Arifis - электронный арт-журнал

назад

Студия поэтов

2007-02-06 14:12
Пасмурнела / Воронов Андрей Владимирович (DarkBird)

Пасмурнела. Iнея няма.
Шэрыя раскосыя галiнкi
ў непаразуменнi: – Дзе зiма? –
Гойдаючы з срэбра павуцiнкi.

Дзе нi дзе не адляцеў лiсток
У апошнi шлях насустрач долу.
Туманамi выкрадзен масток,
Цешыцца малочнаю абновай.

Днём жа шэрань, змрокавая цень
Ад iмклiвых здыбленых аблокаў...
Жаўроковы клiн даўно ляцеў...
Збегчы б ад самотнасцi далёка,

Дзе цяпло, яскравасць летнiх траў,
Гоман птушак цешыць наваколле...
Гаманiлi гонкiя: – Пара! –
Уздагон адпушчаным на волю..
10.11.2004
/из цикла 'Белорусскозвучное'/
информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7950]
комментарии: [4]
голосов: [1]
(elida)
закладки: [0]

(на беларускай мове)

Комментарии (выбрать просмотр комментариев списком, новые сверху)

elida

 2007-02-06 22:21
Чудесное стихо... Люблю белорусский язык, хотя сама россиянка (правда, живущая в Беларуси).

DarkBird

 2007-02-07 00:21
Дзякуй за паразуменне :)

Yucca

 2007-02-07 15:28
А давайте я на фарси напишу?

DarkBird

 2007-02-07 18:17
Если разместите стих, а в примечании будет сказано, что на фарси – почему бы и нет? (англоязычное и переводы размещалось). Прочтут и откликнуться владеющие данным языком.
Если комментарий к данной конкретной работе, вынужден буду ответить 'Не разумею' (Не понимаю).

Неужели настолько несхожи языки, что смысл не улавливается?.. Или правы те, кто утверждает, что понятие 'восточные славяне' и близость их языков – миф?!


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна 		webmaster Eldemir ( 0.005)