Arifis - электронный арт-журнал

назад

Студия поэтов

2006-10-28 07:08
Не удостоишься ты строк... (Мой третий сонет) / Алексей (Vagant)

* * *
Не удостоишься ты строк,
моею горечью налитых!
Вновь убеждаюсь: добр Бог,
спасает дураков набитых

злом лёгким от большого зла...
Я рад, спасибо за науку!
И, хоть бы ты и вновь пришла,
я не рискну твою взять руку.

Цветок не ведает греха,
не знает бабочка порока:
ты, муза этого стиха,
слишком глуха, чтоб быть жестока.

Жизнь всё расставит по местам...
Не прикоснусь к её весам!

(22.03.2006)

информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [9865]
комментарии: [4]
закладки: [0]



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

nefed

 2006-10-28 21:15
Как-то традиционно и давно стало классикой. Со вкусом.
Очень близко к некоторым переводам Шекспира по духу и образам.

Vagant

 2006-10-30 20:36
Ну, Вы уж чересчур прям... Вы ещё к Данте отошлите! Куда нам...

Но приятно, спасибо!

sutula

 2006-10-30 20:51


sutula

 2006-10-30 20:57
Достойно похвалы. Небольшая опечатка: в третьей строке первой строфы как бы напрашивается "добрый Бог", нехватает восьмой гласной. Творческих Вам успехов. С уважением,sutula.


 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.005)