| Bogathenko | 2008-12-05 14:11 SHAHBOZ, спасибо Вам!!! |
| Bogathenko | 2008-12-05 16:51 пытливые умы стараться будут понять загадки мирозданья, но – увы... Спасибо Вам, мне очень приятно:-) |
| Bogathenko | 2008-12-05 17:04 VKondakov, дни все полны суетой обычно :-))) про ляп поясните, плиЗЗ, (я сравниваю два мира и нахожу в них ТОЖдество, а что предлагаете Вы в данном конкретном стихО?))) |
| Bajun | 2009-01-17 08:34 В "защиту" Творца (............ Может, печёт караваи великий Творец?) Может, он – также – ещё (а как знать?) и скорняжит, Бросив свои основные (по "дому") дела? Может, – стирает он, пол подметает и вяжет? Кто же творить тогда будет (уже ль – Сатана)? |
| Bogathenko | 2009-01-19 08:54 "Все заботы ваши возложите на Него, ибо он ПЕЧЁТ для вас"... (по Первому посланию Петра, 5 глава, 7 стих. (в Библии) |
| Bajun | 2009-01-19 10:50 Не буду возражать Петру и его переводчикам даже, а Вам – возражу: откуда Вы измыслили "ПИРОГИ"? ПЕЧЁТ – в аспекте цитаты из Петра: печётся (все заботы), в Вашем же произведении – как ни крути – ПИРОГИ просто "торчат" и "благоухают", оносительно чего, и – пародия. Не обессудьте. |
| Bogathenko | 2009-01-19 10:56 У Вас абсолютно нет юмора, Bajun. |
| Bajun | 2009-01-19 11:02 Да, я его весь отдал Вам ) Очевидно, поэтому Вы переврали цитату из Петра? ( оригинальном переводе стоит "печётся" ) |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.006) | ||||
ответить