|
|
Я стучу в твоё прошлое, милый,
Ты открой мне, пожалуйста, дверь…
Там, где ты молодой и красивый,
где нет в жизни тяжёлых потерь.
Ты впусти меня, милый, не бойся,
Я к тебе прикоснусь сквозь года…
О любви моей не беспокойся,
Ведь тебя я любила всегда.
Даже там, где меж нами сугробы,
Даже там, где меж нами пурга,
Ты нас вместе представить попробуй,
Передвинув судьбы берега.
Пусть не встретились мы на рассвете,
Пусть в глазах наших тайная грусть,
Оправданье всему – наши дети,
И я вспомнив о них, улыбнусь.
Где-то грустно, а где-то тревожно,
Я смотрю в дорогие глаза,
В нашем прошлом понять что-то сложно,
А чего-то – и вовсе нельзя.
Запоздалые звёзды на небе
Осветили нелёгкий наш путь,
Где бы в прошлом, родной мой, ты ни был,
Ты с собой меня взять не забудь.
Я без слов всё пойму, ты же знаешь…
Что мы очень друг другу нужны,
Ты мне душу свою открываешь,
И впускаешь в запретные сны.
И в глазах твоих с лёгкой грустинкой,
Хоть тебе там всего двадцать пять…
Отражаюсь родной половинкой,
И надеюсь единственной стать…
Осень на землю падает
Нежностью и признанием,
Много ли в жизни надо нам
в этом очаровании...
Плечи, тобой объятые,
Губы в улыбку сложены,
Мысли порой крылатые,
Всё это вместе сложим мы.
Дождь – наш попутчик ласковый,
Помнишь его историю?
В нашей Любовной Сказке он
Нам проиграл симфонию.
Пусть непогода хмурится,
Пусть небеса туманятся,
Только на нашей улице
Всё на местах останется.
Мир наш такой загадочный,
Будто сплетён из таинства,
Сладкий набор подарочный,
С томным налётом барства.
Нам лишь известны истины
Пряной осенней прихоти,
Шёлковой жёлтой кистью
Водит она по паперти.
Отдыхало сознанье и тело от всех напряжений,
и берёзовым раем казалась мне в ванне вода,
а от мягких, дарящих блаженство скольжений
я тонула в фантазиях, словно в мелодиях сна.
Хлопья белой, как снег, и искрящейся шорохом пены
прилипали к плечам и сползали по мокрой груди,
и пульсацией тонкой плясали, как ниточки вены,
по которым пыталось желанье волною пройти.
Сквозь прикрытые веки я вижу твоё отраженье
в зеркалах, что развесила мысленно, сказку творя,
и твои, приводяшие в трепет простые движенья,
уводили за кромку реальности ночи и дня.
Твои пальцы дышали ионами огненной страсти,
раскрывая меня белой лилией, ждущей любви,
по мгновениям мир разлетался, казалось, на части,
и сверкали над нами они, как цветные огни.
Твой каприз чуть заметно невольно мой разум смущает,
будто губы твои прикасались ко мне в первый раз,
тихий стон мой протяжный так много сегодня вмещает,
заглушая восторг твоих шёпотом сказанных фраз.
Пена тает на теле, оставив блестящие пятна…
исчезают куда-то из ванной моей зеркала…
на губах пряный вкус, а возможно он даже и мятный,
я его прихватила на память из пенного сна.
Ты у меня внутри, ты часть меня,
Ты в сердце у меня, ведь ты же слышишь!
Нет без тебя ни ночи и ни дня,
Ты будто бы во мне тихонько дышишь...
Ты у меня под кожей, как вино,
Пьянящее до сладкого безумья.
Да и тебе, наверно, повезло,
Что я люблю тебя до полоумья.
Старалась не сдаваться долго я,
Себе я говорила: стоп, родная!
Но как же я противиться могла,
И отрицать всё то, чем я живая...
Не слушаю я голос по ночам,
Живу назло его предупрежденьям.
Тобой в душе зажжённая свеча
Согреет сердце сладким наважденьем.
Пожертвую я, чем бы ни пришлось,
Что б, наконец, с тобой мы были рядом,
И чтобы отговорок не нашлось,
Беру тебя под кожу нежным взглядом.
И пусть в ушах опять звенят слова:
«Опомнись и взгляни на всё иначе!» –
Гудит от наставлений голова,
Но для меня они так мало значат.
Ты у меня под кожей, ты внутри.
Лишь мысли о тебе дают мне силы,
И каждый раз на звёзды ты смотри,
Когда я говорю тебе: "Любимый!"
