Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Яблоки
2006-10-13 14:57
Яблоки / Гаркавая Людмила Валентиновна (Uchilka)

Вот посмотрите: в муках и усладах,
как женщины, рожают дерева.
Светило обогреет их, сперва
по-девичьи стыдливых, угловатых.

Спелёнутость тугую побеждает
невинность обнажённая цветков,
и стая отражений-мотыльков
из лона в лоно сладостно летает.

Но ветви лепестками насорят
повсюду, нежнокрыло наслаждаясь,
и юная, взрослеющая завязь
продолжит сей таинственный обряд.

Мы ели яблоки, ещё не старясь,
в лугах пустых... Там дерева стоят!

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [8283]
комментарии: [8]
голосов: [1]
(Poliak)
закладки: [0]

автор – Каролина Илика (Румыния)
перевод мой


Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

kuniaev

 2006-10-13 19:06
Людмила, посмотрите:
link

Uchilka

 2006-10-14 12:35
ага, посмотрела:-))

Poliak

 2006-10-13 21:00
мои +1

Uchilka

 2006-10-14 12:35
дзенкую:-))

Colt

 2007-02-24 01:58
Бардзо добже.

Uchilka

 2007-02-24 07:23
и вам дуже дякую:-)

Listikov

 2006-10-14 10:37
мне кажется, это очень хорошо. этот общий недосказанный, приглушенный пафос, замечательное завершение. в середине своей стихотворение посылает эдакий привет прошлому (или уже позапрошлому?) веку, слегка теряя при этом в убедительности. То есть и отражения-мотыльки и лепестки ветвей (не совсем правильно с точки зрения принадлежности) – это скорее нет, чем да. Но все равно – хорошо.

Uchilka

 2006-10-14 12:34
спасибо:-))


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.010)