Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Потеря
2007-10-12 22:36
Потеря / Mark Edelman (Pisquare)

Случайный взгляд ухваченный в метро,
На тротуары пролитое солнце,
Озноб, и опьянение, и бред,
И ощущенье что тебя уж нет.

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7354]
комментарии: [10]
закладки: [0]



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

Jana

 2007-10-13 01:08
"ухваченный" – ухватом? Isvinite, prosto slovo ne sovsem k mestu...

Pisquare

 2007-11-13 22:39
Thanks Jana, no vi ne pravi

Uchilka

 2007-11-14 06:04
нене, нормально – ухваченный...
могу оценить только ваши русские тексты, они безусловно хороши, и, слава Богу, не до той черты, когда нечего сказать:-))))
В таком маленьком стихотворении не надо бы рассеивать внимание читателя, тут слишком широкая картина чисто географически: метро (подземелье), солнце на тротуаре, единство места нарушено, хотя и понятно, что всё происходит в сердце.
Может быть, поискать слова для образности первых двух стихов ещё более ёмкие, но несколько более точные?

Pisquare

 2007-11-14 16:57
Spasibo Lyudmila. Ya znayu chto mozhno luchshe.
Prosto u menya ne vsegda poluchaetsya.
-Mark


Pisquare

 2007-11-14 17:12
I esche, menya tut vami pugali,
a vi okazivaetsya ne takaya strashnaya.
-Mark


Uchilka

 2007-11-14 18:15
ничего себе!:-)))) мною уже людей пугают!
Училко – да, страшная, волосатая и злющая бабка:-))))))

Pisquare

 2007-11-14 19:51
Vi mozhete posmotret' – pervii kommentarii k "N".

Uchilka

 2007-11-14 20:33
я читала стихотворение, а комменты не читала:-))
ну да, есть стихи, о которых есть смысл говорить... иногда наоборот...
поэтому, если о стихотворении молчат, тому могут быть две причины: или это гениально до невозможности, или нет предмета для обсуждения... с гениальностью у нас в последние пару-тройку столетий туговато...
о ваших стихам говорят, значит, не всё так плохо:-)))

Pisquare

 2007-11-14 20:48
Vi menya nemnogo uspokoili.
Da ya i sam vsyo eto znal,
prosto priyatno bilo ot vas uslishat'.
Yours,
-Mark

Pisquare

 2007-11-14 16:57
Spasibo Lyudmila. Ya znayu chto mozhno luchshe.
Prosto u menya ne vsegda poluchaetsya.
-Mark


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.007)