| krylo | 2009-01-13 08:59 Мне показалось, что дружок/пирожок разрушает настроение, строка "Твой папа ушёл – не вернулся служить" из-за слова "служить" кажется неточной, а в предпоследней строке "баба Зина" хотелось бы прочесть два раза (вместо "скажете"). Голосую, потому что все равно интересно. |
| Listikov | 2009-01-13 09:43 это легкий гротеск. он подразумевает не смысловую, а интонационную точность (в моем понимании). спасибо. |
| krylo | 2009-01-13 09:55 Да хоть тяжелый, хоть легкий – интонация будет узнаваться тогда, когда фраза на месте, а когда не знаешь, что такое "не вернулся служить", то и произнести невозможно. Так же и в предпоследней строчке: чтобы баба Зина "бурчала" одной "бабы Зины" мало. Это с точки зрения интонационной точности. |
| Listikov | 2009-01-13 10:05 именно что в опрощенной разговорной речи такия конструкция "служить – ушел-не вернулся" кажется мне вполне оправданной. пусть даже я раньше такого не слышал. |
| krylo | 2009-01-13 10:17 Все правильно, только есть один нюанс: "ушел служить и не вернулся" – это ясная мысль, а ушел и не вернулся служить" – такая инверсия невозможна ни в какой речи. Тем более когда вам нужна точность интонации. Это даже не "казнить нельзя помиловать". "Не вернулся" все ранво должно стоять в конце, и вы это прекрасно знаете, только зачем-то решили себе это "простить". |
| Listikov | 2009-01-13 19:11 ох, чего я только в речи не слышал, а уж инверсию такого рода – предостаточно. причем, считаю, она является вполне литературной в данном контексте. иногда я и впрямь себе кое-что прощаю, но не здесь. впрочем, если Вам удобнее считать так, то – ради Бога. имеете полное право. |
| krylo | 2009-01-13 19:45 Мне многое нравится из того, что вы делаете, и именно это заставляет меня настаивать на том, что в хорошем стихотворении такая глупость (да, именно глупость!)совсем непростительна. Стихотворение жалко. Наверное, вы в детстве любили кошкам лапы отрывать. Потому что сейчас вы со своим стихотворением делаете именно это – губите. |
| krylo | 2009-01-13 20:11 Я бы польстил, если бы промолчал. |
| NeNota | 2009-02-16 19:00 По-моему, тут всё как раз на своём месте, очень жизненно-разговорно, ясно видится. Что ж тут поделаешь, если баба Зина именно так говорила? Сама слышала подобное в речи и не один раз. А кошкам лапы больше не отрывайте, пожалуйста! :)) |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.007) | ||||
ответить