| sutula | 2020-10-14 07:34 Хорошо, Борис. Буду возвращаться к этому стихотворению. Удачи Вам. |
| nefed | 2020-10-14 09:16 Спасибо, Анатолий! Вы, как обычно, необыкновенно добры и снисходительны... |
| Youri | 2020-10-15 01:58 . Борис, добрый день. Чего-то я, явно, не понял: "Не стоит втуне трогать за святое." Устоявшееся и всем понятное выражение: "Не трогать (поминать) всуе". Т.к. "всуе" и "втуне" – синонимы, то – какой смысл менять привычное слово на другое, по смыслу то же самое, но о которое обязательно читатель споткнется и озадачится?.. И – такое же привычно-устоявшееся выражение: "Не тронь святое!". На мой взгляд – "за" тут совершенно лишнее... |
| nefed | 2020-10-15 05:48 Здравствуйте, Юрий. Большое спасибо за замечание. Конечно, я думал об этой строке и сознательно переиначил известное выражение, стараясь сместить акцент в сатирическую сторону. И трогать за святое, как мне казалось, именно неграмотно сконструированное, должно было дать усиливающий эффект. Видимо, не удалось. С другой стороны, этот уродец – единственный, стоит не на коде, поэтому можно и без него обойтись. Хотя и немного жалко. Но вашему литературному чутью я вполне доверяю и поэтому убираю. Еще раз спасибо. |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.007) | ||||
ответить