Arifis - электронный арт-журнал

назад

2007-12-20 04:12
Сон художника (перевод, блюз; Jimi Hendrix style) / Mark Edelman (Pisquare)

Artist’s dream (Jimi Hendrix style blues)

I was having sex
With a prostitute -
It was only a dream,
But it was so good.
I woke up and set,
And I looked around -
It was a dark night,
And I was on the ground.
Oh my poor love,
In the dark night
It is always wrong –
You are always right.
Don’t say, the time will come
We will overcome –
I don’t believe you,
I don’t believe you.


I paint blue
In the middle of a day
In a clear view
On a sunny bay.
You are free to come
To enjoy my art,
But in the middle of a night
It is always hard.
In the middle of the day,
Oh my flying heart,
It’s a holly lie –
You are always smart.
Don’t say, the time will come
We will overcome –
I don’t believe you,

I don’t believe you.




Сон художника (блюз)

Я занимался сексом
С проституткой.
Я проснулся и сел,
И смотрел вокруг;
Ночь была темна
Я был на голой земле.
То был только сон,
Но он был так хорош.
О любовь моя – грош
И ночной бред;
Это всё ложь -
В жизни правды нет.

Не говори, что время прийдёт,
Мы прорвёмся и всё пройдёт -
Я не поверю,
Я не поверю.

В голубых тонах,
Ясный вид на залив
По середине дня,
Я пишу мой мир.
Приходи смотреть -
Только буду рад,
Но по середине ночи -
Это всегда ад.
По середине дня
Сердце (память, дрожь);
Что всегда умно -
Всё святая ложь.

Не говори, что время прийдёт,
Мы прорвёмся и всё пройдёт -
Я не поверю,
Я не поверю.

Сон художника (перевод, блюз; Jimi Hendrix style) / Mark Edelman (Pisquare)

2007-12-20 02:02
Узор / Гришаев Андрей (Listikov)

Паук связал узор – и что, и как вам?
Когда в росе он утренней горит,
Ты молча остановишься: "Однако."
И в горле засвербит.

А что там было – в этих сладких каплях?
Быль или сон?
И жизнь давно закончилась, не так ли?
У дерева садится он

(Он – это ты) и ягоду срывает
И думает, что было: звон и дым.
И постепенно вроде исчезает.
Простимся с ним.

Узор / Гришаев Андрей (Listikov)

2007-12-20 01:03
*** / Куралова Светлана (Vospitalka)

Если бы ты, дорогой, был моим мужем,
я бы тебе в постель приносила кофе,
я бы готовила завтрак, обед и ужин,
много б чего ещё я делала, кроме.
Если б ты выпил, я бы вела машину,
я бы чинила сантехнику, газ и даже
не закатила б истерики, глядя на спину
в синей губной помаде твоей секретарши.

А пред своим последним дыханием, милый,
я бы страдала: как жить без меня станешь?
Я не хочу, чтоб ты следом сошёл в могилу,
и потому не пойду за тебя замуж!
*** / Куралова Светлана (Vospitalka)

2007-12-20 00:22
Липа / Куралова Светлана (Vospitalka)

Но ведь липа цветёт! Так цветёт эта ли...
по росе, по дороге, по небу земли.
Так отчётливо сном протекает в окне,
так дрожит за окном в лихорадочном сне.

Ни унять, ни прогнать сумасшедшую дрожь.
Обо мне ли ты, липа, так жарко цветёшь?
Липа / Куралова Светлана (Vospitalka)

2007-12-19 18:09
Века мелькают чередой... / Булатов Борис Сергеевич (nefed)


Века мелькают чередой... / Булатов Борис Сергеевич (nefed)

Пряничный домик / Оля Бельская (buru)

2007-12-19 14:39
Без конца / Гришаев Андрей (Listikov)

Его скрутили на одной планете,
А он возник планете на другой.
На первой,
На второй,
А вот уже на третьей.

И вот уже заносит своё жало
За грань добра, за тихой жизни грань.
И чья-то брань:
«В такую рань!
Ужель тебе не мало?»

А мы раскрыли жадные сердца
И, как птенцы, под крыльями трепещем.
«Нет, я не нищий.
Это взгляд на вещи.»
И смерти обретенье без конца.

Без конца / Гришаев Андрей (Listikov)

Работяга / мониава игорь (vino)

Виртуоз / мониава игорь (vino)

2007-12-19 03:54
В родных просторах / Юрий Юрченко (Youri)


Лишь только солнце скатится
За леса край,
Не бабу пообхватистей –
Узду хватай!

И – вЕрхом, за околицу -
Скачи, не трусь...
Взыграй, родная вольница,
Гордись мной, Русь!..

Как любится!.. Как дышится!...
И с места – тронь...
Над полем песня слышится...
Лети, мой конь!..

Холмы... Деревни... Мельницы...
Бык на лугу...
Я сон ваш, соплеменницы,
Постерегу!..

Я с милой по-над речкою
Гулял лишь раз,
Я не дарил колечка ей,
Не трогал глаз.

И ничего нет кроме
Кобыльих губ...
Я самое укромное
Натер о круп...

И сладко мне!.. И горестно!..
Как сон твой тих,
О, Русь! Тебе без кОрысти
Рожу свой стих!..

А ветер вздул рубахи шелк...
Я сын твой, Русь!..
Но где-нибудь о камушек
Я навернусь!..

И там, где бил копытом
О землю конь -
Юннаты-следопыты
Найдут супонь!..

.

В родных просторах / Юрий Юрченко (Youri)

Страницы: 1... ...50... ...100... ...150... ...200... ...250... ...300... ...350... ...400... ...450... ...500... ...550... ...600... ...650... ...700... ...750... ...800... ...830... ...840... ...850... ...860... ...870... 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 ...890... ...900... ...910... ...920... ...930... ...950... ...1000... ...1050... ...1100... ...1150... ...1200... ...1250... ...1300... ...1350... 

 

  Электронный арт-журнал ARIFIS
Copyright © Arifis, 2005-2024
при перепечатке любых материалов, представленных на сайте, ссылка на arifis.ru обязательна
webmaster Eldemir ( 0.133)