добро пожаловать
[регистрация]
[войти]

 

За год до смерти Эдгар Аллан По опубликовал поэму в прозе “Эврика”.  

В которой изложил свою космологическую теорию. 

Шел 1848 год. Образованная публика сочла поэму антинаучным бредом и тут же забыла о ней. 

 

И лишь в наше время, заново прочтя ее, ученые мужи раскрыли рты от изумления… 

В поэме был описан Большой взрыв, конечность нашей вселенной во времени и в пространстве, наличие несвязанных с нами удаленных областей за горизонтом недоступности, от которых свет просто не успел дойти, а также параллельных миров в иных измерениях и с другими свойствами материи. 

 

В поэме говорится о звездных гроздьях (галактиках), расстояние между которыми составляет около 3 млн световых лет.  

(До туманности Андромеды, согласно современным измерениям, от нас 2,5 млн световых лет). 

А еще По обогатил природу силами отталкивания, помимо сил притяжения. (Сейчас к ним придуман термин: Темная энергия.) 

Изобразив вселенную пульсирующей, тем самым наделяя ее свойством эволюционной динамики.  

 

Именно эти выкладки позволили поэту первым в мире объяснить так называемый фотометрический парадокс.  

Суть которого в том, что в бесконечной и вечной вселенной (а именно таковой она в 19 веке и считалась) всё небо должно сиять, как Солнце.  

За счет того, что за бесконечное время до нас должен дойти свет бесконечного количества звезд. И любая точка неба должна соотноситься с какой-нибудь звездой… Но этого нет. 

Научное решение данной задачи дал знаменитый лорд Кельвин лишь 53 года спустя. 

 

А теория Мультиверса была предложена уже в наше время. 

 

Великий дилетант опередил свою эпоху в понимании сущности мироздания на полтора века. 

И если учесть, что он был основателем нескольких литературных жанров (детективного, хоррора и научной фантастики), а также реформатором поэзии, внеся в нее звукопись, наделяющую восприятие стихов новыми оттенками ощущений, то остается развести руками и признать, что Эдгар По был более, чем человеком. 

Скорее, он являлся движущей силой человечества. 

 

Умер По в нищете. Сорокалетним.  

Еще раз доказав, что опережать свое время опасно для здоровья упрямого первопроходца. 

 

 



Ох уж эти переводчики…

Над “Вороном” Эдгара По кто только не глумился, обесценивая музыку стиха бездарным переводом его рефрена.
Который, по замыслу автора, является несущим стержнем, опорой всей конструкции стихотворения.
За дело брались и Бальмонт, и Брюсов. И еще многие небезызвестные профессионалы.
Но их вороны каркали: “Никогда”, “Больше никогда”, “Ничего”, игнорируя звукопись знаменитого “Nevermore”.
А некоторые пииты, не мудрствуя лукаво, переносили это самое “Nevermore” в русский текст, расписываясь в собственном филологическом бессилии.

И только Василий Бетаки полвека назад нашел гениальное решение, переведя рефрен как “Не вернуть!”
Снимаю шляпу перед ним.

Ничего лучшего никто уже не предложил. Хотя попытки и были…

Но насколько надо не понимать поэзию По, чтобы опозориться идиотской фразой: Каркнул ворон: “Никогда!”
Это же самое настоящее дно. На которое и легли горе-переводчики с громкими именами.

Я давно хотел замахнуться на “Ворона”.
Но после “Не вернуть” ничего лучшего уже не придумать, увы.
Ладно. Хотя бы одну строфу отэдгарю!)
Сохраняя ритм, размер и мелодию оригинала.
..................................................

В нашей жизни человечьей душу только время лечит?
Ты скажи, посланник мрака, правда это или вздор?
Мне б хотелось поскорее стать спокойнее, мудрее...
Годы душу отогреют холодам наперекор?
И тогда неразбериха снова сложится в узор?
Каркнул ворон: “Время – вор!”


Закройщик из Торжка / Tselnicker Boris/ Цельникер Борис (BorisTs)


Памяти Александра Мельника, режиссера “Территории”, трагически погибшего у водопада Китабо-Орон на плато Путорана.
Там, где он и снимал 6 лет назад свой замечательный фильм.

