|
|
Кутаясь в колкий март,
Зимний по нашим меркам,
Плавится сырный круг,
Пачкает горизонт.
Бог объявил фальстарт,
Но не захлопнул дверку,
А загляделся вдруг
В неба раскрытый зонт.
Капли иных планет
Спят на его ресницах
И, не мигая, день
Смотрит сквозь призмы слёз
Как, преломляя свет,
Буквами на страницы
Молча ложится тень
Литерами волос.
Воздух не шелохнут
Звуки ручной работы.
Пусть догорает шанс,
Медленно тлеет трут.
Жаль, что на пять минут
Мир попадает в ноты,
Прочее – диссонанс.
Только на пять минут...
Тревоги зимней зреют гимны,
Вспухает гулкий барабан.
Свист оружейный: мимо, мимо!
Но что-то падает к ногам.
А ты идёшь навстречу ветру,
Свинцовой буре поперёк,
И двери открывает лето,
И пляшет красный поплавок.
И в белой папиной панаме,
На берегу большой воды,
Нетерпеливыми шагами
Ты с удочкой туды-сюды,
Как будто веришь без оглядки,
Как будто бы ещё живой
Рыбак играет с рыбой в прятки
С пробитой насмерть головой.
Глухоты его озёрной
То туман, а то тюрьма.
Звуков золотые зёрна:
Не взойти. Сойти с ума.
Или выболтать случайно
Пару рыбьих мелочей.
Ты моей не знаешь тайны,
Я не ведаю твоей.
Плавником едва касаясь,
Руку другу не подав,
Мы уйдём. Войдет босая
Неглубокая вода.
Он думает – сверстан,
и будто он – Бог,
и будто он – царь на сумрачной улице.
А у нее просто плеер на морозе замерз.
И в этом безволии пророчества ужасов.
Два знака восстали, струятся во мгле,
два знака осознаны, созваны воздухом.
Как мясо живое на вертеле
запалено-сыграно трупом и порохом…
Но глупая вера, но грубый намек
рассказаны грешным рассудком в печали.
Услышан из уст ее крик и упрек,
услышан-закатан в бескровные дали.
А слов так и нет – одни полюса
играют в сознаньи магнитной природой.
И только по кругу снуют голоса,
следя за шаблонами, ложью и модой.
И только не сыграна с ними игра:
один он, один. И она – одна.
Sand castle
If I were an artist,
I would draw your portrait;
And it would be the best one,
As the original is.
If I were a poet,
I would write you a poem;
And it would be the best one,
As the original is.
But, as I am a poor man,
That has no any talent,
Can’t express any passion,
Can’t create any craft,
I’m building a castle
In wet sand near the ocean,
And as it disappears,
I will build it again.
Песочный замок
Если бы я был художником,
Я нарисовал бы ваш портрет;
И он был бы наилучшим,
Так же как и оригинал.
Если бы я был поэтом,
Я написал бы для вас поэму;
И она была бы наилучшей,
Так же как и оригинал.
Но поскольку человек я бедный,
И у меня нет талантов,
И я не способен выражать какие-либо страсти,
Или сделать что-либо ценное,
Я строю замок
На мокром песке у океана,
И когда он исчезает,
Я его строю опять.
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...810... ...820... ...830... ...840... 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 ...860... ...870... ...880... ...890... ...900... ...950... ...1000... ...1050... ...1100... ...1150... ...1200... ...1250... ...1300... ...1350...
|