Arifis - электронный арт-журнал

назад

Студия поэтов

2010-01-19 18:51
"Сад размышлений" Рубайат / Mesnevi

Рубайят

"Сад размышлений"

***
Огнём зари окутался Восток,
Светлеет ночи звездный потолок.
И накрывает мира лик озябший
Лучей скользящих солнечный поток.

***
Очнулся лес в серебряных лучах,
Сиянье рос на травах и ветвях.
И благодати утренняя песнь
Взмывает к небу в птичьих голосах.

***
Сияет юность в облике весны
Лучами свежих чувств и новизны.
Вчера мы неразлучны были с ней,
Теперь любуюсь ей со стороны.

***
Меж нами и весной минувших лет
Незримая стена, а двери нет.
Вернемся в край, где юность пронеслась,
И дней былых застанем только след.

***
Зарю на небеса восход прольёт,
И луч объятья мрака разомкнёт.
Но утреннюю прелесть юных дней
Рассвет увядшим розам не вернёт.

***
Весенний луч и почвы талый сок
Красу вдыхают в дремлющий цветок.
И память нас уносит в яркий май,
Где цвета полон каждый лепесток.

***
Тень чувств былых, былых событий тень,
Как ветер, унесёт грядущий день.
А где весна иная, чтобы вновь
Дохнула юной свежестью сирень?

***
Нить памяти к далёким небесам
Протянута томящимся сердцам,
Чтоб прошлого безоблачные дни
Нам души исцеляли, как бальзам.

***
Без устали сквозь скалы бытия
Путь к счастью прорубали ты и я,
А счастье, поманив издалека,
Ввысь унеслось, как песня соловья.

***
Миг счастья – долгожданный пилигрим! -
В душе людей, как луч, неудержим.
Согрев едва, летит к сердцам иным,
И вновь вдали, и вновь неощутим!

***
Неудержимо – струями ручья –
Земная жизнь уносится твоя.
А с нею – радость светлых юных дней
Смывают годы в край небытия.

***
Вселенная пути Добра и Зла,
Как пряди шёлка, в нить одну свила.
И, навязав на ней узлов тугих,
Вручила нам. И Жизнью нарекла!

***
Жизнь – Вечности вина глоток один
Дарует нам небесный властелин.
Зачем её слезою разбавлять?
Достойно пей сладчайшее из вин.

***
“В чем смысл прихода нашего на свет?” –
Лишь высший разум может дать ответ.
Способны ль мы, пришедшие на миг,
Познать всецело Вечности секрет?

***
На сцену жизни в лабиринты дней
Мы брошены, не ведая ролей.
И только факел сердца светит нам
В земном хитросплетении путей.

***
Лишь светлые спасают нас пути,
А духа мощь дана, чтоб крест нести.
И заповедей свод, чтоб ни на шаг
От Истины во мрак не отойти.

***
Кто в муках Красоту не создавал,
Не испытал любви, побед не знал,
Хоть сотни лет прожил, как Соломон,
Ни слова в книгу жизни не вписал.

***
Пустое сердце снега холодней,
Дни без Любви – печальный бег теней.
Но миг Её ласкает душу нам,
Как розу – радость утренних лучей.

***
Мысль о Любви любого мудреца
Не высветит всей тайны до конца.
И как понять Любовь, когда Она
И мучает, и лечит нам сердца?

***
Рассудком жар Любви непостижим,
Поток Её лучей необозрим –
Любовь, имея тысячи имён,
В судьбу приходит с именем одним.

***
Как от огня – вовек неотделим! –
Слепит глаза досадный, едкий дым,
Так ревность-пелена мешает нам
Понять того, кто всей душой любим.

***
Любовь – небесный дар, а деньги – прах, -
Находит кров Она не в кошельках.
Так в роскоши купаясь без любви,
Оставишь своё сердце в дураках.

***
Любовь по сердцу страстью полоснёт
И чувства, словно книгу, распахнёт.
Пока течёт сердечной раны кровь,
Любимая в душе твоей живёт.

***
Любовь царит в душе… Блаженный час!
Любимый лик прекрасен без прикрас.
О, если бы у милой никогда
В глазах ответный пламень не угас!

***
С Любовью ты мучения постиг -
В разлуке с Нею горек каждый миг.
И, будучи от милой вдалеке,
Повсюду видишь светлый её лик.

***
Хотя Любовь хрупка, как чуткий сон,
Но власть ее сильнее всех корон.
Страх смерти не заставит разлюбить,
Коль истинной Любовью окрылён.

