три перевода одного хайку
http://www.sohey.ru/html/base/00004.htm

С раскаленных небес опускается зной
На прохожих усталые лица
И под вечер опять полетит над землей
Одиночество-серая птица
Пролетит и проснется больная душа
Той мечты позабытой криком
А в окно с мостовой поглядит не спеша
Безразличье угрюмым ликом
И опять не уснет город-старый факир
В этом фокус и личная драма
Наглотавшись угара, кричит на весь мир
Всем неоном фальшивой рекламы
Здесь фальшивое все, даже самое ложь
И свобода тут в каменной клетке
И живешь, разменяв все на ломанный грош
Принимая от правды таблетки
Ну я вырвусь туда, где поет соловей
Из рутины безбожно проклятой
И построю свой дом, там где ветер с полей
Пахнет волей, надеждой и мятой.

В тумане

Бродить в тумане – странно и ново,
Сам по себе каждый камень и куст,
Деревья не видят одно другого,
Мир для каждого пуст.

Была моя жизнь светла, и рядом
Сколько было друзей дорогих!
А нынче в тумане напрасно взглядом
Ищу хоть кого-то из них.

Тому, кто не знал, как выглядит мрак,
Мудрым стать не грозит –
Тебя ото всех, не заметишь как,
Тьма навсегда отделит.

Бродить в тумане – странно и ново,
Один на один со своей судьбой.
Не знает никто никого другого,
Сам по себе любой.

Герман Гессе, 1905 год

Слили всухую 4:0.
Финам – respect.

От всей души поздравляю всех мужчин с праздником!

Два ангела-путника остановились на ночлег в доме богатой семьи. Семья была не гостеприимна и не захотела оставить ангелов в гостиной. Вместо того они были уложены на ночлег в холодном подвале. Когда они расстилали постель, старший ангел увидел дыру в стене и заделал её. Когда младший ангел увидел это, то спросил, почему.
Старший ответил:
- Вещи не такие, какими кажутся.

На следующую ночь они пришли на ночлег в дом очень бедного, но гостеприимного человека и его жены. Супруги разделили с ангелами немного еды, которая у них была, и сказали, чтобы ангелы спали в их постелях, где они могут хорошо выспаться.
Утром после пробуждения ангелы нашли хозяина и его жену плачущими. Их единственная корова, чьё молоко было единственным доходом семьи, лежала мертвая в хлеве.
Младший ангел спросил старшего:
-Как это могло случиться? Первый мужчина имел все, а ты ему помог. Другая семья имела очень мало, но была готова поделиться всем, а ты позволил, что бы у них умерла единственная корова. Почему?
-Вещи не такие, какими кажутся, ответил старший ангел. Когда мы были в подвале, я понял, что в дыре в стене был клад с золотом. Его хозяин был груб и не хотел сделать добро, я отремонтировал стену, чтобы клад не был найден. Когда на следующую ночь мы спали в постели хозяина, пришел ангел смерти за его женой. Я отдал ему корову.

Вещи не такие, какими кажутся. Мы никогда не знаем все.
И даже если имеешь веру, тебе надо еще внушить доверие, что все, что приходит есть в твою пользу. А это поймешь со временем. Некоторые люди приходят в нашу жизнь и быстро уходят, некоторые становятся нашими друзьями и остаются на минуту. Это оставляет в наших сердцах прекрасные следы, а мы никогда не останемся одинаковыми, потому что наши хорошие друзья нас меняют.
Вчера – это история. Завтра – это тайна. Сегодня, Настоящее, это дар.
Жизнь есть волшебство и вкус каждого момента неповторим!

