Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > По мотивам
2012-11-11 10:17
По мотивам / Татьяна Грин (tatyanagrin)

В подборке размещны
Стихотворение-оригинал
за ним
стихотворение "по мотивам"

========================

А.Фет

Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь – но только песня зреет.

Накатило

По мотивам стихотворения А.Фета "Я пришел к тебе с приветом..."

Не настолько я с приветом,
Чтоб ломиться к людям ночью
С диким воплем: "Дайте света!
Или всех порежу в клочья!"

Не настолько, чтоб в подъезде
В три часа проснулся каждый
И промолвил с жаждой мести:
"Чтоб ты сдох, козел, однажды!"

Не настолько, чтоб угрозы
Хаты всем поджечь и тачки
Расточать суровой прозой,
Опустившись на карачки.

Не настолько, чтобы снова
Сделав лужу, спать без силы.
Не настолько, право слово...
А вчера вот накатило.

========================

Б.Пастернак

Недотрога, тихоня в быту,
Ты сейчас вся огонь, вся горенье,
Дай запру я твою красоту
В темном тереме стихотворенья.

Посмотри, как преображена
Огневой кожурой абажура
Конура, край стены, край окна,
Наши тени и наши фигуры.

Ты с ногами сидишь на тахте,
Под себя их поджав по-турецки.
Все равно, на свету, в темноте,
Ты всегда рассуждаешь по-детски.

Замечтавшись, ты нижешь на шнур
Горсть на платье скатившихся бусин.
Слишком грустен твой вид, чересчур
Разговор твой прямой безыскусен.

Пошло слово любовь, ты права.
Я придумаю кличку иную.
Для тебя я весь мир, все слова,
Если хочешь, переименую.

Разве хмурый твой вид передаст
Чувств твоих рудоносную залежь,
Сердца тайно светящийся пласт?
Ну так что же глаза ты печалишь?

Неумеха

По мотивам стихотворения Б.Пастернака "Недотрога, тихоня в быту..."

Неумеха, засранка в быту!
Хоть публично готов, хоть приватно
Я признать, что имею не ту
У плиты десятикиловаттной!

Темный стол, расписной табурет,
Лампа голая желтого цвета -
Собираюсь уж тысячу лет
Сделать ей абажюр из газеты.

Посмотри, как сидишь, как стоишь,
Трешь морковку и чистишь селедку.
Говоришь, говоришь, говоришь...
Помолчи пять минут, идиотка!

Растрещавшись, насыпала в щи
Горсть янтарных гороховых бусин.
Будет воздух тяжел, не взыщи,
Будет ужин ужасно невкусен!

Про любовь, извини, не могу
Со своею натурой прямою,
Лучше сам приготовлю рагу
И посуду всю сам перемою.

Словно хмурый и злой педераст
Проклинаю и черта и бога...
Как и прежде – в стотысячный раз
Одолели печаль и изжога.

========================

Н.Некрасов

Маша

Белый день занялся над столицей,
Сладко спит молодая жена,
Только труженик муж бледнолицый
Не ложится – ему не до сна!

Завтра Маше подруга покажет
Дорогой и красивый наряд...
Ничего ему Маша не скажет,
Только взглянет... убийственный взгляд!

В ней одной его жизни отрада,
Так пускай в нем не видит врага:
Два таких он ей купит наряда.
А столичная жизнь дорога!

Есть, конечно, прекрасное средство:
Под рукою казенный сундук;
Но испорчен он был с малолетства
Изученьем опасных наук.

Человек он был новой породы:
Исключительно честь понимал,
И безгрешные даже доходы
Называл воровством, либерал!

Лучше жить бы хотел он попроще,
Не франтить, не тянуться бы в свет,-
Да обидно покажется теще,
Да осудит богатый сосед!

Все бы вздор... только с Машей не сладишь,
Не втолкуешь – глупа, молода!
Скажет: "Так за любовь мою платишь!"
Нет! упреки тошнее труда!

И кипит-поспевает работа,
И болит-надрывается грудь...
Наконец наступила суббота:
Вот и праздник – пора отдохнуть!

