Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Тебе, Кутаиси...
2008-10-03 22:21
Тебе, Кутаиси...  / Юрий Юрченко (Youri)

.



                  * * *




О, укрой меня в травах и в кронах
На твоих зеленеющих склонах,
Дай мне силы, и дай мне покоя.
Дай – на солнце я снегом растаю, -
Слышишь? – ветры сбиваются в стаю –
Не догнать им меня – далеко я...

Бесконечный апрель – за плечами,
Я измучен шальными ночами
И тбилисским тягучим туманом;
Полной грудью пить воздух готов я
Твоего колдовского безмолвья -
Жизнь такие минуты дала нам!..

Но – о, Боже! – как тяжко я болен -
Вновь душа, наполняясь мольбою,
Отступает пред гибельной страстью:
Что скрываться, что проку – таиться,
Коль в рассветах твоих, Кутаиси,
Я ищу отзвук бури, ненастья?!

Рок меня от рожденья отметил,
И в душе моей – холод и пепел,
Поселились в ней Скорбь и Утрата.
Снова ожили смутные тени...
Не спасут меня древние стены
И развалины храма Баграта...

Ночь приходит, и тучи нависли,
Дождь приносит привычные мысли...
Если зол на меня кто, в обиде ль -
Потерпите, осталось немного -
Ухожу я своею дорогой,
Впереди – непогода и гибель...

Что ж – и здесь не нашел я покоя.
Завтра буду уже далеко я,
Но твой взгляд меня всюду настигнет;
Ты прости за любовь молодую,
За печаль, что с собой уношу я,
Этот плач, Кутаиси, прости мне...


.


информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7508]
комментарии: [7]
голосов: [5]
(SHAHBOZ, nerpa, Uchilka, VKondakov, Vospitalka)
закладки: [1]
(Elenabel)

(на мотив Теренти Гранели)


Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

SHAHBOZ

 2008-10-04 07:23
Классный мотив!

Youri

 2008-10-04 16:59
.
Cпасибо, Рахим.

VKondakov

 2008-10-04 17:08
На мотив, значит, это не перевод.
Но мне трудно представить, что вы тоскуете по Кутаиси.
Так и просится картинка –
"Плачущий Саакашвили с вечным грузинским вопросом – Что я наделал?!"

Это ни в коей мере не относится к самому стихотворению, написанному, как всегда, на высоком уровне.


Youri

 2008-10-04 21:19
.
У каждого из нас есть свой Кутаиси...
Мпасиюо, Володя.

Youri

 2008-10-04 21:19
Спасибо

Elenabel

 2008-10-06 03:02
Рок меня от рожденья отметил,
И в душе моей – холод и пепел,
Поселились в ней Скорбь и Утрата.
Снова ожили смутные тени...
Не спасут меня древние стены
И развалины храма Баграта...

Спасибо.

Youri

 2008-10-06 14:00
.
Спасибо Вам, Лена.


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.007)