Мы сидели за ланчем, когда моя дочь как бы между делом упомянула, что она и ее муж подумывают о том, чтобы «завести полноценную семью».
- Мы тут проводим опрос общественного мнения, – сказала она в шутку. Как думаешь, может, мне стоит обзавестись ребенком?
- Это изменит твою жизнь, – сказала я, стараясь ничем не выдавать своих эмоций.
- Я знаю, – отозвалась она.- И в выходные не поспишь, и в отпуск толком не съездишь.
Но это было совсем не то, что я имела в виду. Я смотрела на мою дочь, пытаясь почетче сформулировать свои слова. Я хотела, чтобы она поняла то, чему ее не научат ни на каких дородовых курсах. Мне хотелось сказать ей, что физические раны от родов заживут очень быстро, но материнство даст ей такую кровоточащую эмоциональную рану, которая никогда не затянется. Мне хотелось предупредить ее, что впредь она уже никогда не сможет читать газету без внутреннего вопроса: «А что, если бы это случилось с моим ребенком?» Что каждая авиакатастрофа, каждый пожар будет преследовать ее.
Что когда она будет смотреть на фотографии детей, умирающих с голода, она будет думать о том, что на свете нет ничего хуже смерти твоего ребенка.
Я смотрела на ее отманикюренные ноготки и стильный костюм и думала о том, что как бы изысканна она ни была, материнство опустит ее на примитивный уровень медведицы, защищающей своего медвежонка. Что встревоженный крик «Мама!» заставит ее бросить без сожаления все – от суфле до самого лучшего хрустального бокала. Мне казалось, что я должна предупредить ее, что сколько бы лет она не потратила на свою работу, ее карьера существенно пострадает после рождения ребенка. Она может нанять няню, но однажды она отправится на важнейшую деловую встречу, но думать она будет о сладком запахе детской головки. И ей потребуется вся ее сила воли, чтобы не сбежать домой просто ради того, чтобы выяснить, что с ее малышом все в порядке.
Я хотела, чтобы моя дочь знала, что каждодневные ерундовые проблемы уже никогда не будут для нее ерундой. Что желание пятилетнего мальчика пойти в мужской туалет в «Макдоналдсе» станет огромной дилеммой. Что там, среди гремящих подносов и вопящих детей, вопросы независимости и половой принадлежности встанут на одну чашу весов, а страх, что там, в туалете, может оказаться насильник малолетних – на другую.
Глядя на свою привлекательную дочь, я хотела сказать ей, что она может сбросить набранный при беременности вес, но она никогда не сможет сбросить с себя материнство и стать прежней. Что ее жизнь, такая важная для нее сейчас, уже не будет столь значимой после рождения ребенка. Что она забудет про себя в тот момент, когда надо будет спасти ее отпрыска, и что она научится надеяться на осуществление – о нет! не своей мечты! – мечты своих детей.
Я хотела, чтобы она знала, что шрам от кесарева сечения или растяжки будут для нее знаками чести. Что ее отношения с ее мужем изменятся и совсем не так, как она думает. Мне бы хотелось, чтобы она поняла, как сильно можно любить мужчину, который осторожно посыпает присыпкой твоего ребенка и который никогда не отказывается поиграть с ним. Думаю, она узнает, что такое влюбиться заново по причине, которая сейчас покажется ей совсем неромантической.
Я хотела, чтобы моя дочь могла почувствовать ту связь между всеми женщинами земли, которые пытались остановить войны, преступления и вождение в пьяном виде. Я хотела описать моей дочери чувство восторга, которое переполняет мать, когда она видит, как ее ребенок учится ездить на велосипеде. Я хотела запечатлеть для нее смех малыша, впервые дотрагивающегося до мягкой шерстки щенка или котенка. Я хотела, чтобы она почувствовала радость настолько животрепещущую, что она может причинять боль.
Удивленный взгляд моей дочери дал мне понять, что у меня на глаза навернулись слезы.
- Ты никогда не пожалеешь об этом, – сказала я наконец. Потом я дотянулась через стол до нее, сжала ее руку и мысленно помолилась за нее, за себя и за всех смертных женщин, кто посвящает себя этому самому чудесному из призваний.
Поделитесь этой историей с мамой, которую вы знаете или со своими подругами, которые когда-нибудь будут мамами. И пусть с вами всегда будут те, кого вы любите.

Очень интересный персонаж. Венгерский художник Ferenc Cako руками рисует на песке.
Ссылочка: http://www.cakostudio.hu/ на официальный сайт художника. Советую посмотреть всем.

Малышка, поздравляю тебя с днем ба-альшого Валентина!

Посмотрел разные рубрики, почитал стихи, рисунки посмотрел (salvation больше всего понравилось) и подумал: отличный сайт. Спасибо создателям сайта, идейным вдохновителям, да и вообще всем тем, кто имеет отношение к arifis.ru!

Окончательно все запущено -
стало жалко смотреть на мужчину,
и у этого есть причина:
лишь одна, все она – женщина.

...И хранитель секрета борща -
ухмыляющаяся теща...

Так писать нелегко и дико.
Безобразного эстетика.

Если бы мужчины могли читать мысли женщин, они были бы куда решительней.

Альфонс Карр.

Взаимная привязанность мужчины и женщины всегда начинается с ошеломляющей иллюзии, что вы думаете одинаково обо всем на свете...

Агата Кристи

Если Вы хотите иметь то, что никогда не имели, – начните делать то, что никогда не делали.

Ричард Бах

Мысль – это оргазм мозга. Тот, кто способен его испытать, получает истинное удовольствие, а тот, кто не способен, вынужден имитировать..

Когда аристократ оказывается хамом хочется перейти на французский. Ву компранэ?

Умаялась от нас Земля-матушка. Угробили мы голубку, ухайдакали.

Это ж страшно звучит: на Солнце вспышки, в озоне дырки... Тьфу! Плюнуть и растереть.

Вот увидите, нас не сверху вниз прихлопнут. Нас сметет.

Было бы время – лет триста пятьдесят – мы бы успели, наверное, выродиться в смуглокожих невысокликов с раскосыми шустрыми глазами и рудиментарной шишкой вместо мизинца от генетической лени.

Не светит. Нет у нас времени. Все плохо.