Я знаю, и довольно хорошо,
Что мы с тобой душой и сердцем схожи,
Да ведь иначе быть и не могло!
Ведь я же у тебя теперь под кожей...
========
I've Got You Under My Skin
I've got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you're really a part of me
And I've got you under my skin
I have tried so, not to give in
I've said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I've got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and repeats in my ear
Don't you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop before I begin
Because I've got you under my skin
Мы прощались с тобой в закоулках рассвета
В дивный миг, когда ночь уж ласкает зарю.
Ты смешно говорил про унылое «где-то»,
Я хотела сказать, как тебя я люблю.
Ты хотел объяснить, как ты будешь обижен
Одиноко-холодной большой простынёй.
Как ты будешь разбит, как ты будешь пристыжен
Опустевшей квартирой, согретою мной…
Не дала улететь заполошному вздоху!
Утопив в поцелуе былые года,
Обновила разлуки потёртую доху
И надела венец, прошептав: «Навсегда…»
Хреново мне!
Какой потенциал
растрачен зря на тусклые ухмылки
вдогонку телесам упругой милки,
которой посвящаю мадригал.
Хреново мне,
и пошлый анекдот
не разрядил натянутость момента...
Я залпом осушил бокал абсента,
как против энфлюенци антидот.
Хреново мне...
Она ушла, штормя
походкой окружавшее пространство,
оставив мне стихи, судьбу и пьянство
в компании с такими же двумя.
Хреново мне!
Веселья пир умолк,
он отзвенел монетами расстриги
и я теперь вкушаю только фиги
уже давно мне не дающих в долг.
Имя моё накрывает, как в море волна,
И покоряет величием греческих муз.
Низкие звуки венчают порой имена,
Вензель таинственный и обольстительный блюз.
Бархат зелёный, рулетка, с шампанским бокал,
След от полозьев на первом пушистом снегу...
Что-то шептал мне на ушко седой адмирал,
Только наутро... я вспомнить слова не могу.
Имя моё – это грусти незванной вино,
Кто-то хмелеет, а кто-то надменно молчит.
Синим атласом затянуто ночи окно,
Имя моё эту ночь, как луна серебрит.
Словно корона лежит на моих волосах –
Звездная пыль, с отраженьем алмазных частиц.
Белым сапфиром сверкает оно в небесах,
И по щекам расползается тенью ресниц.
~ ~ ~
Но не всегда это имя дарует тепло,
Рушатся камни и падает замка стена,
Мрак наступает, где было недавно светло,
И надвигается ужас кошмарного сна.
Дождь, ураган, злость, обида и дикая боль,
Солнце за кадром, и кажется вечностью ночь,
Имя сыграло в спектакле жестокую роль,
Запавес пал, в зале – слёзы, и мне не помочь…
~ ~ ~
Гулкое эхо разносит мелодию букв,
Лаской стекает по телу лавандовый мёд,
И отступает обида непрошенных мук,
Лужицей жалкой становится каменный лёд.
Нежит до стона и держит в любовном плену
Имя моё, до рассвета сжигает язык...
Я вместе с ним в этом омуте сладком тону,
Страстью звучит оно в небе, срываясь на крик.
Имя моё – талисманом хранится внутри,
Имя моё – для мужчины любимого – рок.
Снежный бульвар... и горят до утра фонари…
Имя моё – это время, надежда и срок...
Вольный перевод
Я иду сквозь осенние травы,
Я бегу сквозь серебряный дождь,
Может где-то они и неправы,
Но я знаю, что ты меня ждёшь.
Я смотрю на прекрасную даму
В длинном платье из белой росы,
Что мне встретилась в осени дальней,
Где мечта растворила часы.
Так скажите, пожалуйста, люди –
Разве мог я её потерять?
Так скажите, пожалуйста, люди –
Может прошлое вновь оживать?
Был тот шанс небольшой и непрочный,
И найти тебя сложно теперь,
У мечты моей вкус непорочный,
Но я должен забыть твою дверь.
Вы скажите – мне хочется слышать,
Что я делал по жизни не так?
Серебром мои волосы дышат,
Но ведь годы же – милый пустяк.
Знаю я, что мечта колкой болью
Лишь страданья приносит опять,
Но душа моя в сладкой неволе
Продолжает ночами мечтать.
Но не стоит мечтать о развязке,
Happy end нам, увы, не познать,
И становятся бурыми краски,
Будто дождь начал грусть рисовать.
Я готов заплатить высшей мерой,
Чтобы только услышать ответ:
Как найти мне дорогу и веру
К той, которой почти уже нет?