Он лелеет красавицу Машу,
Выпив полную чашу труда,
Наслаждения полную чашу
Жадно пьет... и он счастлив тогда!

Если дни его полны печали,
То минуты порой хороши,
Но и самая радость едва ли
Не вредна для усталой души.

Скоро в гроб его Маша уложит,
Проклянет свой сиротский удел,
И – бедняжка!- ума не приложит:
Отчего он так быстро сгорел?

Маша

По мотивам стихотворения Н.Некрасова "Маша"

В центре шум, духотища, а где-то
Маша спит и ее не буди!
У тебя заседанье Совета
И большая повестка.
Сиди!

Намудрил ты вчера с препаратом,
Но не справился!
Значит и впредь,
Убивая презрительным взглядом,
На тебя будет Маша смотреть?

Повторяешь – мне Маша дороже
Всех сокровищ, что можно скопить,
И уже целый месяц не можешь
Ей кольцо с бриллиантом купить.

Есть, конечно, возможность такая –
Вот как раз про бюджет говорят.
Лапы часто в него запускают,
Но нечасто на этом горят.

Это люди особой породы -
Каждый подличал, жульничал, крал!
А прошли 90-е годы -
Депутат, бизнесмен, либерал!

Жить светлее, честнее, скромнее?
По закону, ведь все ж не одни?
Не-е-ет! Они так уже не умеют,
Ведь хозяева жизни они!

Всё пустое... Ты многое можешь.
Правда, Машка, глупа! Ну так что ж!
Лишь в постель эту дуру уложишь
Благодать – не напрасно живешь!

Ты работай, малышка, работай!
Покажи свои бедра и грудь...
Ох, сердечко...
Фиговенько что-то...
Не успел со вчера отдохнуть...

Заседанье прервали аврально -
Люди в смерти своей не вольны.
Где-то Маша в зашторенной спальне
Спит и видит прекрасные сны.

========================

М.Лермонтов

Соседка

Не дождаться мне, видно, свободы,
А тюремные дни будто годы,
И окно высоко́ над землей,
И у двери стоит часовой!

Умереть бы уж мне в этой клетке,
Кабы не было милой соседки!..
Мы проснулись сегодня с зарей,
Я кивнул ей слегка головой.

Разлучив, нас сдружила неволя,
Познакомила общая доля,
Породнило желанье одно
Да с двойною решеткой окно,

У окна лишь поутру я сяду,
Волю дам ненасытному взгляду...
Вот напротив окошечко: стук!
Занавеска подымется вдруг.

На меня посмотрела плутовка!
Опустилась на ручку головка,
А с плеча, будто сдул ветерок,
Полосатый скатился платок,

Но бледна ее грудь молодая,
И сидит она долго, вздыхая, —
Видно, буйную думу тая,
Всё тоскует по воле, как я.

Не грусти, дорогая соседка...
Захоти лишь — отворится клетка,
И, как божий птички, вдвоем
Мы в широкое поле порхнем.

У отца ты ключи мне укра́дешь,
Сторожей за пирушку усадишь,
А уж с тем, что поставлен к дверям,
Постараюсь я справиться сам.

Избери только ночь потемнее,
Да отцу дай вина похмельнее,
Да повесь, чтобы ведать я мог,
На окно полосатый платок.

Встреча

По мотивам стихотворения М.Лермонтова "Соседка"

Я дождусь перерыва едва ли,
А над входом часы словно встали;
У коллег удручающий вид!
И с кроссвордом охранник сидит!

Поменял бы работу я эту,
Кабы не было здесь интернета!..
Не успеешь на службу прийти,
Кнопку «тынцнул» и вот уж в сети!

Все мы жертвы судьбы и прогресса,
И знакомимся по интересам,
И роднит нас желанье одно -
Сетка, браузер, аськи окно;

К монитору я поутру сяду,
Волю дам ненасытному взгляду...
Зеленеет цветок – тук-тук-тук
Кто-то жаждет общения вдруг.

А в окне на меня с аватара
Грустно смотрит какая-то шмара,
У нее за спиною как раз
На тахте полосатый матрас.

Атрибуты убогого быта,
Тема сисек совсем не раскрыта,
Из колхоза коза, полный фак,
И работать не хочет никак.

