| Leo | 2012-08-06 18:51 Всю жизнь ты строишь себе дом... Юрий, мне думается, что смещения ударения в слове себе можно избежать, если фраза приобретет следующий вид: Всю жизнь себе ты строишь дом... С уважением к Вам! |
Театр Наций, Москва; премьера – осень 2012 |
| Leo | 2012-08-06 18:51 Всю жизнь ты строишь себе дом... Юрий, мне думается, что смещения ударения в слове себе можно избежать, если фраза приобретет следующий вид: Всю жизнь себе ты строишь дом... С уважением к Вам! |
| Youri | 2012-08-07 01:17 . Добрый вечер, Арсений. В принципе, Вы правы, но в данном случае, учитывая, что это придется людям произносить (петь), то, думаю, им легче проскочить через это "себе", чем спотыкаться о сочетание "знь-**сь**" ("жизнь себе"). Юра прав, подождем "голос". Пока "себе" никого не смутило. Рад Вам. |
| luzanovsky | 2012-08-06 19:09 у меня это себе пролетает как на духу. не спотыкаешься об него. другое дело – это звук. его звучание. потому как произнести фразу можно по-разному. но, впрочем, кого я учу. ) замечание Leo вполне уместное, но я бы не торопился что-то менять, пока не услышал бы "голос". |
| Youri | 2012-08-10 22:45 . Люда, Марина! – вот неожиданный подарок!.. Люда, понимаю, что "голосу" обязан не столько текстом, сколько самим фактом выставления чего бы то ни было; т. ск., "радость встречи"... |
|
Электронный арт-журнал ARIFIS Copyright © Arifis, 2005-2024 при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна |
webmaster Eldemir ( 0.007) | ||||
ответить