Arifis - электронный арт-журнал

Студия поэтов

kuniaev

2009-11-29 03:56 Да, в общем и целом очень жалко обездоленных и униженных людей. Но как только такой вот обезумевший человек без паспорта от голода ли, от холода или вообще от собачьей жизни нападает на соседскую дочь, чтобы всего-то отнять мобильник или пару сотен рублей, – почему-то вся жалость к ним проходит. Причем понятно, что униженных-то много, а преступник он один, но в каждом уже видишь потенциальную угрозу. Да и не только жалость проходит, а наоборот что-то такое нехорошее в голове рождается. В нашем поселке осень-весна не рабочее время, а гостей с юга очень много. На что живут (и даже где) не понимаю. ответить

Antik

2009-11-29 08:37 Чья вина в обездоленности этих людей? Российских чинуш и откормленных молодцов в погонах? А почему никто не говорит об ответственности Народных Избранников и Вождей тех стран, из которых течёт поток гастарбайтеров? Что же там за УЖАС , если люди согласны жить и работать в РФ в таких условиях? Автору – респект за отличный перевод на русский язык с нерусского. ответить

Youri

2009-11-29 13:24 . kuniaev: "что-то такое нехорошее в голове рождается..." ...На "таком нехорошем" ловлю себя в день по несколько раз. Как в Москве, так и в Париже... Во Франции ситуация покруче, но в Москве (я о себе) больнее... ответить

VKondakov

2009-11-29 10:56 А я и говорил, что у Рахима ....стихи – всегда отличный подстрочник ...со своей, готовой и выигрышной темой для переводчика! Написано здорово! ответить

SHAHBOZ

2009-11-29 11:13 Владимир, спасибо за "комплимент". ответить

Antik

2009-11-29 18:44 А Вы уверены, что этот сайт предназначен для размещения подстрочников? ответить

VKondakov

2009-11-30 03:20 На более гладкую рифмованную чушь что-то вы стойки не делаете... У Карима есть главное – самостоятельный и свежий взгляд на вещи, чего у 90% пишущих, в том числе и на этом сайте попросту не имеет места быть. ответить

Antik

2009-11-30 11:56 Ну, стойку (поведенческий элемент охотничьей собаки), я вам прощаю. Насчёт 90% у которых "не имеет места быть" надо бы уточнить, а то как-то облыжно получается. А вот кое-какие соображения я Вам сейчас отправлю в личку. Вероятно, это Вам будет интересно. ответить

VKondakov

2009-11-30 14:21 Ну, у некоторых слов кроме прямого есть и переносный смысл... Хорошо ещё то, Юрий, что вы прилавок в буфете на свой счёт не приняли. Но, если это вас каким-то образом задело, я извиняюсь. А насчёт 90% вы уж сами уточняйте, поэтическая студия, как Кавказ, перед вами... За личку ответил! ответить

SHAHBOZ

2009-11-29 11:00 Юрий, спасибо за стих – отклик.Голосую с благодарностью. Ты еще не устал выручать меня? Успехов, друг.Будь здоров! ответить

Awgust

2009-11-29 12:23 Это – граждане страны, которая осуществила физическое и моральное насилие в начале девяностых над русскоязычными согражданами. А после сделала черной костью отдельных своих граждан,которые (в том числе и таджикские цыгане-мусульмане обликом, напоминающие представителей коренного населения) вынуждены были бежать в Россию. Это – незаконно проживающие на нашей и без того обездоленной земле люди. Как поступили бы с Вами, когда бы вы бомжевали, не имея гражданства в высоко демократичной Америке? Всем ли бедствующим пенсионерам и безработным своей страны вы оказываете помощь? Только честно! Каждый мнит себя стратегом... Мне довелось в девяносто третьем вернуться на родину предков с удостоверением беженца из тех мест. Меня радовали тогда тем, что, если правильно не отреагирую на обстановку, то все, что у меня есть, променяю на одну лепешку, чтобы покормить детей... Мы сами еще не стоим прочно на ногах. Коли такая сердобольная душа, создайте фонд помощи всем, кто в мире терпит нужду, исключив сограждан своих и действуйте. Могу поставить вас в известность, что наших собратьев- россиян в приведенной Вами статистике кратно больше. Я не держу ни на кого зла. Только, ко всему нужно относиться справедливо. А стих хорош. С уважением, ответить