Ну, превед, сетевая пелотка!
Показала б прикольную фотку.
Не хотишь оттянуццца вдвоем -
Травки пыхнем, пивасик попьем?..

И машина есть – батина «шоха»,
Правда, сцуко, заводится плохо
Попрошу, может все-таки даст -
Он секьюрити в фирме у нас!

Нет, я занятый до смерти, что ты!
Только в пятницу после работы!
Так что жди и, давай, не тужи!...
И матрас на тахту положи.

========================

С.Есенин

Никогда я не был на Босфоре,
Ты меня не спрашивай о нем.
Я в твоих глазах увидел море,
Полыхающее голубым огнем.

Не ходил в Багдад я с караваном,
Не возил я шелк туда и хну.
Наклонись своим красивым станом,
На коленях дай мне отдохнуть.

Или снова, сколько ни проси я,
Для тебя навеки дела нет,
Что в далеком имени — Россия —
Я известный, признанный поэт.

У меня в душе звенит тальянка,
При луне собачий слышу лай.
Разве ты не хочешь, персиянка,
Увидать далекий, синий край?

Я сюда приехал не от скуки —
Ты меня, незримая, звала.
И меня твои лебяжьи руки
Обвивали, словно два крыла.

Я давно ищу в судьбе покоя,
И хоть прошлой жизни не кляну,
Расскажи мне что-нибудь такое
Про твою веселую страну.

Заглуши в душе тоску тальянки,
Напои дыханьем свежих чар,
Чтобы я о дальней северянке
Не вздыхал, не думал, не скучал.

И хотя я не был на Босфоре —
Я тебе придумаю о нем.
Все равно — глаза твои, как море,
Голубым колышутся огнем.

Никогда я не был на Байкале...

По мотивам стихотворения С.Есенина "Никогда я не был на Босфоре..."

Никогда я не был на Байкале,
Ты вопросов мне не задавай.
Я смотрю и вижу дно в бокале -
Лучше регулярней наливай.

Не хочу в Бангкоке зависать я,
От огней и гомона отвык.
Лучше наклонись и вздерни платье,
Не пойму, ты баба иль мужик?

Тпррру... Опять забрыкала, дурашка!
Кто ты есть, мне даже дела нет.
Твой фаранг в далекой говнорашке -
Сетевой пейсатель и паэт!

Там такие письма пишут в личку,
А на сайте вечно срач и лай.
Не пора ль, сиамская сестричка,
Нам метнуться в этот дикий край?

А сюда приехал я от скуки -
Жизнь такая! Я – ее герой!
У меня накачанные руки,
И в башке гудит... шедевров рой.

Не сыскать давно сюжетов свежих,
В интернет лишь только загляну -
Матерятся, гады, в жопу пежут...
Просерают жизни и страну!

Ты давай, за выпивкой слетай-ка,
Что-то начинаю я трезветь!
Даже не мечтал, что буду тайку,
Да еще и с яйцами, иметь!

И хоть не был на Байкале сроду -
Все в говно какое-то скакал,
Насмотрелся я на вас, уродов,
И решил – поеду на Байкал.


========================

Н.Гумилев

Жираф

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав..
Ты плачешь? Послушай... далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Олень

По мотивам стихотворения Н.Гумилева "Жираф"

Мне грустно сегодня. Руками колени обняв,
Сижу и по телеку вижу какую-то хрень -
Мол, в Африке есть бегемоты, слоны и жираф.
А мне вот достался олень.

Не рубит ни в чем и не знает олень ни рожна.
Родился, учился, но толку с него – ни фига
Но все же башка и оленю, похоже, нужна,
Чтоб ею он ел... И бейсболку носил... И рога.

Он издали выглядит явно дороже рубля!
Ну, чем не апостол, покинувший мраморный грот?
Но стоит вглядеться и сердце сжимается – .ля!
Сейчас у опездала снова откроется рот!..

Он знает два-три анекдота и песен штук пять
Про негров на льду и про ночь с молодою вдовой,
Но слышала я и не выдержу слушать опять
Дождливою ночью оленя гнусавого вой.

