| Godefroi | 2008-03-16 18:57 Мое некоторое мнение, если можно. Я поразмышляю с Вашего позволения. Понятно, что это аллегория. "Меня, коня, своей капризной воле…" Конь – здесь душа. Воля – здесь социум. Эпитет социуму я бы подобрал более точный, возможно: "унылой воле", "невзрачной воле". "Лошажий Бог, коль есть Ты, то – увидь И содрогнись от гнева на престоле:" Мне представляется, что эот бог, все же – лошажий, потому строка "И содрогнись от гнева на престоле", для него через чур величественная. Можно было бы заменить, например: "И содрогнись от скорби на престоле" Неуверен на счет этой стоки: "Но рано из меня верёвки вить!" похоже, фраза из другой аллегорической канвы. Кажется, из лошадиной кожи делают ремни, а веревки – не знаю... Далее конь по сюжету обращается к Богу. Не ясно – к какому. По логике должен бы к богу лошажему, но логично ли, что конь просит у него львиных клыков и мощь слоновью? Ведь понятно, что лошажий бог таким могуществом не располагает... Мне показалось, что сонет можно улучшить, но вполне может быть, что я и ошибаюсь. Надеюсь, Вы не обиделись. С уважением. |
ответить