***
Тот счастлив, кто от жизни не устал
И золоту любовь предпочитал,
Кто в море тяжких странствий и забот
Для милой жемчуг слова добывал.

***
Что отдано горению ума,
Тем жертвуешь – вот истина сама;
Коль юный пыл ученью посвящен -
Тогда полны познанья закрома.

***
Брильянты и песчинки бытия
Уносит в Вечность времени струя.
Сверкни искрой, покуда разум свеж
И чувствами полна душа твоя!

***
В основу жизни мудрость положив,
В умах потомков долго будешь жив.
Так в сторону иссякшего ручья
Наклонены стволы плакучих ив.

***
Стяжатель вязнет в ворохе вещей,
Глупца снедает поиск панацей…
Что стоят суетливые мечты,
Коль счастье нам дано на пару дней?

***
Что есть душа? Загадка для умов,
Небесный океан без берегов,
Внутри сердец пылающий огонь,
Хранящий жизнь для собственных оков.

***
Что правда есть у каждого своя -
Гласит одна из истин бытия.
Зачем тебе искать её вдали?
Достаточно послушать шум ручья.

***
Порой судьба мечтами дань берёт
И жизнь своей рукой, как глину, мнёт.
Орешник, что мечтал свирелью петь,
Стал ножкою резною под комод.

***
Мёд липовый работница-пчела
Сбирает для себя – не для стола.
Но гости захмелевшие кричат:
“Усердному хозяину хвала!”

***
Дорога к свету Истины трудна,
Паденьями и взлетами полна.
Хоть век пройди по этому пути,
На шаг всего приблизится Она.

***
Порою клад, что ищешь днём с огнём,
Судьба таит вблизи, но под замком.
И стоит разминуться с ним на миг,
Чтоб в гуще лет искать его потом.

***
Трель соловья приятна мудрецам,
Царям и слугам, нищим и ворам,
И тяжелобольным, и их врачам.
Она не тронет душу лишь ослам.

***
Ночь умножает прелести костра,
Чернь оттеняет роскошь серебра.
Ни горестей, ни зла не испытав,
Едва ль постигнуть сможешь суть добра.

***
Хотя сродни пожару гнев пустой,
Туши его не огненной водой:
Земные дни гневливого глупца
Сгорают в прах с особой быстротой!

***
Луна играет обликом твоим -
Румянец алый выглядит седым.
Бег времени прозрачнее луча
И, как полет звезды, неумолим.

***
Вихрь осени деревья опалит,
И лист багряный наземь отлетит.
Закатный луч ушедших милых дней
Воспоминаньем сердце озарит.

***
Вновь роща ярких платьев лишена,
В шатре небес стоит обнажена.
Душа моя, сроднясь с её душой,
За журавлями ввысь устремлена.

***
Ход времени не ведает границ,
Льёт календарь густой поток страниц.
Настанет час и нежный ветерок
Смахнёт и нас снежинкою с ресниц.

***
Жизнь промелькнёт стремительнее снов,
Душа лишится временных оков,
Чтоб в Вечности найти себе приют
И там собрать плоды земных трудов.

***
Последний раз взглянув на этот свет,
Забудь, что ел и как ты был одет.
Возьми с собой крупицы ярких дней,
Что накопил за бег минувших лет.

***
Сиренью небо в мае расцветёт,
И юный разум в вешний сад войдёт.
Вкусив плоды, взращенные тобой,
Нектар глубокомыслия вдохнёт.





информация о работе
Проголосовать за работу
просмотры: [7723]
комментарии: [5]
голосов: [3]
(smpetrov, zero, Awgust)
закладки: [0]



Комментарии (выбрать просмотр комментариев
списком, новые сверху)

smpetrov

 2010-01-20 06:59
Очень даже ничего! Главное, что к форме – и мысли нормальные!

mickic

 2010-01-20 08:46
мне показалось, что, если во втором рубаи вместо "лес" написать "сад", то завершение соединится
с началом, образуя замкнутую композицию, характерную для восточной традиции...нет?

VKondakov

 2010-01-20 16:31
Мне всё-таки кажется, что можно провести параллель от той мысли, что хокку может написать только японец. Нет русского хокку и быть не может. И что тут поделаешь?..
А откуда взяться русским рубаям?
Красивый набор слов есть, есть их некоторое сопряжение, а вот хайамовского противостояния мыслей и чувств, их ювелирной огранки, крупности их нет...

Управляется мир четырьмя и семью...
Раб магических чисел, смирился и пью.
Всё равно семь планет и четыре стихии
в грош не ставят свободную волю мою.



 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.011)