|
|
Чем это мы заняты?..
Поэзией?.. Снами?..
Подбором более точных,
как нам представляется, фраз?..
для того, чтобы лучше описать
это звёздное небо над нами,
для того, чтобы всё-таки выразить
этот нравственный закон внутри нас.
Во время национальных праздников
мы вывешиваем на балконе своё национальное знамя
и бессознательно участвуем
в волеизъявлениях соотечественных масс.
Но вспышки салюта ярче,
чем звёздное небо над нами,
а вспышки патриотизма затмевают
нравственный закон внутри нас.
Каждый год мировая наука
радует нас новыми именами,
пополняя почти уже необозримый
нобелевский иконостас.
Но чем дальше мы проникаем
в звёздное небо над нами,
тем меньше нравственного закона
остается внутри нас.
Листок, найденный на Гиганде после войны.
Перевод с алайского. Не поддались переводу
отдельные идиомы, типа «ёшка», «мурьё», и в целом
буква «Ё».
МАРШ БОЙЦОВЫХ КОШЕК
Бойцовый Кот бежит вперёд,
сидит в засаде Кошка,
ведь он всего лишь Ёшкин Кот,
его главнее Ёшка!
Клинок-копьё!
Вперёд – мурьё!
Ё! Ё! Ё!
А вдруг Котам придет конец,
сбежит трусливо Герцог?
Нас Дева Тысячи Сердец
своим согреет сердцем.
Ё! Ё! Ё!
Летит бесшумно и легко
бойцовая когорта,
пьяны змеиным молоком
и нам плевать на чёрта!
Ё! Ё! Ё!
Противник паникой объят
и дух его подкошен,
страшнее страха во сто крат
наш клич Бойцовых Кошек!
Врага! В куски!
Врага! в клочьё!
Ё! Ё! Ё-о-о-о!!!
Приписка карандашом на обратной стороне:
А если сгинут все Коты,
наступит время Кошек,
имперцы тоже не скоты,
и будет род продолжен!
Не нужен нам ни чёрт, ни бог
и бронеход не нужен,
в другом бою исполним долг
и, может быть, не с мужем!
Муррр – ё! Ё! Ё!
Улыбчива печаль,
сморгнет подслеповатым глазом
слезу.
Какая блажь, да тишина
привиделись тебе
в грозу?
И все нежней, светлей,
так кажется в начале
Пути. В дороге
вдруг заметим пустоту
внутри.
В моей одежде новая прореха,
Да некогда заплаты нашивать.
Спешу найти тебя, но даже эхо
Твоё устало имя повторять.
А дерева – заплаканные дети –
Кричат, как умирающий в бреду,
Что не найти любовь мне на планете,
Как не найти упавшую звезду.
Вершины гор остры и безмятежны,
Как грифель моего карандаша.
В прорехах обветшалые одежды,
В заплатах моя юная душа.
Пока наощупь двигаюсь в тумане.
Меня настигнет солнце и тогда...
В моём, ещё вчера пустом кармане,
Лежит звезда...
Схожу с ума от запаха сирени.
Щекочет ноздри, жаждой полнит рот.
Вся застываю в непонятной лени,
И замирает слов круговорот.
Я мну цветы, как будто бы из мести,
За то что растревожили меня.
Что нет того, с которым можно вместе
Испить судьбу, рассудок опьяня.
А запах вьётся, обжигая мысли,
А чувства поднимают к горлу ком.
Я жду шагов, притихнув кошкой, рысью.
Я вся желанье, ощущенье,.. в Нём.
Идет бычок, качается,
Вздыхает на ходу.
Но слово не кончается,
И я не упаду.
И небо над обочиной
Прозрачно и светло.
Ушел ты, озабоченный,
В себя, как узелок.
Рогатые, безмолвные,
С тобой мы не одни:
Ударит в реку молния,
Но кто-то нас хранит.
Забудь себя ненадолго,
На небо погляди…
И встанет в небе радуга –
Теперь по ней иди.
2007-05-10 09:17Сонет / Гаркавая Людмила Валентиновна ( Uchilka)
«Земную жизнь пройдя до половины,
я оказался в сумрачном лесу.»
Данте Алигьери
Я поле перешла до середины,
не милуя ни друга, ни врага,
то молнии хлестали, то снега,
качались маки, не кончались мины,
и вырастала из кровавой глины
протяжная, как колокол, строка,
казалось – прочно, даже на века,
но миражи роняли пелерины.
Я против ослепленья. Вместо крыл
мне опыт дальнозоркость подарил.
Как виртуальна предо мною местность!
Графически прямолинеен зной.
Бесслёзность и бестрепетность. Покой.
Безбурность и безрыбье. Бессловесность.
.
* * *
...В каждом рыцаре, конечно, есть поэт,
И в поэте каждом есть немножко рыцарь...
Но в поэта реже целит арбалет, —
Рыцарская жизнь, увы, короче длится...
И в борьбе со злом, с неправдой мировою,
Рыцарь каждый день рискует головою...
А поэт, бродяга, чем рискует он-то? —
Разве что ссылкою на острова Понта...
.
Ты сегодня – сама весна,
И с тобою так много солнца!
Капли счастья летят с весла
И рисуют на волнах кольца.
Ты сегодня – как первый дождь,
Что с ожившею веткой дружит.
Посмотри, как накрыла дрожь
Отраженья деревьев в лужах!
Повернулась лицом ко мне.
Отчего же глаза ты прячешь?
Но я чувствую в глубине
Вдохновенный огонь удачи.
Через край – моих чувств волна,
Поцелуем прильну – неймётся!
Ты сегодня – сама весна,
И с тобою так много солнца!
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...850... ...900... ...950... ...1000... ...1050... ...1060... ...1070... ...1080... 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 ...1110... ...1120... ...1130... ...1140... ...1150... ...1200... ...1250... ...1300... ...1350...
|