Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > "...Лают псы по окрестным дворам..."
2007-04-07 18:34
"...Лают псы по окрестным дворам..." / Юрий Юрченко (Youri)

.

                    * * *





...Лают псы по окрестным дворам,
Генерал на коне — щелк, да щелк...
И команды летят по рядам:
С третьей ротой прощается полк.

Капельмейстер к оркестру спиной,
А к погибшим героям — лицом...
«Гроб-то, справа, — пустой!..»
                                         «Не пустой —
В нем рука с обручальным кольцом...»

      Трубы медные, серебряные:
      «Тру-ту-ту!.. Тру-ту-ту!.. Тру-ту-ту!..»
      Барабаны вторят медленно им:
      «Пам-пар-бам... пам-пар-бам... пам-пар-бам!..»
      Полк привычно-устало стоит
                                     на ветру,
                                       на ветру,
                                         на ветру,
      И земля сухая стучит по гробам,
                                      по гробам,
                                        по гробам...


...Трам-парам-пам-парам-бом-бом-бом —
По зеленым по кленов шелкам...
Не вступил, зазевался тромбон:
«В том гробу... две слезы... по щекам!..»

Музыканты из разных полков,
Это сводный оркестр на плацу...
«Там лежит подпоручик Вилков.
Это мухи ползут по лицу...»

      Трубы медные, серебряные...
      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


...Лают псы по окрестным дворам,
Генерал на коне — щелк, да щелк...
И команды летят по рядам:
С третьей ротой прощается полк.

Слышишь? — так и стоим мы всегда
Там, где сводный оркестр на плацу!
Нет, не плачет герой никогда —
Только мухи ползут по лицу!..

      Трубы медные, серебряные:
      «Тру-ту-ту!.. Тру-ту-ту!.. Тру-ту-ту!..»
      Барабаны вторят медленно им:
      «Пам-пар-бам... пам-пар-бам... пам-пар-бам!..»
      Полк привычно-устало стоит
                                     на ветру,
                                       на ветру,
                                         на ветру,
      И земля сухая стучит по гробам,
                                      по гробам,
                                        по гробам...


Тру-ту-ту... тру-ту-ту... тру-ту-ту...
Пампар-бам... пам-пар-бам... пам-пар-бам...
По зеленым по кленов шелкам...
По гробам... по гробам... по гробам...

.

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7713]
комментарии: [12]
голосов: [3]
(VKondakov, Colt, NinaArt)
рекомендаций в золотой фонд: [1]
(VKondakov)
закладки: [0]

Солдатские песни (3)

Комментарии (выбрать просмотр комментариев списком, новые сверху)

VKondakov

 2007-04-07 19:22
что в дальнем походе...

Mistifikator

 2007-04-07 19:31
"Так лучше, чем от водки иль от простуд..."

VKondakov

 2007-04-07 19:49
"Когда похороный патруль уйдёт
и коршуны улетят,
приходят о мёртвых взять отчёт
мудрых гиен отряд.

Как он мучился и как он жил, –
это им всё равно.
Добратся до мяса, костей и жил
им надо, пока темно.

Колзёл бодает, воняет тля,
ребёнок даёт пинки,
а бедный мёртвый солдат короля
не может поднять руки..."



Youri

 2007-04-07 20:06

Чье это Володя?..

VKondakov

 2007-04-07 20:39
...Гиены ...Редьярд Киплинг.

....Перевод К. Симонова, Маэстро

Если доподлинно, то вот оно, звучит так, -


Когда похоронный патруль уйдет
И коршуны улетят,
Приходит о мертвом взять отчет
Мудрых гиен отряд.

За что он умер и как он жил -
Это им все равно.
Добраться до мяса, костей и жил
Им надо, пока темно.

Война приготовила пир для них,
Где можно жрать без помех.
Из всех беззащитных тварей земных
Мертвец беззащитней всех.

Козел бодает, воняет тля,
Ребенок дает пинки.
Но бедный мертвый солдат короля
Не может поднять руки.

Гиены вонзают в песок клыки,
И чавкают, и рычат.
И вот уж солдатские башмаки
Навстречу луне торчат.

Вот он и вышел на свет, солдат,-
Ни друзей, никого.
Одни гиеньи глаза глядят
В пустые зрачки его.

Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это – дело людей.

ElenaKepplin

 2007-04-07 19:58
Трагедия перед глазами. Словно рядом всё происходит. Мой поклон мастеру...

Mistifikator

 2007-04-07 20:01
"Мы не умрем мучительною жизнью,
Мы лучше верной смертью поживем..."

NinaArt

 2007-04-13 16:26
Ты не знаешь, о чем петухи голосят?
Не о том ли , что мертвых не воскресят?
Что еще одна ночь истекла безвозвратно,
А живые об этом не ведая, спят?

Успехов Вам , Юрий!


 
  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна 		webmaster Eldemir ( 0.008)