Давно бытует мнение:
Увы, возврата нет
На место преступления,
На поприще побед.

Сгустилась тьма осенняя...
И, хоть беги бегом,
Не обретешь спасения
От зависти богов.



2021-09-08 09:50
1983 / Biker

 

В 1983 году наша советская страна испытала явное помешательство. 

Новая андроповская власть надумала всерьез заняться экономикой.  

Решив, что основа ее процветания – производственная дисциплина. И обо всех остальных составляющих прогресса можно временно просто забыть. 

И грянул гром! Начались рейды, кстати, поддержанные трудящимися. 

 

Когда в Сандунах застукали разных начальников в рабочее время, то народ радостно рукоплескал. Ату их, дармоедов! 

 

Но маховик раскрутился, набрал инерцию и вышел за пределы разумной и вполне оправданной скорости искоренения зла. 

Людей начали проверять в кинотеатрах, в транспорте и прямо на улице. 

 

"Почему не на работе? В отпуске? А справка у тебя есть?" 

 

Борьба с прогульщиками превратилась в фантасмагорию, которая выплеснулась на улицы, залезла в магазины, приперлась на спортплощадки, затаилась в рюмочных, заставляя вполне законопослушных граждан, работающих во вторую смену или пребывающих в отгулах, передвигаться по городу короткими перебежками. 

 

Была у меня любимая разливушка. Очень приличная, не плебейская.  

Там практиковались лишь марочные вина. И публика собиралась интеллигентная. В шляпах, при галстуках, с “дипломатами”.  

В ту пору я, как экспедиционник, был при деньгах, и заплатить трёшку за пару стаканов “Айгешата” и нескольких конфет “Кара-Кум” с верблюдом на обложке, не составляло никакого напряга. 

Да и времени свободного после окончания сезона было до фигища… 

 

Так вот. Сижу я там и смакую портвейн с характерным вкусом жженого сахара. И конфету заранее развернул, аккуратно положив ее на симпатичный фантик.  

Хорошо! 

 

И вдруг… Открываются двери и входят два эсэсовца с автоматами наперевес. В касках, в черной форме и рунами на петлицах.  

Кроме меня в разливухе было человек пять. 

Мы молча уставились на вошедших. Лично я к проверкам был морально готов. Но чтоб такое! 

 

Один из вошедших передернул затвор и громко крикнул:  

 

- Аусвайс! Шнеллер, шнеллер! 

 

Я почему-то ждал, когда он добавит про швайн, но немец, вероятно, был не совсем отмороженный. 

Потом эсэсовцы хохотнули и на чисто русском добавили: 

 

- Да свои мы, свои. Просто тут за углом кино снимаем про войну! 

 

И сразу же нашу интеллигентнейшую братию прорвало.  

Я в экспедициях всякого наслышался, но некоторые обороты речи были удивительно свежими. 

Хоть записывай! 

Особенно изощрялся пожилой мужчина профессорского вида. Красиво излагал! Артистично, не повторяясь… Виртуоз. 

 

“Немцы” подняли руки и закричали: 

 

- Гитлер капут! Гитлер капут! 

 

Публика остыла и расслабилась. Некоторые даже засмеялись. 

Автоматчики остаканились и заказали повторить. 

 

И тут вошли четверо: мент, человек в штатском и два дружинника с повязками. 

Капитан милиции обратился к нам: 

 

- Граждане! Прошу вас приготовить документы. 

 

Затем посмотрел на “фашистов” и добавил: 

 

- С вами всё ясно. Мы вас не задерживаем, товарищи. А вот остальных граждан – попрошу! 

 

Это был сюр.  

Империя вступала в фазу агонии. И до ее падения оставалось восемь лет. 

