Youri | 2010-05-14 02:40 . "Несчастная Иветта! Счастливая Елена! Прелестная, Анжелла !.." _________ "Иветта, Лизетта, Мюзетта, Жанетта, Жоpжетта, Вся жизнь моя вами как солнцем июльским согpета Покуда со мной вы клянусь моя песня не спета..." "аневорыли?.." – Кого рыли?.. Все-таки, правильней – по-русски – "вОры". |
adonais | 2010-05-14 04:03 там же ясно, что для рифмы "ворЫ ли"... "не воры ли – натворили" Песня никакого отношения не имеет к стихотворению, ни формой, ни содержанием... сделаю "поры ли" потом... |
VKondakov | 2010-05-14 13:49 ...а разве ради рифмы так коверкать язык (даже с точки зрения фонетики)...оправдано? |
adonais | 2010-05-14 13:59 Я полагаю, что "да, оправдано", хотя бы потому что по-воровски всегда ворЫ, а не вОры, а стихотворение несколько гротескное ...И что значит "так коверкать", если всего одно неточное ударение, которое и то можно оправдать (см. выше) Другое дело, на что обратил внимание Юрий, при быстром прочтении слышится "вырыли"! ...но это при быстром. Возможно, в ущерб точности рифмы я после переделаю. |
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.004) |