| ФИО: | Юрий Юрченко | | Статус на сайте: | Автор | | Лауреат премии «GOLDEN ARIFIS» «За ценный вклад в становление и развитие журнала» | | Дата регистрации: | 2007-02-22 | | День рождения: | 4.4.1955 | | Место проживания: | Париж-Москва-Лазурный берег | | О себе: | Поэт
Актер
Драматург
Гражданство: Россия, Франция |
Все произведенияциклов произведений не создано
|  |
Работы вне циклов:
комментарии: [] просмотры: [1285] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [2897] голоса: [10] закладки: [3] ЗОЛОТОЙ ФОНД
комментарии: [] просмотры: [1502] голоса: [4] закладки: [1] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1212] голоса: [5] закладки: [2]
комментарии: [] просмотры: [1479] голоса: [6] закладки: [2]
комментарии: [] просмотры: [3226]
комментарии: [] просмотры: [1372] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1422] голоса: [7]
комментарии: [] просмотры: [1178] голоса: [2] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1379] голоса: [5] закладки: [1] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1516] голоса: [3] закладки: [1]
2007-04-08 21:03 Студия поэтов «Небо летнее…» / Юрий Юрченко (
Youri)
Старое стихотворение (песня), вызванная из забытья VKondakov’ским «Я поместился в эту ситуацию...»
link комментарии: [] просмотры: [3519] голоса: [7] закладки: [2] ЗОЛОТОЙ ФОНД
комментарии: [] просмотры: [424] голоса: [5] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1374] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1516] голоса: [7] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1969] голоса: [3] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1312] голоса: [2] закладки: [2] рекомендации: [2]
комментарии: [] просмотры: [1156] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1432] голоса: [4] закладки: [1] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1183] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [1158] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1285] голоса: [3] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [2855]
комментарии: [] просмотры: [3369] голоса: [9] закладки: [4] ЗОЛОТОЙ ФОНД
2008-10-30 13:26 Студия поэтов “Je suis malade...” / Юрий Юрченко (
Youri)
Русская версия песни из репертуара Далиды “Je suis malade” (Сл.: S.Lama, Муз.: A.Dona );
Также ее поют Лара Фабиан, Серж Лама и многие другие; в России песня известна по спектаклю Р. Виктюка «Служанки» (в исп. Далиды).
_________
¹ При всей суперпопулярности песни (ее называют одной из самых великих песен ХХ века), литеатурной ценности оригинальный текст не представляет, как, впрочем, и многие песенные тексты. Поэтому я позволил себе достаточно вольно обойтись с французским текстом, это скорее, действительно, версия – вариант на тему оригинала, при строгом соответствии музыке.
² //"La Vie En Rose" ("Жизнь в розовом цвете") – одна из самых известных...
комментарии: [] просмотры: [3527] голоса: [4]
комментарии: [] просмотры: [1371] голоса: [12]
комментарии: [] просмотры: [814] голоса: [11] закладки: [3] рекомендации: [2]
 | Актуальные формы искусства |
комментарии: [] просмотры: [467] голоса: [1] |
2011-05-10 23:01 Студия поэтов Я пел «Землянку»… Представлял... (Фотография - Ретро) / Юрий Юрченко (
Youri)
Когда уже написал, сообразил, что здесь «отзвуки» двух песен – «Землянки» и «Темной ночи»… Но не стал ничего менять, они, действительно, воспринимаются, как одно целое – одна дополняет другую….
комментарии: [] просмотры: [666] голоса: [8] закладки: [2] рекомендации: [4]
2008-08-05 12:50 Студия поэтов Я на солнышке лежу... / Юрий Юрченко (
Youri)
Для В. Куняева, грозы нарушителей арифисовских правил:
Вадим, я боялся, что в «Отзывы» картинка не войдет, поэтому поместил всё здеся.
комментарии: [] просмотры: [1329] голоса: [8] закладки: [4]
2010-10-20 15:17 Студия поэтов Я листал свой журнал новых виршей... / Юрий Юрченко (
Youri)
.
Оч. надеюсь, что всем понятно, что про "ни таланта" и проч. – это всё – "для красного словца".
На самом деле к поэту под ником LeonidPetren я отношусь с уважением.
