Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Дыры (Holes; Russian, English)
2007-12-04 21:04
Дыры (Holes; Russian, English) / Mark Edelman (Pisquare)

Holes

There are holes
In my soul
In the space
That used to be occupied by you.
But the time is passing,
And the life is pressing.

Could we be again
As a whole?
Come to see me,
Or invite – I’ll go.
Who are you today? -
Not a lover, not a foe.

There will be new loves,
And I will be busy,
But with those holes
It will never be easy –
On the thin ice of emotions
I will always walk with caution.

In the night screams
Of love and fears
New holes will burn,
But I will always hear
Your whisper, your weeping –
You dear.


Дыры

В моей душе есть дыры,
В тех местах,
Что быть привыкли заняты тобою.
Но время пролетает,
Жизнь довлеет.

Возможно ли опять
Нам быть единой сутью?
Прийди иль позови – и я прийду.
Кто ты сегодня?
Ни любви, ни драки.

Прийдёт любовь, опять;
Я буду занят.
И эти дыры жизнь не облегчат.
И тонкий лёд эмоций, чувства яд,
Я буду пробовать сверяя путь назад.

Ночные крики:
Боль, любовь, и страх,
Проникнут в мозг, в душе оставят дыры.
Я буду слышать в них всегда любя,
Твой шепот и рыдания – тебя.





информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7879]
комментарии: [2]
закладки: [1]
(Jana)



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

Jana

 2007-12-11 22:35
On the thing ice of emotions – Ice is not thing... It is thin :)


Pisquare

 2007-12-12 07:00
Thank you Jana,
-Mark


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.007)