Я всем расскажу про любовь, что немыслимо зла,
Про то, что жирафам не нравится низкая сень -
Есть гады, уроды, чмори... Любят даже козла,
А мне вот достался олень.

========================

И.Бунин

Песня

Я – простая девка на баштане,
Он – рыбак, веселый человек.
Тонет белый парус на Лимане,
Много видел он морей и рек.
Говорят, гречанки на Босфоре
Хороши... А я черна, худа.
Утопает белый парус в море –
Может, не вернется никогда!
Буду ждать в погоду, в непогоду...
Не дождусь – с баштана разочтусь,
Выйду к морю, брошу перстень в воду
И косою черной удавлюсь.

Девушка с арбузом

По мотивам стихотворения И.Бунина "Я – простая девка на баштане..."
и какой-то другой песни

Придавило сердце тяжким грузом,
Меркнет белый свет и страшно жить,
Врубель, масло – "Девушка с арбузом"
Не врубаюсь, как мне дальше быть?

Что мне делать, тоже я не знаю -
Нету здесь лесов, полей и рек!
Я дошла до самых до окраин -
На осину, в прорубь или в снег?

Он шептал, мол, любит как невесту,
Мол, свекровка – ласковая мать!
Мне его теперь в котором месте
Необъятной Родины искать?

Говорят девчонки с Ленинградки,
Что помогут, если вдруг приду!
Будет все нормально, все в порядке -
Я привыкну к людям и труду.

Жду пока из дома перевода -
Разочтутся петелька и стул...
Жизнь – дерьмо... Хреновая погода...
Ой!..
В арбузе!..
Ножкой шевельнул!?

========================

В.Брюсов

Юному поэту

Юноша бледный со взором горящим,
Ныне даю я тебе три завета:
Первый прими: не живи настоящим,
Только грядущее – область поэта.
Помни второй: никому не сочувствуй,
Сам же себя полюби беспредельно.
Третий храни: поклоняйся искусству,
Только ему, безраздумно, бесцельно.
Юноша бледный со взором смущённым!
Если ты примешь мои три завета,
Молча паду я бойцом побеждённым,
Зная, что в мире оставлю поэта.

В.Брюсову

По мотивам стихотворения В.Брюсова "Юному поэту"

Старец согбенный со взором угасшим,
Сдёрни отсюда! Какие заветы!
Стало грядущее трендом вчерашним,
Ныне живут в интернете поэты!

Ты ожидаешь сочувствия, что ли?
Любим мы только себя беспредельно.
Сам же советовал. Чем не доволен?
Чувство – отдельно, искусство – отдельно.

Старец согбенный, тебя не услышать!
Сдёрни отсюда с байдой про искусство!
И не волнуйся – здесь пишут и пишут,
Только с поэтами как-то не густо!

========================

А.Блок

На железной дороге

Под насыпью, во рву некошеном
Лежит и смотрит, как живая,
В цветном платке, на косы брошенном,
Красивая и молодая.

Бывало, шла походкой чинною
На шум и свист за ближним лесом.
Всю обойдя платформу длинную,
Ждала, волнуясь, под навесом.

Три ярких глаза набегающих -
Нежней румянец, круче локон:
Быть может, кто из проезжающих
Посмотрит пристальней из окон...

Вагоны шли привычной линией,
Подрагивали и скрипели;
Молчали желтые и синие;
В зеленых плакали и пели.

Вставали сонные за стеклами
И обводили ровным взглядом
Платформу, сад с кустами блеклыми,
Ее, жандарма с нею рядом...

Лишь раз гусар, рукой небрежною
Облокотясь на бархат алый,
Скользнул по ней улыбкой нежною...
Скользнул – и поезд вдаль умчало.

Так мчалась юность бесполезная,
В пустых мечах изнемогая...
Тоска дорожная, железная
Свистела, сердце разрывая...

Да что – давно уж сердце вынуто!
Так много отдано поклонов,
Так много жадных взоров кинуто
В пустынные глаза вагонов...

Не подходите к ней с вопросами,
Вам все равно, а ей – довольно:
Любовью, грязью иль колесами
Она раздавлена – все больно.

