| VKondakov | 2008-05-24 06:34 "Кого укоряет слеза, чья ладонь Бездушную трубку сжимает за полночь?" А что это за часть трубки полночь? Не знаю такой. |
на полях и в продолжение темы Подари мне всего одну ночь [Ольга Деева] |
| VKondakov | 2008-05-24 06:34 "Кого укоряет слеза, чья ладонь Бездушную трубку сжимает за полночь?" А что это за часть трубки полночь? Не знаю такой. |
| DarkBird | 2008-05-26 14:29 Полночь не часть трубки, а время сеанса связи. Данная фраза есть следствие отражения следующего катрена первоисточника: «Подари мне ночные звонки И дыханье свое в телефоне. "Это кто? Больше мне не звони!" Лишь слеза засияет в ладони.» У меня почему-то ночь слишком часто ассоциируется с периодом за полночь (после 24-00). А отдельные слова, особенно глаголы, имею обыкновение проглатывать... |
| DarkBird | 2008-05-26 14:29 Оно свежее (новее на два года). Какой-то прогресс должен быть.. Да и автор первоисточника в то время был более ветреным (и легко срывался на концерты Н. Баскова в пределах досягаемости). |
| NinaArt | 2008-05-25 20:37 Я только не могу словить смысл строки "В прохладе ветров сентября окунуть, чтоб после согреться..." |
| DarkBird | 2008-05-26 14:33 В строке на нашлось место слову "сердце" или "себя". В первоисточнике звучало: «Подари мне осенние ливни И прохладу сентябрьских ночей Подари мне себя, подари мне И в объятьях желанных согрей.» Где есть прохлада «сентябрьских ночей», возможны – ветра, которые хорошо прополощут, выкупают. И только жизнь ответит, хватит ли тепла одной встречи, или придется все время мерзнуть... |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.006) | ||||
ответить