2007-01-26 16:51 А я то первая, бе-бе-бе:))) Знаете, можно сказать, что этот стих из разряда тех, которые можно не понять... нее потому, что дурная/ой, а потому что его нужно читатть между строчек. Я только учусь, но...
Твоих губ манящим ароматом Тихий садик из тенёт Ранен
Странный гул манит набатом- Даже ветер позовёт "...Таня..."
Наверное, я, как обычно, всё поняялла неправильно:)
2007-01-26 17:22 Интересная интерпретация! Но в первоисточнике у меня немного покороче: в первой и четвертой строке – 6 слогов (ударные 3й и 6й), во второй и пятой 3 (ударные 3й или 1й), в третьей – два слога (первый ударный). Срифмованы первая строка со второй, четвертая с пятой, третья с шестой. А между строк осталось очень много...
2007-01-26 18:48 А я и не старалась Вас повторить.. Я знаю, что у Вас короче:) Я же написала интерпритацию:) Всё понимаю, не потянуть мне, но простите скромную маленькую девочку с огромными глазами?:))) А? А то сяду посреди комнаты и стану утомлять своих родных громким плачем:)))
2007-01-29 11:46 :)))) Я не буду плакать. Просто уважаемая госпожа Гаркавая однажды выразилась в том ключе, что надо добиваться кристального звучания от того, что уже есть на бумаге, если поэт-хороший. Я-не претендую. Я могу заниматься только некоторвми косметическими делами и я не умею подчинить себе ритмику: как написалось,так и есть. Если я начинаю подчинять ритмы или что-то кардинально менять, выходит только хуже... вплоть до полной потери присутствия музы... так уже было. Я не обижаюсь:) Просто радуюсь за Вас и пытаюсь приобщиться и похвалить в меру своих скромных возможностей:)
2007-01-29 12:13 Настюша, просто данную работу на некоторое время откладывают, если уж совсем не получается... умеешь ты всё, и все всё умеют... просто забыли первоначальные ощущения (чувства, эмоции)... тут ещё важно настроиться... иногда находишь какое-то слово или даже мысль за ним находящуюся и вот – потянулась ниточка... впрочем, у меня тоже – кладбище недоделанных "шедевров"... и ещё архив 5 лет назад выбросила: единственное светлое чувство было – облегчение (не придётся доделывать)
2007-01-29 14:37 Добиваться кристального звучания – достойная задача, но иногда просто непосильная. Данный вариант возник как следствие невозможности переписать более раннюю работу примерно на эту же тему. Просто привычные (классические ?) варианты не подходили, не устраивали. Спасением показался выход в непривычное поле словесных экспериментов. В отдельные дни есть легкость написать на одном дыхании, но довести до ума написанное иногда очень долго не получается. Проще оставить вылёживаться определенное время. В свежих, последних мне сложнее наводить порядок, 'подчинять ритм', чем в более старых...
Про 'кладбище недоделанных "шедевров"' хорошо сказано!! У меня оно проходит под названием постоянно увеличивающегося раздела 'Недопереписанное' – и удалить пока жалко, и довести до ума не получается, сплошные затыки... Ниточка ускользает...
ответить