|
|
Мне бы всплакнуть у тебя на груди,
Но смысла в этом, естественно, нет.
Давнего счастья золотые ключи
Потеряны в море прожитых лет.
Речитативы изысканных фраз
Падают каплями – осень настала –
Мокрого снега в печали на нас
Бросила серое свое покрывало.
Всё как обычно – облачно, хмуро -
Смысл природе не свойственен вроде,
Но как заманчива речи фигура -
Осень-разлучница за окнами бродит.
Мне бы чуть-чуть поумнеть и поверить -
Золотом фраз не согреешь разлуку.
Что ж, улыбнусь и амуровым луком
Я постучусь в незакрытые двери!
. Théophile GAUTIER LE BANC DE PIERRE A Ernest HébertAu fond du parc, dans une ombre indécise, Il est un banc, solitaire et moussu,Où l’on croit voir la Rêverie assise,Triste et songeant à quelque amour déçu.Le Souvenir dans les arbres murmure,Se racontant les bonheurs expiés;Et, comme un pleur, de la grêle ramureUne feuille tombe à vos pieds.Ils venaient là, beau couple qui s’enlace,Aux yeux jaloux tous deux se dérobant, Et réveillaient, pour s’asseoir à sa place,Le clair de lune endormi sur le banc.Ce qu’ils disaient, la maîtresse l’oublie;Mais l’amoureux, cœur blessé, s’en souvient,Et dans le bois, avec mélancolie,Au rendez-vous, tout seul, revient. Pour l’œil qui sait voir les larmes des choses,Ce banc désert regrette le passé,Les longs baisers et le bouquet de rosesComme un signal à son angle placé.Sur lui la branche à l’abandon retombe,La mousse est jaune, et la fleur sans parfum;Sa pierre grise a l’aspect de la tombeQui recouvre l’Amour défunt!.. (1865) ________Теофиль ГОТЬЕКАМЕННАЯ СКАМЬЯ Эрнесту ЭберуЗдесь, в глубине, никто бы не нашел вас –Заброшен парк, скамья покрыта мхом, И кажется – тут грезит ОтрешенностьО призрачной любви, в углу глухом…В листве – Воспоминанья шепот скорбный:О счастье быстротечном монолог;И клён, слезой, роняет лист узорныйВ траву, примятую у ног.Бывало, прежде, здесь, в тени зеленойСидели двое – руки сплетены, –От глаз чужих клён укрывал влюбленных,Дремал, свернувшись рядом, блик луны…Она забыла всё. Но – взгляд ли, слово,Букет ли роз, упавший на траву –Всё помнит он. С разбитым сердцем, снова,Один, он здесь, на rendez-vous… От зорких глаз не скроет сумрак волглыйПустой скамьи тоску, немой вопрос О прежних днях, о поцелуях долгих,О жалобе безмолвной этих роз… И в скрипе ветки – та же боль, о давнем…Мох пожелтел, букет засох, дрожит… Здесь, под скамьей, как под могильным камнем,Любовь умершая лежит!.. (1865)(14.05.2014) .
Живете с мужем по касательной,
Любовь прошла, как ни финти.
Но остается обязательным
По расписанию интим.
На колесо походит беличье,
Где новизны в помине нет...
Муж изучил тебя до мелочи
За полтора десятка лет.
Когда-то радугой бывали дни,
Любая ночь – колодой карт...
Муж монотонен, словно маятник,
И предсказуем, как закат.
Страсть прозябает в лавке древностей,
Муж не мурлычит про лямур.
А я бешусь, рыча от ревности,
Но не завидую ему.
Рыба с крючком проглатывает приманку,
Видит как мир темнеет над головой.
Сладких червей собирал в жестяную банку
Вечный рыбак, склонившийся над водой.
Взор открывает пару тысячелетий,
Внешне ему чуть более тридцати.
Он говорит: – Ни на том, ни на этом свете
Участи благодатнее не найти.
Вот твой крючок, держись за него всем сердцем.
Это единственный способ услышать речь
Ясную, непроглядную для младенцев,
Речь, что умеет слух мой ласкать и сечь.
Рыба бескровный рот разевает шире,
Леску глотая, чтобы наверняка…
На берегу тишина, будто в юном мире
Нет пока ни дыханья, ни языка.
Нет ничего мучительней и смертельней
Плавать по дну, процеживая года.
Рыба лежит – калекой из богадельни,
Криком – в песок, из горла – вода, вода…
Жалкая суть подводного и земного
Не отлетит к возвышенным берегам,
Где, как родное дитя, нарекает слово
Вечный рыбак, читающий по губам.
1.
Мы с моей подругой Аней
На уроки ходим в... баню?
2.
На уроках то и дело
Мы в тетрадях пишем... мелом?
3.
В нашем классе все ребятки
Пишут мелом на... тетрадке?
4.
Я и друг мой лучший Том
Ходим вместе в третий... дом?
5.
Не повезло сегодня мне
Ответить вызвали к... стене?
