| Leo | 2011-09-28 08:23 "Западная поэзия отказалась от ритмики и рифмы. В результате из стихов ушли музыка и прелесть. У нас многие поэты тоже идут по этому пути. Их стихи стали скучны. Они похожи на рыбу, выброшенную на берег, которая открывает рот и задыхается..." Александр Кушнер |
| Evita | 2011-09-28 10:05 Не очень разбираюсь в верлибрах, но, мне кажется, это форма, которая держится на чуть-чуть, на очень тонких каких-то ниточках, то есть требует какого-то особого внутреннего слуха. Не потому так много барахла, что он сам по себе плох, а потому, что очень трудная форма. А берутся за нее часто те, кто не видят трудности)) Мне вот это понравилось: в зеркале космоса солнце это луна тихо рожденная жизнь перламутровой тверди души планет это звезды и песни медведей наша волна помнит об этом в закате мерцающей меди А дальше какой-то гностик возникает и путы характера – риторика вторгается в лирику. Но здесь ее немного. В целом – приятное впечатление) |
| Neledy | 2011-09-29 07:24 А Вы знаете Лео, я очень люблю переводы на русский западной поэзии, особенно рокового ее варинта, Металлика, Дорз, Квин, простите русское клише. Мы – люди, любим же выбирать. Когда заходим в магазин ткани и там ассортимент большой – нам легче выбрать для себя. И не сравниваем шифон и драп. Один для красоты, другой для тепла. Когда ко мне приходит клиентка, я ее спрашиваю – что вы хотите от платья – удивить\сногсшибить, отгламурицца, быть в своей тарелке, понравится – и только после этого мы придумываем, что скрывать и как, а что оставить . Поэзия- наверное место альтерантив, поле такое слов, где каждый ищет свое. А Кушнер, о, я читала, мне нравится рациональное и ожидаемое, правда, иногда трезвый ум и пинок под зад приносят больше пользы чем сю..сю..Здесь трудно спорить. Но одно и то же – тоже может утомить. Тем более, мы отдыхаем только когда спим – полностью, а стихи без рифмы и ритма – это и есть сон разума, но отдых души, если конечно не раздражаться. Вообщем... Я не знаю никого кто был бы не прав. (с) Соглашаюсь и продолжаю на своем, не настаивать, нет, просто писать. |
| Evita | 2011-09-29 09:40 Когда ко мне приходит клиентка, я ее спрашиваю – что вы хотите от платья – удивить\сногсшибить, отгламурицца, быть в своей тарелке, понравится – и только после этого мы придумываем, что скрывать и как, а что оставить . – фальшиво как парик из пакли. Извини, Инки, но называют же уже Аней..., зачем? |
| VKondakov | 2011-10-03 17:59 Лена? Опять раздвоение раскачиваешь? Только вроде к умненькой девочке привыкли...)) |
| Evita | 2011-10-03 18:06 То-то меня, Володя, и смущает – девочка и вдруг такая умненькая – неестественно как-то...:)) |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.007) | ||||
ответить