Считайте меня мистиком, но потрясения, граждане, неспроста.

Убывание недр.

Ураганы, засухи, цунами, наводнения.

Отдельным пунктом – парниковый эффект, то есть потепление. От него – таянье льдов сами знаете где, от которого, в свою очередь, охлаждение Гольфстрима. Он – климат всего Северного полушария. Потянем? Я уже не говорю о пустяках, вроде лесных пожаров площадью в четверть материка, участившейся вулканической активности и – отгадайте – землетрясений. Среда обитания.

Мы ленивые, мы не плохие,
мы пируем во время чумы...
Нам какая не гадит стихия?..
А какой не нагадили мы?

Еще вопросы будут? У меня один.

Разве не шикарно одновременно – отчего дико гламурно, как по Родригесу – преставиться всей гурьбой в ужасах относительно, но желательно максимально внезапного природного катаклизма? Шикарно.

Было бы у нас лет сто, в лучшем случае семьдесят, могло бы повезти испытать при определенных удачных стечениях. Однако – цейтнот, по-русски: «Будет хуже».

Известно, что цивилизация гораздо проворнее природы, особенно в вопросах умервщления. Опыт побогаче.

Атом, который, как оказалось, можно расщеплять, а потом выгодно использовать – испортил планету в конец.

Ширак посоветовал немцам (лягушатник – бошам) начинать думать о собственном ядерном потенциале в свете последних реалий. Европа реагирует на Иран, с которым на самом деле кризис. Аятоллы на полдороги сквозь игольное ушко – нашли лазейку в завалах дипломатических гамбитов, и давай претендовать. И самое обидное, что ничего им не противопоставишь...

Персы, шииты, народ – а на деле то
офанатевшая рваная рать...
Долго еще сомневаться в идее, что
рано Ирану с ураном играть?!

Сколько беседовать дипломатически?
Что разговорами с ними решишь,
если от них – только крик истерический,
марши шахидов, «Шахаб» и гашиш?..

Хамасу ничего не противопоставишь. Он теперь сам кого угодно так противопоставит – в Аллаха уверуешь еще до вечернего намаза!

А арабам везет. Они сидели шепотом, пока Бульдозер стену возводил, да надорвался. Тут и Первые Палестинские Демократические поспели, и Ахмадинеджад в голос вошел, распелся, внятно изложил позицию, обозначил ориентиры...

Под облаками из глазури,
где берега текут вдоль рек,
и где мятежный ищет бури
простой арабский имярек,
который, лязгая затвором
и лая сурами Коран,
провозглашает приговоры
одной стране из сонма стран...
При этом лидеры Европы
самозабвенно чешут...

Ага, притихли, слушают.

Дорогие евреи! У вас один ближний – сплошной Восток. И ему вы только в одном виде. И всем, по большому счету, вообще. Даже тому Микки Маусу на танке, который с Саддамом начал. И не кончил, и выводить придется. Отсюда такая неудовлетворенность и соответствующий Буш. Не взять «слонам» следующее президентство, никаких шансов даже у этой очаровательной черненькой. Демократы Ирак очистят в ударные сроки. Туда на освободившиеся вакансии сунуться иранские шииты, по программе воссоединения семей должно быть... Пока в Багдаде сидел усатый суннит Хусейн со своими суннитскими федоинами – в Ираке соседа не жаловали, а теперь – добро пожаловать! Америке еще поикается... Ей вообще после 11 много икается от напряжения. В массах такое внутреннее противоречие – психотерапевты разводят золотыми руками. Американские мечты тают на глазах. А куда ты денешься от глубоко скрытой тайной радости от присутствия при формировании собственной скудной пока мифологии?!

Зато у евреев она такая богатая, что можно устать, просто молча припоминая. Даже если не считать при этом не только Мюнхен в семьдесят втором, но и Холокост, хотя не считать их нельзя и мы будем.

Ты, кто клинок Ариэлем оброненный
в руки возьмет – я надеюсь, поймешь:
проще, конечно, сидеть в обороне, но
только в атаке ты толком живешь!

И совершенно не хочется на фоне всего этого недоуменно пожать плечами и сокрушенно выдохнуть: э-эх, Православная!.. Что за паранойя?! Какие английские шпионы? Тебе не стыдно? Кто тебя поработит? Ты ж сама могёшь – етить! – кого хошь поработить! Живи не кашляй, строй котельные! Потому что до конца всеобщего света нужно еще как-то перезимовать, несмотря на то, что до этого самого конца осталось совсем немного.

Между прочим, однажды один молодой мужик сделал за год сорок пять (45) миллиардов долларов.

За двенадцать месяцев, граждане.

Иначе говоря, есть Билл Гейтс и все остальные.

Как ни странно, с этой позиции все кажется гораздо проще.

Мне почему-то кажется, что то, что будет, может понадобиться.
Начнем, пожалуй.

Arifis - электронный арт-журнал

Записки на полях