комментарии: [] просмотры: [631] голоса: [1] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1054] голоса: [3] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [2164] голоса: [2] закладки: [1]
2007-07-18 04:15 Студия поэтов Шутка / Юрий Юрченко (
Youri)
комментарии: [] просмотры: [1592] голоса: [2]
2007-04-12 20:38 Студия поэтов Шторм / Юрий Юрченко (
Youri)
Из цикла "Остров" (4)
(На мотивы Б.Лавренева)
комментарии: [] просмотры: [1658] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1031] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1778] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [384] голоса: [7] закладки: [2]
комментарии: [] просмотры: [1159]
2007-04-07 00:34 Студия поэтов Часовой / Юрий Юрченко (
Youri)
Солдатские песни (2)
комментарии: [] просмотры: [1055] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [401] голоса: [5]
комментарии: [] просмотры: [1145] голоса: [5]
2010-07-31 20:52 Студия поэтов Хевсурская песня / Юрий Юрченко (
Youri)
.
(На мотив Марики Коберидзе)
Проверил: кажется, не выставлял здесь...
комментарии: [] просмотры: [524] голоса: [2] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1104] голоса: [7]
комментарии: [] просмотры: [1141] голоса: [3] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1995] голоса: [3] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1037] голоса: [3] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1008] голоса: [4] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [945] голоса: [4]
комментарии: [] просмотры: [990] голоса: [2] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1156] голоса: [5] закладки: [1] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1924] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1126] голоса: [2] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1078] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1820] голоса: [5]
комментарии: [] просмотры: [1198] голоса: [4] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1153]
комментарии: [] просмотры: [1066] голоса: [2]
2007-02-26 03:15 Студия поэтов Фауст и Елена. / Юрий Юрченко (
Youri)
(Из стихов Иоганна-Георга Фауста)
комментарии: [] просмотры: [1955] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1102] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [743] голоса: [12] закладки: [2] рекомендации: [3]
комментарии: [] просмотры: [2029] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1454] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1006]
2007-07-09 11:04 Поэтические отзывы Уже не вывод, но еще не ввод... (Поэтический отзыв) / Юрий Юрченко (
Youri)
Я, подлец, таков,
Читая звуки посторонних каблучков,
Что топчут жизнь,
Я слышу в каждом,
Уж Вы мне поверьте,
Их мысли и мечты,
Как письмецо в надорванном конверте.
Но Вас прочесть
Я не хочу…
Вас не дождусь,
Ведь одиночества глоток
Рождает шанс,
Напоминающий порог:
Уже не выход,
Но еще не вход.
( jinok )
комментарии: [] просмотры: [1857] голоса: [1]
 | Графика/ живопись 2008-06-24 15:32 Студия художников Тс-с!.. Олеся спит... / Юрий Юрченко ( Youri) Это Лен, своей наводкой меня подбила на эту «публикацию» – сходил по ее ссылке ( link) : "Меня поразила гибкость и податливость фигуры уставшей девушки, – говорил художник, -и я решил изобразить ее". Лейтон к тому времени уже не раз изображал спящих девушек. Да и сама тема сна была чрезвычайно популярна в викторианскую эпоху. Пожалуй, ни один живописец той поры не устоял перед соблазном написать "красивый" сон молодой женщины...» Да уж... Шариковая ручка... |
комментарии: [] просмотры: [1362] голоса: [4] |
комментарии: [] просмотры: [2781] голоса: [13] ЗОЛОТОЙ ФОНД
2007-10-02 02:08 Студия поэтов Трагическая история... / Юрий Юрченко (
Youri)
(Дидактические эпистолы)
О книге Новая Иллюстрированная Педагогическая Поэма – см. здесь:
link комментарии: [] просмотры: [1482] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1273] голоса: [4] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1712] голоса: [3] закладки: [2]
комментарии: [] просмотры: [1193] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1059] голоса: [5] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [283] голоса: [3]
2012-01-04 20:33 Студия поэтов Страна Сагенэй...* / Юрий Юрченко (
Youri)
*
Когда Э. По писал свое стихотворение, термин «Эльдорадо» был нов и свеж, то есть он не был столь затаскан, как сегодня. Во-первых, существуют десятки (если уже не под сотню) переводов, в которых на все лады это несчастное «Эльдорадо» было истрепано (и продолжает истрепываться), И уже невозможно воспринять это, и впрямь красивое, слово всерьез, незамыленным глазом;
во-вторых, нельзя не считаться с жёсткой реальностью, а именно, с тем, что у сегодняшняго читателя при слове «Эльдорадо» – первая возникающая ассоциация связана отнюдь не с мифической страной, ни с туземцами, ни с Себастьяном де Бельалькасаром и т.д., но – с **сетью магазинов электроники и...
