2007-07-06 10:39 Угу. Просто весь контекст носит шутливый, игривый характер. Я исходила из этого. Ною, скорее всего, все равно, а японцам навряд ли было бы смешно. Короче, остаюсь при своем мнении, Вы уж не серчайте. Я же не хотела специально уязвить вас с Борисом. :)
2007-07-05 21:13 Ира! Во времена не очень стародавние повторяли без конца: в нашем ядерном заряде сидит десяток Хиросим... Здесь только эквивалент разрушительной силы. Только и всего. Не стоит преувеличивать...
2007-07-05 13:08 И то верно. Ради красного словца... Хотя взрыв атомной бомбы над Хиросимой давно стал эквивалентом и частенько употребляется безотносительно моральных аспектов его последствий для японских граждан. Но, тем не менее, принимаю упрёк и, со своей стороны, закрываю эту чреватую тему.
Тут приходит цензор, Видит взглядом трезвым: Заигрались братцы - Впору разбираться!
2007-07-05 12:46 Не раз принимал участие. Дружно наливаем – один в Израиле, другой в Канаде, третий – я. Выпили, по-настоящему, закусили, обменялись впечатлениями. Я так иногда бутылку коньяка усиживал, и ни в одном глазу. В хорошей-то компании, да под душевную беседу!
2007-07-05 00:29 . Борис Сергеич, если поломать немножко голову и избавиться от переноса (прыть/свою), то можно смело потеснить классиков с их афоризмами...
2007-07-04 21:31 мухоморы в лесу собирала я числом три и все в красненьких шляпках три недели в спирту их держала я три глотка.. и я числюсь в талантах))))
ответить