| Elenabel | 2007-10-10 03:34 В разбивку или целиком поэма читается на одном дыхании. Юрий даже хвалить вас скучно. Однако самое замечательное, что вы вернули мне любовь и вкус к поэзии не только своей. Спасибо за такой подарок. А "Фауст" по-настоящему великое произведение. Это без всякой лести. |
| Evita | 2007-10-10 11:46 Прочла с восхищением. Но, (простите мою дерзость:)) – мешает все, что в скобках – нарушает музыкальность речи и "на идею" тоже никак не работает. |
| MashaBerni | 2007-10-10 13:44 Вы редка читаете пиесы, особенно в стихах... В конце концов прочитаешь один раз, запомнишь все движения героя и второй и пятый раз уже не просто прочитаешь, а увидешь целое представление!... |
| Evita | 2007-10-10 17:35 Каждый видит свою «движущуюся картинку», но для моего восприятия в данном случае главным является внутреннее действие, которое «описывается» монологом героя, а не то, что он сидит за столом, пишет и головой вертит)) Мое поверхностное знакомство с пьесами в стихах все же позволило мне заметить, что их авторы, как правило, сводят количество ремарок к минимуму. Более того, очень редко ими прерывается монолог героя, передающий внутреннюю речь. Трудно представить, чтобы, к примеру, Шекспир вставил в монолог Гамлета ремарки, типа «смотрит в окно» или «подходит к шкафу». Тем более, что режиссеры чаще всего пренебрегают на практике подобными мелкими указаниями. Впрочем, автор, конечно, лучше знает, что ему делать со своим героем:) |
| Youri | 2007-10-11 01:00 . Спасибо, Evita. А по поводу Шексприра... – "...C Земля и небо вместе посылают В широты наши нашим землякам. Призрак возвращается. Но тише! Вот он вновь! Остановлю Любой ценой. Ни с места, наважденье! Король Не смеем сомневаться. Добрый путь. Вольтиманд и Корнелий уходят. Итак, Лаэрт, что нового услышим? Гамлет (Опять кивает.) Ступай! Иду! ____ Гамлет Это – голос Моей судьбы, и он все жилы мне Внезапно силой львиной наливает. Призрак манит. Все манит он. Дорогу, господа! (Вырывается от них.) Я в духов превращу вас, только троньте! ___ И быть мерзавцем. Если не везде, То, достоверно, в Дании. (Пишет.) Готово, дядя. Мой завет отныне: "Прощай, прощай и помни обо мне". Я в том клянусь. ____ Дает ему три тысячи годичных И право двинуть набранных солдат В поход на Польшу. В приложенье – просьба, (подает бумагу) Чтоб вы благоволили дать войскам Свободный пропуск чрез свои владенья ____ Судите и внимайте, я прочту. (Читает.) "Небесной, идолу души моей, ненаглядной Офелии". Это плохое выраженье, избитое выраженье: "ненаглядной" – изби- тое выраженье. Но слушайте дальше. Вот: (Читает.) "На ее дивную белую грудь эти..." и тому подобное. Королева Ей это Гамлет пишет? Полоний Миг терпенья. Я по порядку, госпожа моя. (Читает.) "Не верь дневному свету, ____ Король Не припомню. Полоний (показывая на свою голову и плечи) Я это дам от этого отсечь, Что прав и ныне. С нитью путеводной ___
|
| Evita | 2007-10-11 11:01 Я писала о "монологе героя, передающем внутреннюю речь" – что и представляет собой ваш фрагмент, а вовсе не о кульминационных моментах внешнего драматического действия. Это разные вещи. Хотя, кому я это объясняю? Простите, мэтр! (Делает почтительный реверанс и удаляется) :) |
| MashaBerni | 2007-10-10 13:57 Хотелось бы книгу... В твёрдом переплёте... С такими картинками, что....! По вечерам, на сон грядущий... так, для таинственности пущей....читать, дыханье затаив... И Фауст, мрачен и красив, из тени сумерек выходит... |
| Youri | 2007-10-11 00:33 Masha, спасибо... Книга (без картинок, но хорошо изданная в 1999 г.) уже "иссякла" (тираж был 1000 экз.)... Еще – в 1994, Фауст был издан в журнале "Драматург". тоже без картинок... Сейчас я думаю о переиздании... Может, кстати, кто-то из наших, арифисовских художников услышит Вас и "сделает" картинки и появилось бы совместное арифисовское детище... |
| Lenn | 2007-10-10 15:34 О, рада старому знакомому, немного грустно – уводит к стихотворению "Ни прощения, ни прощания..". |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.007) | ||||
ответить