комментарии: [] просмотры: [425] голоса: [7] закладки: [1]
2008-06-01 02:13 Студия поэтов Стишок для Lenn / Юрий Юрченко (
Youri)
Стишок, канешна – не фонтан, но если приглядецца, то, может, что и фонтан
комментарии: [] просмотры: [1126] голоса: [5]
2007-05-31 05:55 Студия поэтов Стихи о Первой любви (мини-антология) / Юрий Юрченко (
Youri)
Вне конкурса
На этой странице будут размещены наиболее интересные стихи из русской и мировой классической лирики, содержание которых соответствует теме нашего конкурса...
комментарии: [] просмотры: [5913]
комментарии: [] просмотры: [1359] голоса: [5] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1042]
комментарии: [] просмотры: [1221] голоса: [4] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [575] голоса: [1] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [467] голоса: [12] закладки: [2]
комментарии: [] просмотры: [1586] голоса: [6] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [808] голоса: [3] закладки: [1]
2007-10-10 01:41 Студия поэтов Сhocolates / Юрий Юрченко (
Youri)
(Дидактические эпистолы)
О книге Новая Иллюстрированная Педагогическая Поэма – см. здесь:
link комментарии: [] просмотры: [1419] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1114] голоса: [10] закладки: [2] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [725] голоса: [5] закладки: [1]
2008-02-01 17:59 Студия поэтов Реквием / Юрий Юрченко (
Youri)
(на мотив В.Башева)
комментарии: [] просмотры: [1354] голоса: [9] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1276] голоса: [7]
2007-04-10 06:04 Студия поэтов Раковина / Юрий Юрченко (
Youri)
Из цикла "Остров" (1)
комментарии: [] просмотры: [1830] голоса: [7] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1242] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1445] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1077] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [1156] голоса: [7]
комментарии: [] просмотры: [1248] голоса: [6]
2008-05-15 12:00 Студия поэтов Прощание / Юрий Юрченко (
Youri)
Из музыкального спектакля "Дом в Мансуровском"
комментарии: [] просмотры: [1112] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [1191] голоса: [3]
2010-11-22 05:06 Поэтические отзывы Про ЭТО (Поэтический отзыв) / Юрий Юрченко (
Youri)
.
Володя Кондаков своим неожиданным и... смелым произведением "НЮ" "развязал бантик" на ящике Пандоры: АРИФИС захлестнула волна эротики...
Как сказал поэт:
"Но общения с вами печать
И меня зацепила..."
на произведение
И бантик развяжу... /
Leo комментарии: [] просмотры: [1158] голоса: [7] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1004] голоса: [1]
2009-05-28 19:30 Студия поэтов Премьера / Юрий Юрченко (
Youri)
(Из мюзикла "Мафиози")
комментарии: [] просмотры: [703] голоса: [5] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [252] голоса: [4] закладки: [1]
2007-03-16 10:40 Студия поэтов Поэт / Юрий Юрченко (
Youri)
комментарии: [] просмотры: [1394] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [1138] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [974] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1117] голоса: [1]
2007-07-06 01:57 Поэтические отзывы Постгексадецинизмы (Поэтический отзыв) / Юрий Юрченко (
Youri)
на произведение Гексадецимы / «Зиновий Вайнрип»
комментарии: [] просмотры: [2006] голоса: [2] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1201] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1216] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [2872] голоса: [4] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1198] голоса: [5]
комментарии: [] просмотры: [1111] голоса: [5] закладки: [2]
комментарии: [] просмотры: [1209] голоса: [9]
 | Актуальные формы искусства |
комментарии: [] просмотры: [517] |
 | Актуальные формы искусства |
комментарии: [] просмотры: [460] голоса: [1] |
 | Актуальные формы искусства |
комментарии: [] просмотры: [385] |
 | Актуальные формы искусства |
комментарии: [] просмотры: [532] голоса: [6] закладки: [1] |
 | Актуальные формы искусства |
комментарии: [] просмотры: [385] |
 | Актуальные формы искусства |
комментарии: [] просмотры: [398] |
комментарии: [] просмотры: [662]
комментарии: [] просмотры: [310] голоса: [6] закладки: [2]
2007-06-13 01:25 Студия поэтов Печальные т-игры. (Trauerspiel) / Юрий Юрченко (
Youri)
ОТКРЫТЫЙ литературный конкурс "О Альпы, и Рейн, и Дунай голубой!"
linkНоминация: Переводы стихов западноевропейских поэтов.