Saint Germaine в моих снах бесконечно...
Дама в белом и лёгкий туман…
Я её обязательно встречу,
Пусть в мечтах моих ... Сладкий обман.
Я иду сквозь осенние травы,
Я бегу сквозь серебрянный дождь,
Может где-то они и неправы,
Но я знаю, что ты меня ждёшь…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dream of Saint Germaine
I am walking
through the autumn grass.
I am running
through the silver rain.
I am looking for the lady
in a big white dress,
Whom I met one autumn day
in Saint Germaine.
People tell me –
I can never catch my dream,
People tell me –
past can never be revived,
That my chance to find you
is so very slim,
And I must forget you,
than -- I may survive…
Please tell me,
what is wrong with me again?
My hair is gray,
and I've seen this and that.
I know
this dream can
only bring me pain
And there can never be
a happy end.
But I don't care.
I am prepared to pay
The highest price
that may be asked of me,
Would someone
show me a clear and certain way
To you –
the lady from my distant dream?
So, I'm walking
through the autumn grass.
So, I'm running
through the silver rain.
I'm looking for the lady
in a big white dress
Who smiled at me
that sunny day
in Saint Germaine…
S.P.
Спасибо автору за вдохновение:)
Куда мы катимся?
Недавно, в очередной раз, решила совершить совершенно бесполезную вылазку в книжный магазин. Почему бесполезную? Я просто уже очень давно не могу увидеть кни-гу, которую бы мне хотелось прочитать. Полки завалены новорусскими детективами, де-шёвой фантастикой и разнообразной технической литературой (её я, впрочем, купить, на-верное, и не прочь, но вся информация, которая там есть, доступна в Интернете). Но этот выход был, наверное, самым удачным. Я заметила маааленькую такую полочку с названи-ем «Альтернативная литература». Тут меня ждал сюрприз, который, к сожалению, меня изрядно расстроил: книга, которую мне захотелось приобрести, не была написана русским автором… Куда мы катимся, господа?!
Всё началось в далёком 1994 году, когда появилось множество авторов, которых мы раньше просто не видели. Кроме разнообразной зарубежной литературы, было немало и отечественных произведений. Мы тогда ели до отвала – всё подряд, забивая ту беско-нечную пропасть отсутствия новизны разнообразной литературой (надо сказать, что в большинстве своём, это был типичный ширпотреб, но кому тогда было до этого дело – ведь всего было просто МНОГО). Из всех тех книг, которые я тогда приобрела, на моей полке сохранилось не более десятка небольших томиков. Среди них – «Опоздавшие к ле-ту» Лазарчука… Статья не совсем про него, но его мысли оказали на меня мощнейшее воздействие, поэтому я расскажу немного о книге и приведу некоторые цитаты…
Лазарчук в этой книге на протяжении всех 2-х томов собирал мозаику, состоящую из множества кусочков. Она очень сюжетно разбросана (и по времени, и по пространст-ву… наверное, именно поэтому её больше не продают… по крайней мере, я её не видела – слишком тяжела она для восприятия). Но тех, кто смог собрать в общую картину эту за-тейливую головоломку, ждал неприятный сюрприз. Книга, написанная в 1988 году описы-вала (конечно, немного запутанно и аллегорично) размышление автора над НАШИМ вре-менем со всеми его бедами. Да, скажете вы, это типично, когда автор-фантаст предсказы-вает будущее… но насколько оно печально! Тут человек рассматривается не как само-стоятельная единица. И даже не как член некоего сообщества! Он – просто часть МА-ШИНЫ, которая манипулирует той часть сознания, которая не подлежит нашему контро-лю… Ну да ладно, я не буду рассказывать вам про неё подробно… я просто буду прово-дить некоторые параллели с нашим временем и анализировать, анализировать, анализиро-вать…
Фразы вырваны из контекста… отчасти, но я всё же попробую их использовать в своих целях.