6.
Учат нас чертить фигуры
На уроке... физкультуры?
7.
Мне родители сказали
Чтоб обедал я в... спортзале?
8.
В альбоме маленький Андрейка
Рисует ручкой и... линейкой?
9.
Что за спиной у Игорька?
Не мел, не тряпка, а... доска?
10.
Кол бы мне поставить мог
Не учебник, а... звонок?
Ответы вразбивку: математики, столовой, учитель, карандашом, доске, ранец, ручкой, школу, доске, класс.
15.02.14
Не надо проверять меня. На верность
Лукавят напридуманные тесты.
Наверно, ревность слишком многомерна,
Чтоб втиснуться в рифмованные тексты.
Тебя не упрекну. В непостоянстве
Присутствует отдушина от скуки.
Фарфор – неотличимый брат фаянса,
Пока его костяшкой не постукать.
Не скрою, есть давно мечта большая:
Забыться буреломом в темной чаще.
Вот только непогода мне мешает
И мыслей ворох ветренно-шуршащий.
Я знаю, ты не терпишь декораций,
Порой серьезна, словно та царевна...
Но даже, если не в чем признаваться,
Не надо проверять меня на ревность!
С другом встретился, как в бурю с островом.
Вот такая вышла навигация.
И пошли мы курсом с ним зюйд-остовым,
Лоции похерив, напиваться.
Мы валюту быстренько прозябали
В этом городишке неказистом,
Хорошо – загнали астролябию
За десяток долларов таксисту.
Пили в барах дрянь такую жуткую,
Что к изжоге тянет и на ругань,
И на борт за боцманскою дудкою
Возвратился я, оставив друга.
Крыли нас, нетрезвых, по тематике
Срочных рейсов на привычном коде,
С нашею дурацкою романтикой,
С нашей дружбой с портовым отродьем.
И стояли мы на полубаке,
Любовались, в драках перекоцаны,
Как заря качается на гаке,
Где бы надо быть сегодня боцману!
Не поминай богиню всуе,
Чтоб не спугнуть надежду на.
Мы небожительниц тасуем,
А зевсов тянет на данай.
На виртуальном поле минном
Идут любовные бои.
Ты, как Париж, моя фемина:
Тебя б увидеть только. И...
1.
В чистом поле, у речушки
Фронт прорвали вражьи...пушки?
2.
Пашут поле не тачанки
И не бороны, а... танки?
3.
Караваном в море плыли
Не спеша... автомобили?
4.
Вчера в заоблачной дали
Летели шумно... корабли?
5.
Как большой железный крот
Роет землю... вертолёт?
6.
Поднять на стройке всё бы смог
Своей большой рукой... каток?
7.
Асфальт трамбуют неустанно
Туда-сюда катаясь... краны?
8.
Папа мне вчера принёс
Двухколёсный... пылесос?
9.
Рельсы громко – тук-тук-тук,
Быстро мчится тут... утюг?
10.
И паласы, и ковёр
Чистит... велотренажёр?
Ответы вразбивку: дорожные катки, экскаватор, велосипед, поезд, пылесос, кран, тракторы, танки, корабли, самолёты.
10.02.14
* * * Ты как бабочка… явно нездешняя… Незнакомая, непонятная… То, бывает, пойдёшь вся пятнами… То тигрицей сердито скалишься, Не даёшь приласкать, бодаешься… Видно, мучит давно хворь сердешная. Мне послать тебя надо подальше бы, Быть с тобою – труд титанический, Я не Фрейд, а поэт лирический… Не гожусь в психиатры, милая, И устал жить, себя насилуя. Эх, каким же спокойным я раньше был… Красотой беззащитною тронутый, В паутине вранья запутанный, Околдован твоими смутами, Стал кухаркою и сиделкою, И жилеткой для слёз, и грелкою, Погружаясь в безумия омуты. ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ Леонид Беляев – "Ты как птичка в силках запутанная..."" * * * Ты как птичка... в силках запутанная... Я тебя спасать – вырываешься... Зверем загнанным огрызаешься... Ни меня, ни себя ты не слушаешь и сама себя больше путаешь, своей ложью по глаза укутанная... И как быть? В паутине бросить паукам твоим на съедение?.. А потом меня Совесть спросит: Ты к какой из сторон выбрал рвение?!! И по жизни потом мне прятаться от зеркал да от вод спокойных и от света в тумане пятиться, заводя друзей средь запойных? Нет, родная, я буду хирургом, дровосеком, портным-закройщиком. Да не важно кем! Буду другом. Да души новых струн настройщиком. Всё, что держит тебя – порежу. Всё, что путает – разрублю. Станешь ты такою, как прежде. Потому, что тебя люблю.
Страницы: 1... ...50... ...100... ...110... ...120... ...130... ...140... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 ...160... ...170... ...180... ...190... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...850... ...900... ...950... ...1000... ...1050... ...1100... ...1150... ...1200... ...1250... ...1300... ...1350...
|