Студия поэтов
добро пожаловать
[регистрация]
[войти]
Студия поэтов > "...Ax, ругать ли мне голос внутренний..."
2008-07-09 01:33
"...Ax, ругать ли мне голос внутренний..." / Юрий Юрченко (Youri)

.



( Из стихов Иоганна-Георга Фауста [1490—1532] )




                     * * *





...Ax, ругать ли мне голос внутренний,
Эту чертову крыть гордыню ли?.. —
Вот уж дом окружили и ждут меня
Черные камердинеры...

...Ах, святые отцы забытые,
Так о чем же мне всё твердили вы?.. —
Но в саду уж стучат копытами
Черные камердинеры...

...Не увидеть мне больше утренний
Золоченный свет за гардиною...
Вот уж дом окружили и ждут меня
Черные камердинеры...

.


информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [8948]
комментарии: [15]
голосов: [6]
(seyrios, Leo, mickic, Wolem, Uchilka, Lenn)
закладки: [0]


Комментарии (выбрать просмотр комментариев списком, новые сверху)

Youri

 2008-07-09 08:07
.
Доброе утро, Соня.

SHAHBOZ

 2008-07-09 14:53
Юра, здравствуйте! Спасибо Вам за прекрасные переводы. С уважением, Рахим Каримов, г.Ош (Киргизия)

SHAHBOZ

 2008-07-09 14:55
Мой эл. адрес kamron2003@mail.ru

Youri

 2008-07-09 15:51


Youri

 2008-07-09 15:54
.
Рахим, посмотри в "Личные сообщения": в правом верхнем углу – видишь? – написано: "1 новое сообщение" – нажми на этот значок.
Юра.

Youri

 2008-07-09 15:26
.
Здравствуй, Рахим! (Что это ты перешел на "Вы"?..)
Ну, вот, спасибо АРИФИСу, – сработало – ты нашелся, отозвался... ( link ).


seyrios

 2008-07-09 15:59
Доброе, Юра! ))

Youri

 2008-07-09 09:16
.
Рад Вам, Лео.

mickic

 2008-07-09 15:00
...так о чём же мне всё твердили вы?

Youri

 2008-07-09 15:26
.
Да, Миша, каюсь, не внял им (св. отцам)...

Youri

 2008-07-09 17:00
.
Спасибо, Сергей.

Lenn

 2008-07-09 22:30
Как тесен мир и как хорош! Рахим Каримов, здравствуйте!

Lenn

 2008-07-09 22:32
Юра, я наверное слишком напыщенно скажу,но поэзия – её-Богу – объединяет и находит нас)

Youri

 2008-07-10 01:00
.
Лен, все-тки, ты... сама знаишь... (смахнул слезу)...


Youri

 2008-07-10 12:13
.
"Чудом без причины человек отмечен:
Чувствовать причуды, мелочь замечать..."

Срасибо, Люда, что и эту мелочь заметили...


 
  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна 		webmaster Eldemir ( 0.007)