…Простейший способ остановить прогресс, – пояснил полицмейстер, – это уничтожить тех, кто его двигает. А останавливать его надо обязательно, потому что развитие об-щества неизбежно приводит к переменам, затрагивающим и самую верхушку. Вот пра-вительство и принимает меры к обеспечению максимальной стабильности. Вы знакомы, наверное, с доктриной нулевого роста? То, что у нас творится столько лет – это всё ради того, чтобы претворить её в реальность. Официальная часть этой доктрины: соз-дание гармонии между производством и потреблением. Реальная цель: обеспечение чи-новников высших эшелонов максимально полной кормушки при минимальных их усилиях; общество для них – это машина для удовлетворения их собственных потребностей, ма-шина работает – продукт поступает – и не дай бог, если что-нибудь изменится. Пусти правительство лениво и некомпетентно – оно обладает обострённым инстинктом са-мосохранения и потому принимает любые меры к поддержанию благоприятного для него положения вещей…
Действительно, если взглянуть на ту политику, которую продвигает правительство сейчас, именно эта параллель приходит в голову. Да, сейчас открыто продвигается уйма федеральных социальных программ. Но деньги на эти программы выдаются по запросу министерств. И никто даже и не собирается скрывать то, что большая толика средств осе-дает в руках как самих министерств, так и рядовых исполнителей… Слишком много по-средников и заинтересованных в таком положении вещей лиц. Результат – ничего до ря-дового потребителя не доходит. Депутаты, в очередной раз, обсуждают законопроект о повышении собственных зарплат и своей неприкосновенности. Но ведь это происходит не только в высших эшелонах – у каждого своя кормушка. На уровне городов, особенно ма-лых, закладывается бюджет на содержание администрации в огромном размере. Эти депу-таты одевают костюмы, которые стоят нескольких их месячных зарплат и ничего их в этом не смущает. На закономерные вопросы журналистов, следует лаконичный ответ :«На старые сбережения…». Это при том, что депутаты не имеют права заниматься коммерче-ской деятельностью… правда, никто не отслеживает, занимаются ли они этой самой дея-тельностью через подставных лиц или нет… но это уже другая кормушка. В результате, страдают рядовые обыватели… С другой стороны, заслуживают ли эти рядовые обывате-ли чего-либо…
…Можно ведь с той же целью и не менее эффективно загрузить всех бумажной рабо-той, а творческой части подсунуть выгодную халтурку – как вам, например Сти-мулируется развитие так называемого узкого специалиста – это новый исторический тип, выполняющий функции интеллигента, но очень простой в отношении и неприхотли-вый. Создаётся – Боже мой – уже создана! – массовая культура, которая призвана удов-летворять некоторые простейшие потребности населения. Наконец народ просто спаи-вается, и это выгодно вдвойне, потому, что приносит огромный доход – и освобождает её от необходимости расходов на досуг… втройне, потому что не даёт размышлять о постороннем, человек из человека разумного превращается в звено производственного процесса, в машинку, каждый вечер заправляемую спиртом…
Действительно, если посмотреть сейчас на политику в области высшего образова-ния, то легко увидеть, что сейчас в почёте действительно узкий специалист. Эту модель мы пытаемся заимствовать у западной культуры. Но ведь никто при этом не вспоминает, насколько разняться наши жизненные ценности! К тому же, ведущие ВУЗы, которые до-рожат своей репутацией, отказываются признавать итоги Единого Государственного Эк-замена. Они мотивируют это тем, что им нужны на самом деле талантливые молодые лю-ди. Впрочем, ни для кого не секрет, что этим они в первую очередь заботятся о своём кар-мане – контрактников – то никто не отменял… Я уж не говорю о том, какова сейчас моти-вация поступления в ВУЗ молодёжи (да и не только её) – корочка. Я думаю не нужно го-ворить о качестве полученного образования при таком подходе…
Рассматривая основную массу народа и анализировать интересы и уровень запро-сов, то вырисовывается странная картина. Одна часть обеспокоена только тем, как бы прожить на ту зарплату, которую они получают. Вторая часть обеспокоена развлечениями и поиском лёгких денег (кстати, этому, во многом, способствовала мода на фильмы и кни-ги про «честных бандитов»). Общий уровень заинтересованности и общения, если судить именно по провинциальным городкам (я считаю, что именно они являются мерилом куль-туры общества в нашем случае – ведь там – большинство) далеко не так высок, как хоте-лось бы. Ещё 10 лет назад на улице нельзя было услышать (было, конечно, но немного со-всем и не так громко) бранного слова. Сейчас же, нормальным языком, на котором разго-варивает общественность вне работы, является мат (про работу говорить бесполезно, ведь даже оперативки на самом высоком уровне ведутся на этом великом и могучем языке). Неважно, девушка ли рядом, или бабушка. Это уже совсем не важно. К тому же, доста-точно сложно услышать какую либо связную фразу длиннее 3 предложений – мы просто отвыкли формулировать свои мысли… сочинения-то пишем, вернее списываем, с Интер-нета, не важно что эти сочинения от медалистов…
Если затронуть тему языка, то, в этой же книге, была фраза о том, что словарный запас гимназиста 19 века намного более богат, чем этот же запас школьника конца 20 века (я её, к сожалению, не нашла). Я долго искала в Интернете публикации на тему исследо-вания и сравнительного анализа словарного запаса на протяжении какого-либо проме-жутка времени. Такие анализы я не нашла в принципе… Да, были работы о динамике рус-ского языка и о том, что общее количество слов не меняется, просто уходят старые и при-ходят новые. Но, учитывая тот факт, какую литературу предпочитает основная масса на-роду, я пришла к выводу, что такие исследования просто бесполезны… Ведь не секрет, что сочинения сейчас мало кто пишет сам… О каком анализе тут можно говорить.
