Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > ...громко кричит ишак...
2007-08-22 18:20
...громко кричит ишак... / Кудинов Илья Михайлович (ikudin)

* * *


«…Я с любопытством разглядывал доктора Мазь-Перемазь, самого маленького
из всех докторов на свете… У него была лысая, похожая на хлебный шарик, голова и острая седенькая бородка…»

С.Я. Маршак «Вступление к книге о Мурзилках» (Из незавершенного).

«…Теперь ты снегом убелен, –
Ты знал немало вьюг.
Но будь ты счастлив, лысый Джон,
Джон Андерсон, мой друг…»

Роберт Бернс «Джон Андерсон» перевод С.Я. Маршака


громко кричит ишак
ветер колеблет дым
и Самуил Маршак
тоже был молодым
тоже был длинным нос
тоже себе еврей
тоже лишён волос
тоже любил зверей
вот например енот
вот например ишак
их записал в блокнот
наш Самуил Маршак
чтобы не позабыть
чтобы не потерять
повествованья нить
как шевелюры прядь
как кракелюры лак
так и морщины – лоб
как по стране – ГУЛАГ
так по страницам – клоп
медленно так ползёт
видно упал с куста
лысому – повезёт
но – он один из ста
но он из ста – один
переведёт сонет
не заслужить седин
раз шевелюры нет
раз потерял блокнот
раз потерял покой
ветер стучит в окно
мягкой своей рукой,
ветер колеблет дым,
ветер шумит в кустах,
раньше был молодым
этот один из ста…

Ветер коснётся лба
Мат королю или шах?
Это его судьба…
Он – Самуил Маршак.


информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [6916]
комментарии: [3]
голосов: [6]
(Listikov, Uchilka, Evita, VKondakov, Puh, pavlovsdog)
закладки: [0]



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

Listikov

 2007-08-22 20:49
к первому эпиграфу еще вспоминается стихотворение Олега Григорьева, читали?

Сидел я в камере одиночке,
А какая-то девушка сидела выше.
Говорит, похлопай себя ладошкой,
Чтобы я тебя слышала.

Она мне опустила на нитке
Локон своих волос,
А я был подстрижен наголо,
Зато щетиной порос.

Я вылепил ей из хлеба
Человечика мужского,
Она к нему прилепила
Человечика другого.

К его голове я приклеил
Локон её волос,
Затем нас по разным точкам
Тесный «Столыпин» развёз.

А тех человечков с полки
Ночью украла крыса —
Один человечек в локонах,
Другой человечек лысый.


стихотворение Ваше интересное, я бы сказал, Самуил Маршак здесь – как топор в той самой каше. Но и каши бы без него не случилось.

ikudin

 2007-08-23 13:12
Нет, не читал, спасибо большое – очень хороший стишок.

А насчёт топора... В какой-то степени наверное топор. Но, примерно в такой же, в какой и сам Маршак был таким топором в то время: "один – из ста"...
Спасибо.


VKondakov

 2007-08-23 14:56
Мне было интересно, ...чем вы закончите.

Скажу честно, немного разочарован...
Ожидалось какое-то личное противопоставление.

( Уж простите. Но ...посмеяться над собой ещё не значит быть смешным)

Очень ...своеобычное ...интересное стихотворение.

Редкость в нынешней нашей лавке.

"...но он из ста – один
переведёт сонет"

Браво поэту!

Кстати, Маршак здесь органичен.

Листиков вредничает зря.



 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2021
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.021)