 

 


Со всех сторон Опа! / Tselnicker Boris/ Цельникер Борис (BorisTs)

2021-09-07 17:57
Греческий поцелуй / Елена Ковалева (Evita)




Ветер целует буруны Эгейского понта,
Парус триеры ласкает и манит в дорогу,
Скоро она полетит как стрела к горизонту
Под наблюденьем морского гневливого бога.
Будут играть за кормой голубые дельфины,
Будут водить хороводы в волнах Нереиды,
Будут Сирены манить за собою в глубины,
В мир безмятежно уснувшей на дне Атлантиды.
Только не слушай, гребец, сладкозвучных призывов,
И голосам опьяняющим душу не внемля,
Твердо смотри на морские холодные зыби
И вспоминай каменистую жаркую землю.
Круг завершится, попутные ветры задуют
В сторону Аттики, тот, кто сносил терпеливо
Тяготы моря, на суше почтит поцелуем
Благоуханные листья столетней оливы.

Греческий поцелуй / Елена Ковалева (Evita)

2021-09-07 14:34
"Дух Тайги" / Юрий Юрченко (Youri)

.





               «Путин на несколько дней ушел в тайгу вместе с Шойгу.»

                                (Из новостей)


Президент ушел в тайгу
Со своим Дерсу Шойгу.

Года три там – помоги! –
Продержи их, Дух Тайги!..


.
"Дух Тайги" / Юрий Юрченко (Youri)

2021-09-06 20:25
Dico / Куняев Вадим Васильевич (kuniaev)

Смирись! Смирись! Тот бесконечный сон,
Который в явь никак не превратится...
Химера, извергающая стон,
Не зверь от сердца, а от мозга птица,
Летящая, но как-то невпопад...
Сирены, алконосты, коростели –
Из этих тварей каждый виноват,
Что я полжизни сплю в чужой постели.
И – на тебе! Смирись! Тогда зачем
Вся эта восхитительная повесть?
В непреходящей жажде перемен,
Я спрашиваю: что я буду стоить,
Когда придут ко мне кибальчиши
Без памяти, без сердца, без души?..
Dico / Куняев Вадим Васильевич (kuniaev)


Мир меняется. И поэзия не должна оставаться в стороне от неумолимой поступи нового времени. 

И начинать надо с того, чтобы ввести допинг-контроль на участников литературной гонки к читательским сердцам и карманам. 

И дисквалифицировать тех, кто пользовался стимуляторами в процессе обдумывания, написания и продвижения в массы своих произведений. 

Никакие пробы не нужны. Поэты сами признаются в употреблении стимуляторов. 

 

Начнем с Архилоха: “Пью вино, опершись на копье…” Все ясно с Архилохом, однако. Как есть – архилох. 

 

Омар Хайям постоянно подчеркивает свой хронический алкоголизм. Типа: 

“Ты пьян? И радуйся, Хайям!” 

Вычеркиваем и его из списка поэтов. За подчеркивание. 

 

Денис Давыдов? 

“Ради бога, трубку дай! Ставь бутылки перед нами!” 

Туда же его. 

 

Пушкин Сан Сергеич? Тут и обсуждать нечего: 

“Выбьем с горя. Где же кружка?” 

Под запрет. Не прошел контроль. 

 

В кого ни ткни – везде то же самое! 

 

Северянин: 

“Пили мы за осетрину – за подругу осетра…” 

 

Есенин: 

“Не дойду до дома с дружеской попойки!” 

 

Мандельштам: 

“Я пью за бискайские волны…” 

 

Горбовский: 

“Я из пивной иду, я никого не жду…” 

 

Бродский: 

“Коньяк в графине – цвета янтаря…” 

 

Высоцкий: 

“У меня запой от одиночества…” 

 

А вот и Губерман подвернулся. И что у того Губермана? 

 

Людей давно уже делю - 

по слову, тону, жесту, взгляду - 

на тех, кому я сам налью, 

и тех, с кем рядом пить не сяду. 

 

Эх, список бесконечен. Проще запретить поэзию всю, целиком. Как явление, насквозь пропитанное стимуляторами. 

И начать с белого, чистого, бездопингового листа. 

 

И сдохнуть от скуки, пытаясь читать елейную хрень перепроверенных ангелочков. 

 


Страницы: 1... ...10... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ...40... ...50... ...60... ...70... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...850... ...900... ...950... ...1000... ...1050... ...1100... ...1150... ...1200... ...1250... ...1300... ...1350... 

 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2025
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.300)