| nefed | 2007-06-09 20:11 Он любил её давно, Мотылёк беспечный, И с тоской смотрел в окно На блистанье свечки... |
| nefed | 2007-06-09 20:11 Он любил её давно, Мотылёк беспечный, И с тоской смотрел в окно На блистанье свечки... |
| Mistifikator | 2007-06-10 17:27 Знал, что им не быть вдвоем И лежал в горячке. Потому, что был котом, А она собачкой. |
| nefed | 2007-06-10 01:12 Утро, лучик, птичий сленг... В капле парафина Мотылёк застыл навек - Он припал к любимой... |
| Lenn | 2007-06-10 01:29 а мне знаете как понравился перевод. он лучше оригинала! хоть и трагичнее. спасибо! мой ручеёк сначала иссох при сочинении, да я пожалела и жить оставила. |
| nefed | 2007-06-10 01:34 Так часто бывает. Некоторые строчки во мне месяцами живут, пока не вырастут до стихотворения. Я это называю жить в теме. Самые светлые периоды жизни. Кстати, конец совсем не трагичен – ведь взаимная любовь всегда означает смерть индивидуальной личности и рождение новой. Так что на уровне метафоры всё удачно сложилось. |
| Lenn | 2007-06-10 15:52 "Самые светлые периоды жизни." Вы правы, только сейчас и подумала об этом. |
| Morfeus | 2007-06-10 02:35 Легко написано,и финал хороший.Правильно сделала,что не высушила ручеек! |
| jinok | 2007-06-10 05:41 А голубкой этой был, Тот Нарцисс, античный, Что однажды пригубил Сок своих величий)) |
| Lenn | 2007-06-10 15:55 Ага, пила его и гляделась. и не замечала как искажалось её отражение.. |
| Lenn | 2007-06-10 17:09 "Безнадёжная любовь, безответная, А была б она твоя – беззаветная." Спасибо, Эл. |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.007) | ||||
ответить