1 место и звание лауреата :
" Печальные т-игры" (Gertrud Kolmar).
Особая признательность и благодарность Элиане Долинной (elide), которой я обязан этой неожиданной победой...
комментарии: [] просмотры: [1233] голоса: [6]
комментарии: [] просмотры: [682] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [481]
комментарии: [] просмотры: [459]
2008-04-13 01:04 Студия поэтов Песня о служебном долге / Юрий Юрченко (
Youri)
Действие пьесы (музыкальной драмы по мотивам сказок К.Гоцци) происходит в неопределенное время в городе Нанкине, во дворце царя Фанфура
комментарии: [] просмотры: [1053] голоса: [3]
2009-06-15 14:16 Студия поэтов Песня мартовского кота. / Юрий Юрченко (
Youri)
Честно просмотрел: кажется, я ее не выставлял раньше на АРИФИСе. Но могу ошибицца...
комментарии: [] просмотры: [853] голоса: [3] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1171] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [552] голоса: [4]
2008-02-23 06:09 Студия поэтов Переход / Юрий Юрченко (
Youri)
(по мотивам Б.Лавренева)
комментарии: [] просмотры: [1197] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [1630] голоса: [1]
2007-06-16 05:02 Студия поэтов Первую любовь / Юрий Юрченко (
Youri)
Вне конкурса (Автор неизвестен, но что-тут есть...)
комментарии: [] просмотры: [1388]
2007-06-15 09:46 Студия поэтов Первая любовь / Юрий Юрченко (
Youri)
Вне конкурса!
На этой странице тоже будет создаваться... своего рода антология стихов на тему конкурса...
комментарии: [] просмотры: [1635]
2010-03-16 12:34 Студия поэтов Париж, поэт и калы / Юрий Юрченко (
Youri)
Несколько месяцев назад я прочел один из выставленных здесь текстов, и у меня тут же, сам собой, написался "отзыв". Я его вывесил было, но тут же убрал: мне показался мой "отзыв" грубоватым, недостаточно тонким...
Но, наткнувшись на стихотворение Leo "Не дождавшись тебя, вянут каллы…" (
link ), я вспомнил про этот отзыв и, все-таки, делаю свой вклад в серию "Каллы на АРИФИСе"...
.
комментарии: [] просмотры: [641]
комментарии: [] просмотры: [1454] голоса: [1]
2007-10-14 01:50 Студия поэтов Охота (2) / Юрий Юрченко (
Youri)
В осень и зиму 1978 меня в течение полугода (собирали одно комсомольское собрание за другим) выгоняли из очередного (уже из третьего) института. Формулировка: «За пропуски занятий, аморальное поведение и за презрительное отношение к курсу». На последнее – общеинститутское – собрание пригласили юриста. Она сказала: «Конечно, гнать надо, потому как – дурной пример. Но для этого надо было не собираться десять раз в течение полугода, а просто повесить один выговор с предупреждением, второй, третий и – выгонять. А сейчас – «пропуски занятий»? – но сессию зимнюю он сдал на «отлично», «аморальное поведение»? – ничем не подтверждено, плюс, всем известно,...
комментарии: [] просмотры: [1110] голоса: [1]
2007-09-20 02:25 Студия поэтов Охота / Юрий Юрченко (
Youri)
«Nesin» со своими стихами напомнил мне мое детство и заставил отряхнуть пыль с давно забытых строк...
комментарии: [] просмотры: [1442] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [213]
комментарии: [] просмотры: [342] голоса: [1]
2008-05-08 02:12 Студия поэтов Ответ (Фотография - Ретро) / Юрий Юрченко (
Youri)
комментарии: [] просмотры: [1688] голоса: [6]
комментарии: [] просмотры: [364] голоса: [5]
2007-03-02 14:49 Студия поэтов Олень. / Юрий Юрченко (
Youri)
комментарии: [] просмотры: [1372] голоса: [3] закладки: [1] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1270] голоса: [12] закладки: [1] рекомендации: [3]
комментарии: [] просмотры: [493] голоса: [3] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [455] голоса: [9] закладки: [1]
2011-07-11 14:51 Студия поэтов Один на ум пошел… / Юрий Юрченко (
Youri)
.
