|
Студия поэтов комментарии: [] просмотры: [9563] голоса: [5] рекомендации: [2] комментарии: [] просмотры: [10792] голоса: [5] комментарии: [] просмотры: [9142] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [9568] голоса: [5] комментарии: [] просмотры: [10300] голоса: [6] комментарии: [] просмотры: [10733] голоса: [7] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [9282] 2007-05-19 20:50 Грёбаные ласты / Булатов Борис Сергеевич ( nefed) http://www.arifis.ru/owork.php?action=view&id=5216 комментарии: [] просмотры: [11719] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [11193] голоса: [1] 2007-05-19 16:53 Слово Поэта / Владимир Штокман ( Stockman) в ответ на дружественное, но бескомпромиссное обсуждения его творческих успехов коллегами по ремеслу (произносится истошным голосом на мотив «Вот я откинулся…») комментарии: [] просмотры: [13240] комментарии: [] просмотры: [9225] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [8945] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [14432] голоса: [8] 2007-05-19 12:30 Идиот / Булатов Борис Сергеевич ( nefed) Иллюстрация по мотивам фото "Власть и страсть капризной Музы ..." PHOTODOM.COM комментарии: [] просмотры: [11139] комментарии: [] просмотры: [10233] голоса: [5] комментарии: [] просмотры: [25538] голоса: [11] ЗОЛОТОЙ ФОНД комментарии: [] просмотры: [9782] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [9138] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [10691] голоса: [3] закладки: [1] рекомендации: [1] 2007-05-18 15:42 Унесённые маем / Владимир Кондаков ( VKondakov) ...очень...очень...много букв... ...можно ...не читать... комментарии: [] просмотры: [10298] голоса: [11] закладки: [2] комментарии: [] просмотры: [11493] голоса: [3] 2007-05-18 14:21 Картина / Гришаев Андрей ( Listikov) когда Листиков был маленьким комментарии: [] просмотры: [9161] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [9993] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [8830] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [10789] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [12892] голоса: [6] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [10085] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [12929] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [8710] комментарии: [] просмотры: [9239] комментарии: [] просмотры: [11936] голоса: [9] рекомендации: [1] комментарии: [] просмотры: [10424] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [9627] комментарии: [] просмотры: [9672] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [9381] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [10466] голоса: [3] закладки: [1] комментарии: [] просмотры: [10611] 2007-05-16 11:40 На Север / Ирина Рогова ( Yucca) Ну что ж, значит, поезда... комментарии: [] просмотры: [21892] голоса: [18] закладки: [2] ЗОЛОТОЙ ФОНД 2007-05-16 11:34 О печали / Юрий Юрченко ( Youri) (Не говорите мне о Сааведра!..) комментарии: [] просмотры: [9991] голоса: [4] комментарии: [] просмотры: [13024] голоса: [1] комментарии: [] просмотры: [8946] голоса: [5] комментарии: [] просмотры: [9080] голоса: [4] комментарии: [] просмотры: [9741] комментарии: [] просмотры: [21988] голоса: [7] ЗОЛОТОЙ ФОНД 2007-05-15 22:45 *** / seyrioshttp://www.youtube.com/watch?v=gD6o-7_7EIE комментарии: [] просмотры: [9545] голоса: [3] комментарии: [] просмотры: [9538] голоса: [2] комментарии: [] просмотры: [9711] голоса: [4] комментарии: [] просмотры: [20845] голоса: [9] ЗОЛОТОЙ ФОНД комментарии: [] просмотры: [11144] голоса: [5] 2007-05-15 04:17 Из польского Ренессанса, анонимное / Алексей ( Vagant) Ещё один мой перевод по дословному прозаическому подстрочнику, как я люблю изредка баловаться... Уж и не помню, в каком году за это взялся. Начинал, бросал надолго, опять брался, переделывал, добавлял... А вот сейчас вдруг получилось закончить! Не уверен, надо ли писАть в виде преамбулы краткую историческую справку-коммент: что-то мне это разонравилось... Увижу, что нужно, – добавлю. Пока хочу сказать только одно: польская поэзия тех времён довольно-таки шероховата по части формы; кто хочет, пусть почитает хотя бы Яна Кохановского или Вацлава Потоцкого... И к воссозданию этой шероховатости пришлось стремиться вполне преднамеренно. Всё, с Богом: читайте, комментируйте, ругайте, хвалите! комментарии: [] просмотры: [12340] голоса: [1] |