На дороге

По мотивам стихотворения А.Блока "На железной дороге"

На свертке тихом и заброшенном
Уже с полгода неживая,
В снегу, в кювете разворошенном
Лежит путана плечевая.

Бывало, шла, виляя попою,
Неторопливо вдоль дороги
И веткою зеленой хлопала
От комаров спасая ноги.

А лишь навстречу фары яркие -
Она уж в позе светской львицы:
Быть может, кто за ласки жаркие
На пару сотен разорится?..

Кроссоверы, хэчбеки, фуры ли
Ревели, обдавая дымом,
Окрестный лес с ее фигурою -
Все быстро проносились мимо.

Казалось, там, за тонировкою
Людей давно в помине нету,
И только мчат без остановки
Авто бездушные по свету?..

Но как-то раз стекло надменное
Вдруг книзу поползло лениво
И на дорогу, брызнув пеною,
Упала банка из-под пива!

Так мчалась юность бесполезная -
Родившись лишней и ненужной,
Мелькнула банкою железною,
Став желтой пеной в грязной луже...

Ее нашли, когда подъехали
К обочине из-за прокола
И много фотали...
Для смеха ли...
Для составленья протокола ль...

========================

К.Бальмонт

Снежинка

Светло-пушистая,
Снежинка белая,
Какая чистая,
Какая смелая!

Дорогой бурною
Легко проносится,
Не в высь лазурную,
На землю просится.

Лазурь чудесную
Она покинула,
Себя в безвестную
Страну низринула.

В лучах блистающих
Скользит, умелая,
Средь хлопьев тающих
Сохранно-белая.

Под ветром веющим
Дрожит, взметается,
На нем, лелеющем,
Светло качается.

Его качелями
Она утешена,
С его метелями
Крутится бешено.

Но вот кончается
Дорога дальняя,
Земли касается,
Звезда кристальная.

Лежит пушистая,
Снежинка смелая.
Какая чистая,
Какая белая!

Снежинка

По мотивам стихотворения К.Бальмонта "Снежинка"

Здесь за бараками
Всё плесень ржавая,
В пылище шлаковой
Кусты корявые.

Гудит котельная,
Отвалы черные,
Труба над елями,
Пруды заборные.

Из жерла дым летит -
Лови, осаживай
По серой перхоти,
Да черной сажею,

Пейзаж уродуя
В четыре стороны,
Над огородами,
Потом над городом.

Оттенок копоти!
И пахнет копотью -
На всем моем пути
Ее я ем и пью!

Стою хмельной-смурной
И под ногтями грязь.
Из ваты пасмурной
Ко мне низринулась

С небес пушистая,
Снежинка смелая.
Такая чистая,
Такая белая!

========================

А.Ахматова

Я не любви твоей прошу.
Она теперь в надежном месте.
Поверь, что я твоей невесте
Ревнивых писем не пишу.

Но мудрые прими советы:
Дай ей читать мои стихи,
Дай ей хранить мои портреты,—
Ведь так любезны женихи!

А этим дурочкам нужней
Сознанье полное победы,
Чем дружбы светлые беседы
И память первых нежных дней...

Когда же счастия гроши
Ты проживешь с подругой милой
И для пресыщенной души
Все станет сразу так постыло —

В мою торжественную ночь
Не приходи. Тебя не знаю.
И чем могла б тебе помочь?
От счастья я не исцеляю.

Бан

По мотивам стихотворения А.Ахматовой "Я не любви твоей прошу"

Твоей любви я не хочу.
К чему мне в это место снова?
И знает пусть твоя корова -
Ее стихами задрочу!

Давать советы не охота,
Но видела ее посты.
Она – такое чмо на фото!
Похоже, что незрячий ты!

А дурам этим нужен х.р
И всё!
Они не ждут, как люди,
По аське пламенных прелюдий,
По скайпу правильных манер!

Когда же платный траффик свой
Спалишь с очередной кобылой
И заскулишь – хоть волком вой,
Жалея то, что раньше было -

На мой аккаунт не входи,
Ты там забанен безвозвратно!
Желаю счастья впереди!
А если что – пиши приватно.