Володя, спасибо за участие.
1."вряд ли, прошедшему всю землю палантину – ключевой совет- всего лишь быть ХРАБРЫМ является откровением."
Меня это тоже смущает, но – так в оригинале; может, на английском совет быть харбрым (смелым) прочитывается более глубоко, но – это так.
Буквально там: "Скачи, скачи отважно!.."
Вот как этот "совет" переводили до сих пор:
И слышит от ней:
"В Долину Теней,
Не сводя горящего взгляда,
Днем и в ночи,
Рыцарь, скачи,
Если ищешь ты Эльдорадо" .
С. Степанов
"Выше озер
...
комментарии: [] просмотры: [380] голоса: [2] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [454] голоса: [5] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1088] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [1451] голоса: [1]
2007-05-16 11:34 Студия поэтов О печали / Юрий Юрченко (
Youri)
(Не говорите мне о Сааведра!..)
комментарии: [] просмотры: [1026] голоса: [4]
комментарии: [] просмотры: [1000] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [1120]
комментарии: [] просмотры: [1781]
комментарии: [] просмотры: [1561] голоса: [9] закладки: [3]
комментарии: [] просмотры: [1417] голоса: [4]
комментарии: [] просмотры: [299]
комментарии: [] просмотры: [1545] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [422] голоса: [3] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [3273]
комментарии: [] просмотры: [241]
 | Графика/ живопись 2010-06-04 22:46 Студия художников Неизвестный портрет А. Вознесенского / Юрий Юрченко ( Youri) 60-е годы. Художник – Алексей Иванович Базлаков. Рисунок с натуры. Первая публикация портрета – в книге "Фауст": Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма". (СПб.Азбука-классика, 2010) link |
комментарии: [] просмотры: [755] голоса: [3] закладки: [1] |
2007-06-03 03:26 Студия поэтов Неизвестный / Юрий Юрченко (
Youri)
(Не говорите мне о Сааведра!..)
комментарии: [] просмотры: [1071] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [535] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [427] голоса: [2] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [4747] голоса: [5] ЗОЛОТОЙ ФОНД
 | Графика/ живопись 2011-04-23 06:08 Студия художников Наталья Баженова. Портрет / Юрий Юрченко ( Youri) Вот... Художник Наталья Баженова. А на портрете (так задумывалось) – я... |
комментарии: [] просмотры: [604] голоса: [6] закладки: [1] |
 | Графика/ живопись 2008-07-10 00:30 Студия художников Настя / Юрий Юрченко ( Youri) |
комментарии: [] просмотры: [1200] голоса: [2] |
2007-04-09 12:44 Студия поэтов Нана / Юрий Юрченко (
Youri)
комментарии: [] просмотры: [1159] голоса: [3]
комментарии: [] просмотры: [692] голоса: [1] закладки: [1]
2010-10-12 08:03 Студия поэтов Мы были все – дети элиты... / Юрий Юрченко (
Youri)
.
