2011-05-01 15:47 Володя, извини, но мне непонятны твои придирки...(( Во-первых, звук по-разному воспринимается на расстоянии – с земли реактивный двигатель может напомнить жужжание насекомого, а подойди к взлетной полосе – на комара не похоже))) Во-вторых, колокольный звон – это музыка, а для меня еще и любимая, а там где речь идет о предмете любви, логика лишняя. Если ты сравнишь глаза женщины с океаном и с незабудкой, я не буду спрашивать тебя, что между всем этим общего:)) Стихотворение – не статья в толковом словаре....
2011-05-01 16:11 Вроде и написано ясно и я все на пальцах объяснила – с громом сравниваются удары колокола, а с молитвой Богородицы музыка разносящегося звона, как она слышится издалека – очень мелодично и трогательно. Ты, наверное, не прислушивался... . В общем, не вижу тут ничего более страшного, чем, скажем, сравнение девушки с березкой)))
2011-05-02 15:12 Лена, а мне понравилось!) Это Володимиру легко объясниться, т.к. всегда можно сформулировать за что НЕ любишь, а мне просто нравится и все тут! Особенно вот это: Поднимись под верх шатровый – Мир внизу не больше блюдца! – Хватит дерзости коснуться Языком литым суровым Края чаши – отзовутся........ -- Хотя в слове "края" ударение падает не "тудой", а все равно хорошо!
2011-05-02 16:16 Тамара, спасибо за одобрение! Очень рада! Мне, кстати, тоже легче бывает критику "сформулировать", чем положительное впечатление)) Сначала не поняла, почему ударение не "тудой")) Но, вчитавшись, заметила возможность разночтения: задумывалось "коснуться языком литым... крАя", но можно, действительно, прочесть и "...краЯ чаши – отзовутся". Попробую избавится от двусмысленности))
2011-05-02 17:59 Да нет никакого грома в голосе Богородицы! Это в отдаленных звонах мне слышатся ее интонации, а грома там уже нет, потому как далеко – это ж так понятно... Спасибо еще раз за одобрение!)))
2011-05-02 18:12 Аааа, ты исправила!.. – "Но трезвоны колоколен Благозвучней, чем удары Грома вешнего" – так куда лучше.
Но "звоны медно-гулкие, тугие.." как причитанья Панагии"..
там и делов-то – одну строчку переделать эту "Медно-гулкие, тугие", а переделать надо, ибо рифмь "тугие-Россия" на одной букве держиться ....как не приклеенный каблук на твоей туфельке...))
2011-05-02 18:18 Так я тебе написала, что исправила))) Я подумаю, но там нет "звоны...как причитанья", там "причитаньем... разнесутся" – а это другое... За неравнодушие – спасибо! Ценю)
ответить