Youri

2007-04-06 13:09

«Саксаул – песчаной цаплей...» образ был бы точнее»

Толковый cловарь Ожегова:
«ЦАПЛЯ – Большая болотная птица отряда голенастых...»

САКСАУЛ -, -а, м. Небольшое, с крепкой древесиной дерево (или кустарник) азиатских пустынь и полупустынь.

Вододя, как мне кажется, одиноко торчащий в песках саксаул может быть похож (графическое сходство) на – так же одиноко торчащую на болоте – одноногую цаплю, то есть речь идет об ассоциации, вполне имеющей, по-моему, право на жизнь.

И – спасибо на добром слове.

Colt

2007-04-08 00:58
Добавляю голос и придирку.
Голос – потому, что нравится.Придирку по той же причине.
Нарочно задержал замечание на период, когда число просмотров стиха пошло на убыль.
Всё о том же саксауле: не только неудачный образ, но и не образ вообще.
Справочник "Деревья, кустарники и лианы" группы авторов (изд. Москва "Лесная промышленность" 1986г):Саксаул чёрный.Дерево высотой до 10 – 12 м. или крупный кустарник. Образует густую шатровидную тёмнозелёную крону, хотя побеги лишены листьев.
Саксаул белый (песчаный).Дерево высотой до 5 – 6 м. , напоминающее формой куст. ...
Имеет шатровидную, но довольно сквозистую крону. ...
Образует чистые белосаксаульники или растёт вместе с саксаулом чёрным...
Так что схожесть с цаплей и по форме и по одинокости не просматривается.
Назвал замечание придиркой т. к. 90 процентов читателей обратят внимание на рифму, а образ построят на основе более известной им цапли.
Поэтому о переделке – вам решать: стоит ли овчинка выделки.
С уважением, В.Колот.

ответить

Youri

2007-04-08 01:24

Спасибо, Валентин Александрович, и за голос, и за замечание, и за такт.

При всем уважении к групе авторов и к "Лесной промышленности – я видел, саксаул, похожий издалека на цаплю.

Но даже, есди бы я не видел этого дерева-цапли, я бы вряд ли бы стал менять – здесь важнее звучащее слово "саксаул", образ, вызываемый этим звучащим словом, рифма, а остальное, как Вы справедливо заметили про 90% читателей...

ответить

Arifis - электронный арт-журнал

Студия поэтов