Перечитывая Шекспира.
Ах, Гамлет, Гамлет! Ты нам друг.
Сродни нам тяжкий твой недуг.
Сродни твои нам злоключенья.
«Быть иль не быть!» – твои сомненья.
О смерти ближних размышленья
Как и тебя, меня гнетут.
Лишь декорации иные:
Там Дания, а здесь Россия.
Но те же истины простые
И мне покоя не дают.
И смерть-мерзавка где-то тут+
Но капитаны Фортинбраса
Мой гроб в бессмертье не внесут.
В пустынных Кронберга покоях
Доныне нет тебе покоя
Смятенный тщится выбрать дух:
«Быть иль не быть?» – одно из двух!
Терпеть, сносить? Или сражаться?
Мечом с судьбою препираться
(Хотя толкуют с давних лет,
Что от судьбы спасенья нет).
Иль как властям угодней пусть
Угаснет мирно жизни грусть,
Снося ярем порабощенья,
Судьбы удары, невезенья.
Ах, Гамлет, Гамлет! Мы родня.
И нас треножит болтовня.
Как ты – мы много рассуждаем,
Но, рассуждая, забываем,
Что размышлений наших бред
Лишь жизни отражённый свет.
Коль жизни нужно, мы восстанем.
А нет – в тиши мирской увянем.
И заключений тонкий лёд
Ломает жизни бурный ход.
А для себя, для личных дел
«Быть иль не быть» – вопрос серьёзный.
«Быть» – это смелого удел,
Но смелый чаще погибает,
И каждый для себя решает
"Быть иль не быть? – вот в чём вопрос?
(коль до решения дорос)
А что же до семейных дел,
Доныне сложность их удел.
Всё нет рецептов для решений
Проблем семейных отношений.
Во мгле кладбище Эльсинора.
Молчат гробы. Рассвет не скоро.
В туманно-лунной тишине
Лишь череп Йорика мерцает,
И как всегда напоминает
О бесполезной суете,
Хоть времена уже не те.
Прощай же Гамлет! Ты то был!
Избыток сердца погубил
Тебя до времени. Без срока
Дух обречён твой одиноко
В туманах памяти бродить,
И вечно души бередить.
В.Богун.
ответить