========================

В.Маяковский

За женщиной

Раздвинув локтем тумана дрожжи,
цедил белила из черной фляжки
и, бросив в небо косые вожжи,
качался в тучах, седой и тяжкий.

В расплаве меди домов полуда,
дрожанья улиц едва хранимы,
дразнимы красным покровом блуда,
рогами в небо вонзались дымы.

Вулканы-бедра за льдами платий,
колосья грудей для жатвы спелы.
От тротуаров с ужимкой татьей
ревниво взвились тупые стрелы.

Вспугнув копытом молитвы высей,
арканом в небе поймали бога
и, ощипавши с улыбкой крысьей,
глумясь, тащили сквозь щель порога.

Восток заметил их в переулке,
гримасу неба отбросил выше
и, выдрав солнце из черной сумки,
ударил с злобой по ребрам крыши.

На женщине

По мотивам стихотворения В.Маяковского "За женщиной"

Резвиться лосем себе дороже -
в тяжелых складках загривок влажный.
С дыханьем сиплым и красной рожей
кряхтел на бабе, большой и важный.

В расплаве первом еще покуда,
дрожал брыжжейкой неутомимо,
как бык, дразнимый в азарте блуда,
все бился рогом куда-то мимо.

Разлапил бедра в развал кровати,
расплющил груди у жертвы жалкой,
рыча над нею с оскалом татьим,
считал как будто удары палкой.

Cухую вялость тяжелым тактом
в подвздошье клином вбивал устало,
глумился злобно над этим актом,
сметая скрипом настрой астрала.

Упал оглохший, без всякой думы,
колючий, словно травы навильник.
И, наконец, набирая шума,
ударил как из ведра будильник!

========================


информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7004]
комментарии: [25]
голосов: [3]
(Leo, nefed, Yucca)
закладки: [0]

Не знаю, как отнесутся читатели к этой подборке, но мне бы хотелось, чтобы с пониманием)))
Однажды я представила, каким бы поэтом стал, например, Сергей Есенин, если бы писал свои стихи в наши дни и размещал их в интернете? Идея показалась мне интересной, хотя, наверняка, она не нова. В итоге, я, опираясь на несколько любимых стихотворений нескольких любимых поэтов написала их «осовремененные интернет-варианты», стараясь по возможности соответствовать манере оригинала.


Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

Leo

 2012-11-11 10:40
Не все на одном высоком уровне, но все же, все же, все же...:)
Интересно весьма!
Кстати, такой жанр тоже находка для конкурса. Нипадецки могло бы получиться состязание!:)

tatyanagrin

 2012-11-11 10:59
Ага, это когда мы про конкурс по "инверсии" заговорили, я об этих своих опытах и вспомнила.

Кстати, специально разместила оригиналы так сказать, а то люди ленятся по ссылкам ходить, читать – мол, я и так знаю Фета и Некрасова. А ведь выбранные мной стихи все не без технических и стилистических грехов – приглядитесь. Это очень интересно. Мы их уже по миллиону лет не читали!

Leo

 2012-11-11 11:03
Давно пригляделся уже...:)
Иногда листаю книжку, напрмер, Фета, и думаю о том, что сейчас некоторые его стихи (некоторые – мягко сказано, но буду скромен в суждениях) на модерируемый сайт ни в жизнь не пропустили бы. И не только Фета... Сказать страшно: из раннего нашего всего тоже бы забанили полотенца некоторые!:)

tatyanagrin

 2012-11-11 11:21
Вооот. Я тоже порой не понимаю излишней экзальтированности в отношении к стихам классиков. Они, конечно, дети своих эпох, так сказать и никто не умаляет их заслуг и достоинств, но для меня они прежде всего живые люди – и учились, и страдали, и радовались, и хулиганили – все, что присуще нам всем. А их стихи – они ведь не только для слепого аханья и оханья. По ним учиться надо – как писать и как не писать тоже, потому как только посредственности не совершают ни особых достижений, ни особых ошибок, а таланты и шедевры пишут и такие косяки порой выдают, что закачаешься)))