А вот – жизнь комментирует (через час,после того как повисло стихотворение):
"Москвичи просят Медведева не допустить строительство мечети в Текстильщиках
link комментарии: [] просмотры: [817] голоса: [13] закладки: [3]
комментарии: [] просмотры: [1081] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [257] голоса: [1]
комментарии: [] просмотры: [4632] голоса: [8] закладки: [4] рекомендации: [2]
комментарии: [] просмотры: [1025] голоса: [1] закладки: [2]
комментарии: [] просмотры: [1046] голоса: [2] рекомендации: [1]
комментарии: [] просмотры: [1181] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1337] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1138] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [1035] голоса: [3]
2007-04-05 00:04 Студия поэтов Медведи / Юрий Юрченко (
Youri)
(Из Мурмана Лебанидзе)
комментарии: [] просмотры: [1095] голоса: [5]
комментарии: [] просмотры: [1122] голоса: [2]
2008-10-07 20:24 Студия поэтов Мастер, Маргарита. Финал. / Юрий Юрченко (
Youri)
Сначала это были несколько строк, которые я когда-то выставил на АРИФИСе (
link ), но потом появилась музыка, стихотворение разрослось в дуэт, который становится сейчас частью музыкального спектакля «Дом в Мансуровском»
комментарии: [] просмотры: [1110] голоса: [4]
комментарии: [] просмотры: [1543] голоса: [2]
 | Графика/ живопись 2008-06-14 02:28 Студия художников Маслаков / Юрий Юрченко ( Youri) Серия "Однокурсники" (Не удалось убрать складку на старом блокнотном листе…) |
комментарии: [] просмотры: [1256] голоса: [3] |
комментарии: [] просмотры: [1065] голоса: [2]
комментарии: [] просмотры: [903] голоса: [5] закладки: [1]
 | Графика/ живопись 2008-06-02 02:31 Студия художников Марина / Юрий Юрченко ( Youri) Серия "Однокурсники" (Карандаш; старый, измятый блокнотный листок) |
комментарии: [] просмотры: [1320] голоса: [6] |
комментарии: [] просмотры: [1710] голоса: [2] закладки: [1]
2009-12-04 03:12 Студия писателей Маленький ночной звонок. / Юрий Юрченко (
Youri)
Пьеса написана 7-го ноября в театре «Гар-о-театр» (Витри-сюр-Сен, Франция) на одну из 16-ти тем, предложенных театром в качестве эксперимента нескольким – французским и русским драматургам. Тема, послужившая поводом для написания этой пьесы – «Десять вариантов самоубийства В. Маяковского». 8 ноября пьеса была переведена на французский язык, 9-го ноября состоялась авторская читка в театре ( на фр. и русск. языках), 11-го ноября пьеса была представлена публике французскими и русскими актерами. Режиссеры – каждый из пяти режиссеров ставил две версии (из десяти) – С. Гросс, М. Ауар, Ж. Матис, Ф.Андро, В. Баскаков. 24 февраля 2001...
комментарии: [] просмотры: [915]
комментарии: [] просмотры: [441] голоса: [1]
2011-10-14 07:52 Студия поэтов Лазурь над крышей… Небосклон... / Юрий Юрченко (
Youri)
Настоящая версия перевода стихотворения Поля ВЕРЛЕНА кардинально отличается от опубликованной мной ранее на АРИФИСе версии перевода этого же произведения.
Это стихотворение Верлена – очень непростое, несмотря на кажущуюся его легкость и прозрачность. Его переводили известные поэты и переводчики Серебряного века: Федор Сологуб, Валерий Брюсов, Георгий Шенгели – и все они потерпели, на мой взгляд (да и не только на мой), неудачу. Оно сложно и по форме, и по содержанию: оно – с "двойным дном", которое, мне кажется, не всеми из переводчиков (напр., Брюсовым и Сологубом) было замечено...
комментарии: [] просмотры: [392] голоса: [4] закладки: [1]
2010-06-05 12:22 Публицистика Куда катится клубочек? (Статья) / Юрий Юрченко (
Youri)
.
Любопытная статья об одном небезызвестном литературном сетевом журнале.
Автор – Леонид Шимко
комментарии: [] просмотры: [1349]
 | Графика/ живопись 2008-07-04 16:39 Студия художников Ксана / Юрий Юрченко ( Youri) . |
комментарии: [] просмотры: [1199] голоса: [5] |
комментарии: [] просмотры: [999] голоса: [4]
2010-09-11 05:45 Студия поэтов Кот Баюн и Андрей-стрелок / Юрий Юрченко (
Youri)
Новокрещенных О. И. "Кот Баюн". (ArtLib.ru ©)
Маскаев А.В. "Грусть" ("Домовенок"). (Koteiko.ru © 2010)
комментарии: [] просмотры: [755] голоса: [1]
2007-03-11 16:35 Студия поэтов Колыбельная / Юрий Юрченко (
Youri)
С материнским интернациональным приветом – Андрею (Listikov’ у)
link комментарии: [] просмотры: [2036] голоса: [2]
2007-05-28 11:19 Студия поэтов Колодец / Юрий Юрченко (
Youri)
(песня)
музыкальная версия:
link комментарии: [] просмотры: [1144] голоса: [8]
комментарии: [] просмотры: [413] голоса: [4] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [526]
2012-01-13 22:53 Студия поэтов код 1 / Юрий Юрченко (
Youri)
комментарии: [] просмотры: [247] голоса: [7] закладки: [1]
комментарии: [] просмотры: [1594] голоса: [6] рекомендации: [1]
 | Графика/ живопись |
комментарии: [] просмотры: [1412] голоса: [2] |