Вы скажете: «А Вы посмотрите на наших звёзд и интеллигенцию». Частично, вы, конечно, правы. Но если брат массовую долю, то нашим звёздам подкидывают постоян-ные выгодные халтурки (вспомните сериалы и кто там снимется… рекламы и прочее). Ес-ли смотреть на наши вокальные таланты… картина, в общем довольно печальная, можете даже и не спорить. Если слушать то, как они поют и то, о чём они поют… это сущий кош-мар. Сейчас, при наличии определённой суммы денег, могут раскрутить любого, даже са-мого бесталанного человека – нужно только грамотно организовать ротации и рекламу. Мистер Маркетинг во всей красе. Правда, нелбзя не вспомнить и о настоящих талантах… их не так много и этих людей достаточно сложно увидеть в глубинке… Только кино нам остаётся…
Что же получается в итоге. На всех углах нам кричат, что Россия сделала огромный шаг вперёд в плане промышленного роста. Но, при этом, миллионы квадратных километ-ров производственных площадей стоят заброшенными. Везде говорят, что мы самая чи-тающая страна в мире… но никто ведь не уточняет, что мы читаем. Везде буквально скан-дируют о богатстве русского языка… но ведь никто не говорит, как много людей этим бо-гатством пользуются…
«К чему тут книга и цитаты из неё?», – спросите вы. Повторюсь: люди по всему миру говорят о том, что фантасты – предсказатели будущего. Но мне не хотелось бы, что-бы такие книги становились вестниками перемен. Эта книга… она философская, не очень простая в понимании… НО ОНА – ПРО НАС…
Всё началось в далёком 1994 году. Тогда мы «пожирали» книги в огромном коли-честве, потому что выбор был велик. Сейчас, к сожалению, кроме классики, выбора про-сто нет. Или мы просто не знаем, что выбирать. В любом случае, страна не знает своих героев, поэтому она просто перестаёт читать. Куда мы катимся?
Все цитаты, использованные в тексте, являются интеллектуальной собственно-стью Андрея Лазарчука.
ZanozA
21.11.2005
Платиновый матовый блеск лезвия... а хорошего ли оно качества? А впрочем, какая разница... Отчество. Глупость какая-то – отчество... А может и не нужно... будет вам... Только капельки у всех одинаковые, а может у меня голубые? С перламутром, такие лаковые... а платина с голубым смотрится... О чём это я? Ах, да, твои глаза и волосы... Больно чуть-чуть, и холодно... а они всё равно красные – полосы... А может просто лакмус красный? И всё переменится... Мне очень плохо, знаешь, мась... всё пеной хмельной пенится... Вино? Ну что ты? У меня ж давление... Ты прав... фонтан... тепленький... красный... а может всё-таки... Ты думаешь распустила сопельки? Нет, милый, всё устаканится... ты ж любишь это выраженье... А что люблю я? Тебя. Знаешь? И всё же напряженье... мышц, мыслей и еще чего-то... Перегибаю кусочек стали... металлический хруст... Правда, мы немного устали? Нервы? Нет, отговорка, правда... Куча таблеток... хорошая мысль... я пью по часам, не волнуйся, милый... Всё глупости, улыбнись. Я постараюсь дождаться вечера... Иногда он мудрее утра... это я пытаюсь шутить... со всем остальным попутно. Мой вечер – снова твоё утро... два года почти, но живу же... Лишь иногда всё меркнет... а трубочка всё уже и уже...
и воздуха часть остается в лёгких... не выдохнуть... давит безмерно... Снова собака скулит за окном... нет-нет, я не суеверна... Себя пожалела, ты думаешь? Нет, это совсем не так... ты для меня важнее... а было бы... просто мрак... Бог в гневе отводит руку мою... А кто в обличье его? Конечно, Любимый... не говори ничего...
Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...850... ...900... ...950... ...1000... ...1050... ...1100... ...1150... ...1200... ...1250... ...1300... ...1330... ...1340... ...1350... ...1360... ...1370... 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385
|