Arifis - электронный арт-журнал

назад

Студия поэтов

2007-04-13 15:08
Мишка / Гришаев Андрей (Listikov)

Мишка, ты брат мой, мишка.
Ты косолап и тёмен,
Умеешь на велосипеде
Кататься. А я не умею.

Я руки дыханием грею:
Пар бел, а мороз огромен.
Тепло ли тебе за решёткой?
Какой нынче день короткий.

В нашей с тобой, брат, жизни
Немного было открытий:
Облако ль пролетело,
Солнце ли село и встало.

Мало? Совсем не мало.
Прутья согнуть и выйти
Туда, где бегут трамваи,
Где сердце в груди пропадает.

Мимо изящных линий,
Мимо сугробов чёрных
Мимо каменной птицы,
Что молча взглядом проводит...

Видишь, зима уходит,
Звёзд исчезают зёрна –
Мы лапы дыханием греем
И живы, хоть не умеем
Жить.

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [11991]
комментарии: [12]
голосов: [3]
(Uchilka, nerpa, Yucca)
закладки: [1]
(Uchilka)


Комментарии (выбрать просмотр комментариев списком, новые сверху)

sverchok

 2007-04-13 16:32
харрашо... печально... проникновенно.

Listikov

 2007-04-13 18:30
спасибо большое

sverchok

 2007-04-13 18:36
родился Топтыжка в клетке –
такая медвежья доля.
Ему благодать в неволе,
он воли не знает, детки.


sverchok

 2007-04-13 18:59
...вот здесь, на глазах у многих,
а не на лесной опушкие,
Смотритель в рабочей робе
Наполнит его кормушку.

Зажат зоосад домами,
В нем радости – кот наплакал.
И вместо медвежьей мамы –
Смотритель, медвежий ангел...

Вот такая, Андрей, возникла реакция на Ваши стихи...

Listikov

 2007-04-14 11:36
я очень тронут, спасибо

Youri

 2007-04-13 18:12

ПЕЧАЛЬНЫЕ тИГРЫ
(перевод из Гертруд КОЛЬМАР)

О редком, о нездешнем госте – вести
Летят окрест,
И каждый вечер тигр на новом месте
Паек свой ест.

Сквозь прутья – засыпая – взглядом в о л ю
Обводит он.
Зимою бледной, криком, острой болью
Наполнен сон…

…Скользни во сне на лунную дорогу –
Домой, вперед!...
И клетка, спохватившись, бьет тревогу
И след берет.

И полосы со шкуры – в снег – стекают…
«Держи!..» «Ату!..»
…Летит, сквозь боль, свеча – в ночь – золотая,
Сгорая – тая – на лету…
.

Listikov

 2007-04-13 18:30
Ваш перевод?

очень перекликается, действительно. сама сцена, впрочем, диктует очевидное драматургическое развитие. надо ли его преодолевать? каждый из нас решает это отдельно...

с теплом, А.


Uchilka

 2007-04-13 18:32
равноценно, надо сказать...
высоко, по-настоящему...

(а то вот, было, писали девочки про котяток... учитесь, как надо об этом!)

nefed

 2007-04-14 01:42
Дай, Миш, на счастье лапу,
Ну, посиди со мной,
На! – погрызи мой тапок,
А хочется – повой,

А я тебе подплачу,
Ведь поводов – не счесть:
Зачем трамваи скачут,
А кошка мышек ест?

Зачем сменяет зиму
Короткую весна,
И, в две недели сгинув,
Оставит с носом нас?

Зачем не научились
Ни жить, ни умирать,
И где же Божья милость
И Божья благодать?

Забьемся по берлогам,
Зароемся в снегу,
Неслышно и убого,
На дальнем берегу.

Listikov

 2007-04-14 11:37
хорошо!

Antik

 2007-05-02 09:50
Медведи не воют))))))

nefed

 2007-05-02 16:18
Они хрюкают, они мишутки-михрютки...


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна 		webmaster Eldemir ( 0.008)