Leo

 2012-11-11 22:26
Думается мне, что современность наша в плане поэтическом не золотой век, не серебряный, а платиновый.
Только не ищите в моей фразе намек на самоутверждение, плиз!))
Сейчас поэзия наша на подъеме. Есть несколько десятков авторов, которые не уступают никому из классиков, судя по всему.
И лицемерить не надо. Так оно и есть!
Можно спорить об именах, но потенциал у современной поэзии торчком торчит.
Вот только поэзия эта не востребована народонаселением... Но это уже другая тема.

tatyanagrin

 2012-11-12 03:52
Согласна и, думаю, мы с вами не одиноки с такими взглядами. Я знакома с творчеством некоторых современных поэтов (никому неизвестных) и мне кажется, они ушли далеко вперед по сравнению с классиками, но их время или придет позже или увы не придет никогда.

AndreyGrad

 2012-11-11 20:34
Ого, какие МЫ окультуренные.
Некрасова утюжим.))
Могу Татьяну (Зелёную, понять)),
Ну, а Вам Арсений... ))



Leo

 2012-11-11 20:43
А мне всегда бунтари нравились... Потому что и сам я бунтарь!:)

AndreyGrad

 2012-11-11 20:46
Я и сам бунтарь.
Только не интересно бунтарить против того, кто уже сдачи дать не может)

Leo

 2012-11-11 20:49
Свита даст сдачи. Толпой. Ногами запинают...
Таня – храбрый человек.

tatyanagrin

 2012-11-12 03:49
Андрей, а разве здесь нужно давать сдачи? Я ни с кем из классиков не воюю. Предположим, я напишу просто подражание. Вы первый обвините меня во заимствованиях, повторениях и даже, тьфу-тьфу-тьфу, в плагиате. Мне гораздо интересней вообразить, как бы наши классики, твори они сегодня сетературу и еще классиками не будучи, могли написать исходя из сегодняшних реалий, с использованием сегодняшней лексики. А как писали они тогда – даже не читая их сегодня можно узнать. На сайтах столько ерунды, написанной приемами и языком 19-го, а то и 18-го века, будто мир и люди с тех пор не изменились.


AndreyGrad

 2012-11-12 04:29
Попов( или кто там радио изобрёл )),
тоже бы, офигел от смартфона.

Значимость поэта Пушкина, для ТЕХ ВРЕМЁН
потяжелее будет значимости
теперешнего интернет-поэтизма во много крат.

А вот люди, действительно -
остались прежними.

Правда, квартирный вопрос их подпортил...))


tatyanagrin

 2012-11-12 07:03
Квартирный вопрос, по словам г-на Воланда и в его времена подпортил только москвичей (это как-то узко он взглянул на проблему), а нас кое-что иное подпортило.

Пушкин для ТЕХ ВРЕМЕН, конечно потежелее и значимее – это нам в ретроспективе этих самых времен и понятно – а в его время был одним из остальных поэтов и далекоооооо не все понимали его значимость, так что даже не просто гнобили и критиковали, а застрелили, прости господи!

А интернет-поэтизм (как вы его определили) тоже очень значимое явление и, похоже, его значимость пока многими еще совсем не осознана – вы тому пример. Если смотреть на все это только лишь в рамках того или иного поэтического сайта, читая горсточку лишь своих стихов – то и не осознаете. А попробуйте взглянуть на это, как на новое коммуникативное пространство, как на информационную ноосферу, как на технологию обмена смыслами, где за "радио" маячат такие "смартфоны", которые и не снились.

Не факт, что где-то в сети сегодня творят новые Пушкины, Лермонтовы и Маяковские, чьи вес и значимость уже есть, только ярлычками для непонятливых пока не снабжены)))

Давайте ширше думать и глубжее)))

AndreyGrad

 2012-11-12 13:10
Кого ещё подпортил «квартирный вопрос», кроме москвичей, г-н Воланд оставил Вам на до-мыслие.



Значимость российской поэзии определялась гражданской позицией её представителей, а не присутствием глагольных рифм. «Поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан». (с)

«А попробуйте взглянуть на это, как на новое коммуникативное пространство, как на информационную ноосферу, как на технологию обмена смыслами, где за "радио" маячат такие "смартфоны", которые и не снились.» -
Вы приписываете достоинства Интернета в целом одной из его
составляющих – лит.сети. Одно от другого не отделимо, но смысл искажён.

