VKondakov | 2012-01-17 04:25 И он-сова, Он-сова, "Человек" татуировку под мышкой Под перебитым крылом (Ошеломленный стены блики? он упал здесь) Под сломанным крылом огромной тени, что дергается на полу. Он-человек, в безнадежном перья. К "Яндекс.Переводу" мало что добавлено, кроме согласованности членов предложения, конечно. )) |
Pko | 2012-01-17 09:05 Да, удалось ничего не добавить – более приблизиться к оригиналу трудно... |
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.005) |