Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > Париж, поэт и калы
2010-03-16 12:34
Париж, поэт и калы  / Юрий Юрченко (Youri)

.



            * * *



                        "...Сошли с парижской электрички
                        Вы на перрон, и пестрый люд
                        На вас уставился, княгиня.
                        Подобными духами тут
                        До вас не пахло и в помине...
                        . . . . . . . . . . . . . . . . .
                        ...Нас увезло домой такси
                        С притихшего на миг вокзала.
                        На клумбе в парке Сан-Суси
                        Сегодня распустились каллы..."

                             Григорий Подольский (pgregory)
                               http://arifis.ru/work.php?action=view&id=15123



Поэта унесло такси
По направлению к вокзалу,
На клумбе в парке Сан-Суси
Свежеют сиротливо калы...

Поэт! Надолго местный люд
Запомнит Вас и Ваше имя:
Подобными стихами тут
До Вас не пахло и в помине...

.

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [8070]
комментарии: [5]
закладки: [0]

Несколько месяцев назад я прочел один из выставленных здесь текстов, и у меня тут же, сам собой, написался «отзыв». Я его вывесил было, но тут же убрал: мне показался мой «отзыв» грубоватым, недостаточно тонким...

Но, наткнувшись на стихотворение Leo «Не дождавшись тебя, вянут каллы…» ( http://arifis.ru/work.php?action=view&id=17367 ), я вспомнил про этот отзыв и, все-таки, делаю свой вклад в серию «Каллы на АРИФИСе»...
.

Комментарии (выбрать просмотр комментариев списком, новые сверху)

VKondakov

 2010-03-16 15:50
Париж, поэт и калы
вдруг встретились: "Анналы!"-
вспотел в тот час поэт.
Но это был ...клозет.

(Подстрочный перевод...)

Ой, не могу...


Leo

 2010-03-16 19:53
Икалось мне. В Париже галлы
Забыть не могут прецедент!
Я каллы наложил в бокалы
Семейной паре в «Тур Д’Аржент».
:)


kuniaev

 2010-03-16 22:13
:) О! Оказывается, и я тут поучаствовал (в линке мой эпиграф). Так как же все-таки правильно – калы или каллы? Спецьяльно не полезу в гугл, подожду разглагольствований тостующего и тостуемых. Кстати, вспомнилось на французском (Губермана вроде бы):

Король Луи Второй гулял
В прекрасном парке Фонтебло
А что крестьянин голодал
Монарха это совершенно не интересовало

Youri

 2010-03-17 03:26

Правильно: каллы (о цветах).

KiraRu

 2010-10-28 10:18
Поэта унесло такси
По направлению к вокзалу,
На клумбе в парке Сан-Суси
Свежеют сиротливо калы...

Икало утро в перестук
Дороги показалось мало
И только пыль
И только звук
С Парижа до Ласкалы
Ласкались светом калы
…
))))))))))))))


 
  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна 		webmaster Eldemir ( 0.006)