С Вами сложно дискутировать.
Перечитайте свой посыл: «Не факт, что где-то в сети сегодня творят новые Пушкины, Лермонтовы и Маяковские, чьи вес и значимость уже есть, только ярлычками для непонятливых пока не снабжены)))» -
Так, факт это или НЕ факт, что вес и значимость новых Пушкиных ЕСТЬ. ? ))

Впрочем, -
что там берёт города? –
Смелая глупость или глупая смелость?..





Leo

 2012-11-12 14:15
Андрей, прошу прощения за вмешательство, но Ваша фраза значимость российской поэзии определялась гражданской позицией её представителей представляется мне надуманной, торжественно-лукавой.
Какая нафик гражданская позиция в любовной лирике Пушкина, в хмельных откровениях Есенина, в психологических тонкостях пастернаковских зарисовок?
Гражданская позиция, думаю я, лишь часть поэтического пространства. Не определяющая даже. Бунин написал "Окаянные дни", а Маяковский "Хорошо!" С точки зрения гражданской позиции они были по разные стороны баррикад, что не помешало им стать классиками нашей литературы.

А города берет умная смелость, однако!:)

tatyanagrin

 2012-11-12 14:48
Андрей, я не пишу свои реплики сначала в черновике, а потом выверяя перед отправкой на сайт. Опечатки при работе с мобильного гаджета, да еще и в пробке по дороге на работу вполне возможны. неужели вы думаете, что я не умею согласовывать предложения и ясно выражать свои мысли и неужели не можете отличить пропуск предлога от заблуждения или, того более, маразма?

Вы стоите на неправильном пути, если пытаетесь обвинить меня в глупости. У меня и вправду есть недостатки (а у кого их нет), но глупость не из их числа.

О гражданской ответственности поэтов вам хорошо ответил Арсений, но я добавлю – ничто не мешает поэту быть гражданином, но, например, при создании пейзажного или любовного лирического стихотворения яркао выраженная гражданская позиция – это как стразы на корове. Обещаю продемонстрировать вам и свои "гражданские" стихи, если в этой подборке вы не разглядели моей гражданской позиции в "На дороге", в "Снежинке", в "Никогда я не был на Байкале". Просто я не хочу, уподобляясь вам, просто рожать мышь, пытаясь выделить буквосочетание "пути" там и сям и совсем не к месту.

А города берет – полководец. Об этом я уже говорила)))

AndreyGrad

 2012-11-11 20:42
Есенину до Вас, как в Москву спермотазоидом...

Leo

 2012-11-11 20:56
На Путина из Канадо-Украины эротичнее, канешна, ворчать неудовлетворенно...:)

AndreyGrad

 2012-11-12 02:57
Впредь, как за праздничным столом, -
о политике ни слова. ))

tatyanagrin

 2012-11-12 03:54
Я бы за Есенина не волновалась. Но одно знаю точно – такую хрень, как некто Быков, он точно бы писать не стал.

nefed

 2012-11-11 21:54
Во разошлась! Лепота... Ничегошеньки святого...

tatyanagrin

 2012-11-12 03:55
Святое – в храме. А в поэзии – все моё, привычное с детства и любимое)))

Yucca

 2012-11-12 21:24
Таня, спасибо за доставленное удовольствие)к подборке отнеслась с пониманием))) А по поводу гражданской лирики – "На дороге" по Блоку чем не она? это, видимо, к спору с Андреем...

VKondakov

 2012-11-14 08:24
Стеб, да и только...
И не жаль вам времени, потраченного на складную чушь?
Эти люди, как и многие нынешние поэты – ...на вульгарность и, местами, откровенную пошлость, не опустились бы.

Вам, скорее, надо было бы сие озаглавить – Известные стихи в переводе одного куртуазного маньериста в наши дни.

Чего ж всех пачкать?

Leo

 2012-11-14 17:35
Ага. Впредь будем брать пример с Маяковского, который застегнул белые одежды на все пуговицы, надел стерильные варежки и по-чистому написал про красивый лоб Верочки Инбер...:)


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.039)