может приватизировать кого-либо из поэтов!

То – ...блестело лучше ...если б не затертые до дыр штампы:

"Поэт с ранимой детскою душой
Или злодей – исчадье темной силы?"

- не так ли?

Ну, а за моё – вам судить .

Спасибо!





AlexDalinsky

 2007-10-14 15:07
Владимир, "штамп" это устойчивое выражение, на всех языках. Мы пользуемся ими каждый день, и на протяжении многих лет в них не меняется ни одна буква. Пример: "Затертые до дыр".
Слова:
«Поэт с ранимой детскою душой
Или злодей – исчадье темной силы?» –
я не употребляю каждый день.
Это не штамп.

Мнение о вашем стихотворении я уже высказала.

VKondakov

 2007-10-14 15:12
Но я имел ввиду литературный штамп, клише!

Если поэт,значит душа у него ранимая..., если злодей – это исчадие ада.."

Богу слава, что мы не пользуемся ими каждый день.

Лично я пытаюсь не пользоваться ими вообще.

Спасибо!

AlexDalinsky

 2007-10-14 15:30
Смеюсь, Кэп, Вы мне сейчас напомнили нашего всеобщего учителя Девида Рэндалла: "Если полицейские – то "с дубинками", если демонстрация, – то "разгон".. Случаи "беспрецендентные" , катастрофы "ужасающие"...да что же это??"
Но иногда клише ложится мягко, как снежинка на ладонь, а самый супер-креатив вызывает отвращение. Так-что...
С теплом.
Зараза 2.:))

AlexDalinsky

 2007-10-14 15:32
Кавычки как то затейливо расположились...Прямо, хоть любуйся. :))

VKondakov

 2007-10-14 15:35
«Поэт с ранимой детскою душой
Или злодей – исчадье темной силы?»

И как они легли в этом случае?

NinaArt

 2007-10-14 11:40
Владимир, не пойму, почему одинаковое название по ссылке krylo!Этот стих – мне больше!

Lenn

 2007-10-14 12:21
"...и сбросишь однажды, достигнув предела,
как ветхий сюртук, отболевшее тело..."

Ой как мне понравилось,Володя. Может, в финале что-то изменить.

"и мучиться от этого, терзаться.."

Мучиться,терзаться – это синонимы.

"мы, наконец, увидимся с тобой!
И бросятся навстречу наши души
друг к другу.."

навстречу – это и так уже ясно,что "друг к другу".

С теплом, зараза.

Youri

 2007-10-14 12:39
.
"Мучиться,терзаться – это синонимы."

И что?... Да хоть еще десять синонимов – это нормальный прием, усиливающий эмоциональную окраску...


Lenn

 2007-10-14 12:41
окей, гуру.

VKondakov

 2007-10-14 14:46


Оно так давно написалось, что и пусть ему!

Спасибо, что понравилось!



VKondakov

 2007-10-14 14:43
krylo, видимо указал на одинаковость названия и ...темы?


"Этот стих – мне больше!"

Мне тоже!

Спасибо!



Lenn

 2007-10-14 12:22
Не, лучше так:

С теплом.
Зараза.

VKondakov

 2007-10-14 14:49


Не, лучше – с заразным теплом!

А то счас все холодом заражают....



Youri

 2007-10-14 12:54
Володя, есть какие-то "блошки", но о них говорить не хочется, потому что в целом Вы побеждаете и убеждаете.
Получил удовольствие. На большой площади стихотворения Вы не только удерживаете, но и всё усиливаете напряжение и энергию поэтического текста, Вашего – автора ли, персонажа – голоса...
И вкус, и чувство меры – нигде, на пртяжении всено монолога – Вам не изменяют (а это – согласитесь, увы, случается не часто: обычно эмоция Вас захлестывает и "заносит")...

Много хороших рифм. И даже "трубачи-палачи" – не портят картины.

В общем, рад.

(Личное, субъективное и т.д.)

VKondakov

 2007-10-14 14:48


"Получил удовольствие".

Для меня это высшая похвала.

Спасибо, Юрий Васильевич!



Youri

 2007-10-14 15:31
.
Перейду на Владимир Владимирович.

VKondakov

 2007-10-14 15:55


Вам что-то стало известно??!!

Путин собирается на третий срок?



krylo

 2007-10-14 16:51
Владимир, может, палачи не прорези опускали на лица? Прорези – это дырки. За дыркой лица не спрятать.

VKondakov

 2007-10-14 17:24
"..и опустили прорези на лица".

Но это просто метафора одевания капюшона!

tatyanagrin

 2007-11-18 21:31
Жаль, что устраивая свой "обзор" я не добралась до этой даты.

Бог с ним, с Вийоном (на днях, кстати, читала работу о нем Мандельштама), но Ваша баллада очень впечатлила – замечательно по экспрессии и глубине. На мелкие недочеты даже нехочется и внимания обращать – абсолютно не критичны.

И вторый "Осенние хроники" – за исключением двух четверостиший – тоже хороши. Просто мне тот раз не повезло – так Ваша фишка легла)))




 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.019)